Сирена - Элисия Хайдер

Натан выдавил из себя улыбку.

— Он сказал тебе это, чтобы оправдать своё ужасное вождение?

Я рассмеялась. По крайней мере, у него сохранилось чувство юмора.

Но его улыбка быстро исчезла.

— Что произошло, пока я был мертв?

Я нахмурилась.

— Ну, Уоррен использовал свою силу, чтобы убить её тело, а Самаэль сделал что-то с её духом.

— Какую силу использовал Уоррен?

Я сморщила нос.

— Ты не хочешь знать.

Он зажмурился.

— Нет, наверное, не хочу. Как она меня убила?

Я пожала плечами.

— Я не знаю. Задушила ли она тебя, высосала из тебя жизнь или ты умер, когда она впечатала тебя в кирпич и бетон.

Он поморщился.

— Как тебе удалось вернуть меня обратно?

Я опустила голову.

— Понятия не имею. — в палату зашла медсестра, чтобы проверить аппарат, к которому был подключен Натан. Когда она ушла, я наклонилась к нему. — Ты что-нибудь помнишь? Я имею в виду, когда ты был мёртв.

Натан покачал головой.

— Ничего.

От его ответа я почувствовала разочарование. Я надеялась на подробный рассказ о том, каково было на другой стороне.

В этот момент из-за занавески появился врач с медицинской карточкой.

— Натан Макнамара?

— Да, — ответил Натан.

Я встала и вернулась на свой стул.

Доктор опустил взгляд на записи.

— Вам повезло, Натан, — сказал он. — Удивительно, но у вас нет переломов. По крайней мере, новых. Компьютерная томография показала довольно много рубцовой ткани и воспалений вокруг двух разных участков на вашем позвоночнике, в нескольких местах на грудной клетке и на правом плече, но, похоже, это последствия предыдущих травм.

Натан в шоке распахнул рот. Я была уверена, что на моем лице тоже отображалось выражение шока. Мы оба молчали.

Доктор посмотрел на него сверху вниз.

— Я бы хотел оставить вас здесь на ночь, просто на всякий случай. И, боюсь, вам будет очень больно в течение нескольких дней.

— Я могу справиться с болью, — ответил Натан.

Доктор улыбнулся.

— Как только мы закончим оформлять документы, кто-нибудь придёт и переведёт вас в палату наверху. Я попрошу медсестру дать вам обезболивающее.

— Спасибо вам, доктор, — сказал Натан.

Доктор покачал головой.

— Не благодарите меня, — он указал указательным пальцем вверх. — Вам нужно благодарить кого-то гораздо выше.

Некоторое время спустя Натана перевели в обычную палату. Там было кресло-кровать, и я задремала на нём, когда Натан включил телевизор на полную громкость.

— Слоан, посмотри-ка!

Я с трудом села.

— Что такое?

Он указал на телевизор.

На экране была темноволосая телеведущая, а за её спиной висел портрет Ларри Мендеса. Она говорила прямо в камеру.

— Сегодня вечером в местном торговом центре Wal-Mart в центре Сан-Антонио началась паника, когда, по словам очевидцев, произошёл громкий взрыв, в результате которого один человек погиб, а многие покупатели были напуганы. Алек Ортега находится на месте событий. Алек, не мог бы ты рассказать нам, что произошло там сегодня вечером?

На экране появилась картинка парковки с горящей вывеской Wal-Mart на заднем плане.

— Никто точно не знает, что произошло сегодня вечером в этом популярном торговом центре в центре города. В полицию поступило множество звонков от покупателей, которые сообщили, что внутри магазина произошёл взрыв. — он в замешательстве развёл руками. — Однако следователи не обнаружили следов взрывчатки или каких-либо повреждений, которые могли быть вызваны взрывом. Они обнаружили тело мужчины в центре магазина, но, по их словам, нет никаких признаков насильственной смерти. Мы поговорили с начальником полиции Альбертом Бешаром, и он кое-что рассказал.

Камера переключилась на мужчину в полицейской форме.

— На данный момент мы не нашли ничего, что указывало бы на то, что в этом магазине произошёл взрыв, несмотря на показания многочисленных покупателей и сотрудников. — мужчина выглядел искренне озадаченным. — Мы обнаружили тело погибшего, но нет никаких признаков того, что его смерть наступила в результате взрыва. Погибшим оказался сорокадвухлетний Ларри Мендес из округа Бексар, и на данный момент не обнаружено никаких признаков насильственной смерти.

Раскрыв рот, Натан посмотрел на меня.

Я плотно сжала губы.

— Ты что-нибудь знаешь об этом? — спросил он.

Я невинно посмотрела на него и медленно пожала плечами.

— Где Уоррен? — спросил он.

Я снова пожала плечами.

— Не знаю. У меня нет телефона, помнишь?

В этот момент дверь медленно открылась, и Уоррен просунул в палату голову.

— Я не ошибся палатой?

— Нет, заходи, — сказала я, присаживаясь на край своей импровизированной кровати.

Он вошёл в палату.

— Простите, я целую вечность пытался выяснить, в какой палате вы находитесь. Медсестра на посту… — Уоррен замолчал, увидев ужас на лице Натана. — Эээ, привет, Нейт. Как ты себя чувствуешь?

Натан не ответил.

Я поймала взгляд Уоррена и незаметно указала на телевизор.

— Ларри Мендес мертв, — сказал Натан.

Уоррен удивлённо моргнул, но это было не очень убедительно.

— Правда?

Я чуть не рассмеялась.

— Как это произошло? — спросил Уоррен, садясь рядом со мной.

Замешательство на лице Натана сменилось гневом и страхом.

— Я думал, ты мне скажешь. Где ты был?

— О, — Уоррен посмотрел на меня. — Я просто улаживал кое-какие дела.

— Уоррен, — укоризненно сказала Натан.

Уоррен улыбнулся.

— Ах да, чуть не забыл. — он полез в карман куртки и достал белый пластиковый пакет. — я принёс тебе подарок для выздоровления. — он бросил пакет на колени Натану.

Натан его развернул.

Это была пачка Skittles в пакете с эмблемой Wal-Mart.

Глава 23

Натана выписали на следующее утро, и во второй половине дня мы смогли забронировать билет на самолёт до Ашвилла. Когда мы добрались до Северной Каролины, я попросила Уоррена отвезти нас ко мне домой. Натан попытался слабо возразить, но ему всё ещё было очень больно, поэтому он не сильно протестовал.

Он продолжал жаловаться, когда я помогала ему подняться по ступенькам моего дома.

— Я в порядке, Слоан.

— Я бы поверила в это, если бы ты прямо сейчас не использовал меня как костыль. Ты умер два дня назад. Это довольно серьёзное событие. Не хочу, чтобы ты оставался в своей квартире один. Поэтому останешься здесь, с нами. Можешь спать в оружейной.

Он посмотрел на меня сверху вниз.

— Оружейная?

— Сейчас увидишь. — я перебрала ключи в связке, пока не нашпа нужный и открыла входную дверь.

Я помогла ему подняться по лестнице, и так мы добрались до гостевой комнаты.

— Боже мой, — сказал он, с удивлением оглядывая арсенал.

Я закатила глаза и помогла ему добраться до кровати.

— Знаю. Я чувствую себя так, будто живу в