Летний лагерь свингеров - Ник Сципио

— ...должно быть, мне дали мне не тот ключ. —

— Привет, Эбби. — сказал я.

Она удивленно посмотрела на него. — Пол! Что ты здесь делаешь? —

Эбби была соседкой Кендалл с тех пор, как девочки перешли в первый класс. Я не видел ее несколько месяцев, но она выглядела точно так же, как я ее и запомнил. Она не была такой высокой, как Кендалл, но была на несколько выше Джины, может быть, где-то с 175см. У нее были светлые волосы песочного цвета, голубые глаза, милое личико и душераздирающая улыбка.

Глава 465

Вздрогнув, я понял, что стою в дверях. Потом я понял, что ее семья стоит позади нее.

— Входите. — сказал я, запоздало отступая в сторону. — Мы просто помогали Кендалл с переездом. —

— Пол. — сказала Эбби, как только я закрыл дверь, — это моя мама Патриция и папа Бад. А это мой брат Уолт. Мама, папа, это парень Кендалл, Пол... эм... Пол... Она нахмурилась, пытаясь вспомнить мою фамилию. — Хьюз! — она выпалила за мгновение до того, как мне пришлось напомнить ей.

— Рад познакомиться, Мистер и миссис Эванс. — сказал я, пожимая руки ее родителям. Потом пожал Уолту руку. Он был примерно одного возраста с Эрин, и был крепким крепким, но застенчивым.

— Зовите нас Бад и Пэт. — сказал отец Эбби.

— Это брат Кендалл, Дрю. — сказала Эбби.

После очередного рукопожатия Эбби отправилась на поиски Кендалл. Пока она это делала, я объяснил, что наши родители покупали продукты и возвращали трейлер.

— Тебе помочь перенести вещи Эбби? — Спросил я.

— Нет. — сказал Бад, — мы и сами справимся. —

— Я серьезно. — сказал я. —Мы только что закончили переносить все сюда. Мы просто собирались посидеть, так как нам больше нечего было делать. Мы будем рады помочь. —

— Мы не хотим навязываться. — сказала мама Эбби.

— Это не проблема, мэм. — сказал Дрю. — Как сказал Пол, мы будем рады помочь. —

— Ладно. — сказал Бад. — Я не из тех, кто отказывается от бесплатного труда. Давайте, ребята. —

У Эбби было не так много книг, как у Кендалл, так что нам, мужчинам, потребовалось всего три поездки, чтобы забрать все ее вещи. Примерно в то время, когда мы привезли последний груз, папа, Крис и Адам вернулись. Через несколько минут пришли наши мамы с охапками продуктов.

После представления женщины начали убирать еду, а мужчины открыли пиво, которое принесли мой отец и остальные. Когда Кендалл вышла из своей комнаты, она остановилась как вкопанная.

— Что? — Спросил я, не донеся пиво до рта.

К нашему удивлению, она рассмеялась.

— Что? — спросил и ее отец.

— Это сухой кампус, пап. — сказала она, все еще смеясь, указывая на наше пиво.

— О, черт. — сказал он. — Совсем забыл. —

— Как ты думаешь, они дадут нам изолятор? — Спросил Крис.

— Мы можем взять пиво с собой, если они это сделают? — Нетерпеливо спросил БАД.

Все мужчины рассмеялись.

—Что здесь за шум? — Спросила Элизабет, выходя из кухни.

— Здесь нельзя пить пиво. — сказал Крис. — Это сухой кампус. —

— Детей здесь нет ни дня. — сказала Элизабет, — а тебя вышвырнут из школы. —

— Все не так плохо. — сказала Кендалл. Затем она повернулась к нам. — Только не позволяй никому поймать себя на этом. Технически, тут запрещено пить, но никто не придирается к этому, если ты конечно не спалился. —

— Джентльмены. — сказал Крис, поднимая бутылку пива, — за пиво под прикрытием. —

— За пиво под прикрытием. — хором ответили Мы.

Элизабет покачала головой и вернулась на кухню.

Позже, когда Бад попытался заплатить отцу Кендалл за половину продуктов, Адам отказался.

—Позволь мне кое-что тебе дать. — сказал Бад. Когда Адам все еще отказывался, Бад попробовал зайти с другой стороны. —Ладно. — сказал он, — у вас есть планы на остаток дня? —

— Нет, — ответил Адам.

— Тогда приходите к нам домой. Мы можем охладиться в бассейне и приготовить стейки на гриле. —

— Он сказал «стейки на гриле»? — спросил Крис моего отца.

—Думаю, да. — ответил Папа.

—Что вы думаете о таком предложении? — Спросил Крис.

— Было бы невежливо не согласиться. —

—Именно. —

—Кроме того. — сказал Папа, — мы должны проверить кое-что. —

— Вот именно. — сказал Крис. —Это может быть что угодно. —

— Газ. — сказал Папа.

—Древесный уголь. —

—Древесина. —

— Курю. — ответил Крис.

— Медленно поджаривается. — возразил папа.

— Возможности безграничны. — согласился Крис с притворной серьезностью. (Пр.Пер Снова странные эпитеты, которые криво переводятся.)

—Прям в самое сердце. — добродушно рассмеялся Бад. Потом просунул голову в кухню. —Пэтти, я пригласил всех на барбекю, и освежиться в бассейне. Это нормально? —

— Конечно. — ответила она. — У всех есть купальники? —

—Мы можем заехать в отель и взять купальники. — сказала мама из кухни. (В отеле «Рэдиссон» был бассейн, поэтому все принесли свои купальники.)

— У нас своих нет. — сказала Мелисса.

— Можешь взять один из моих, мам. — сказала Кендалл.

— У меня есть запасной костюм, который тебе подойдет, Адам. — сказал Бад.

— У Уолта, наверное, есть костюм, который подойдет Дрю. — сказала Патриция.

После общего хора согласия мы составили и остальные планы.

Эвансы жили в