Ты и Я переписаны - Чип Понс

занимался своими делами. С годами, наблюдая за тем, как мои друзья, моя

военная семья умирали вокруг меня во время и после службы, невообразимые

вещи, свидетелем которых я стал, служа этой великой нации... все это

накапливалось, и я думаю, я достиг точки психологического перелома. Все

это время я пытался быть хорошим мужем и отцом. Но раз за разом я

терпел неудачу. Я обратился к алкоголю, чтобы заглушить боль, вместо

того чтобы обратиться к твоей матери. Я обратился к гневу, вместо того

чтобы обратиться к состраданию. И мне придется жить с этим до конца

моей несчастной жизни, это то, что гнев, который я чувствовал... ярость и

боль, которые я так отчаянно пытался подавить, заставили меня

наложить на тебя руки.

Самым гнусным и непростительным образом.

Таким образом, который снова и снова повторяется в моем сознании.

Я не прошу у вас прощения, потому что знаю, что никогда и ничем не смогу

его заслужить. Ты заслуживал отца, которым ты мог бы гордиться...

человека, который, как ты знал, без тени сомнения любил тебя и защищал

любой ценой, и, к сожалению, мои ужасные поступки и поведение позволили

тебе вырасти, не зная этих вещей. Это убивает меня, Уилл. Знание того, что моя слабость и мои собственные недостатки могли заставить тебя

сомневаться в своей ценности или в том, что тебя любят.

Потому что, сынок, я люблю тебя с самого первого момента, когда ты

появился на свет. Ты - мое единственное дитя, моя плоть и кровь, и тот

день, когда ты родился. навсегда изменил мою жизнь. Возможно, меня не

было рядом в твоей жизни последние несколько лет, но я всегда следил за

тем, как у тебя дела, через твою маму или Интернет, и я не могу передать

словами, как я горжусь тем, каким замечательным человеком ты вырос.

Несмотря на твое воспитание и на меня в качестве отца, ты бросился в

мир и вел жизнь, наполненную добротой, силы и смирения.

То, чего я никогда не знал.

В твоих руках то, что создавалось годами. То, что начиналось как

случайные письма или записи в дневнике о моем выздоровлении, превратилось в эту книгу, которая никогда не должна была увидеть свет -

пока я не встретил Лану. Я не в том положении, чтобы просить тебя о

чем-то, но, пожалуйста, не злись на нее. Все это... весь этот обман, попал в

твои руки окольными путями, было моей идеей. С того, что она мне

рассказала, между вами сложилась настоящая дружба. Если ты веришь

хоть чему-то из того, что я скажу, пожалуйста, пусть это будет то, что

она хороший человек. У нее есть своя история, которую можно рассказать, которая переплетается с моей, но которой я не хочу делиться...ирония в

этом комментарии не теряется, но, пожалуйста, не отворачивайся от нее.

Не сейчас.

Я не знал, будет ли у меня когда-нибудь возможность поделиться с тобой

своими чувствами. Я не знал, сможешь ли ты понять мою темную боль и

непреодолимое сожаление, поэтому я написал эту книгу - по крайней мере, ее вымышленную версию - в надежде, что однажды, когда ты будешь

готов, и на своих собственных условиях, ты сможешь ее прочитать. Не для

того, чтобы оправдать меня, а скорее для того, чтобы понять ее смысл, чтобы извлечь из нее уроки. Чтобы иметь что-то осязаемое, что говорит о

глубине моей любви к тебе. Потому что последние несколько месяцев были

самыми мучительными и горько-сладкими в моей жизни. Имея возможность

работать с тобой, даже если ты этого не осознавал, было просто мечтой.

Ты подтолкнул меня к тому, чтобы быть более честным и открытым со

своей болью и чувством вины. Ты заставил меня встретиться с этими

демонами лицом к лицу, вместо того чтобы хоронить их. И ты заставила

меня понять, что, несмотря на худшую версию меня, ты каким-то образом

вырос в этого невероятного человека, который относится ко всем с

достоинством и уважением. Человеком, который уважает их жизненный

опыт, каким бы болезненным он ни был, и оказывает им непоколебимую

поддержку.

Нет слов, чтобы описать гордость, которую я испытываю за то, что ты

стал тем, кто ты есть, Уилл. Никогда не теряй этого.

Мое время подходит к концу. Я знаю это и смирился с этим - независимо от

того, что будет дальше. Но мне нужно, чтобы ты знал, Уилл... ты будешь

моей последней мыслью, когда я покину эту землю, и последним именем на

моем дыхании, потому что ты, мой красивый и сильный сын, - единственное

хорошее, что есть в моей жизни. Я молюсь, чтобы однажды неизмеримая

боль, которую я причинил твоей жизни, утихнет, и со временем ты

сможешь оглянуться на эту книгу и понять, что ты был и навсегда

останешься любимым.

Помни... поднимайся, исцеляйся, преодолевай.

Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.

Сжимаю в руках слова моего отца - слова, которые мне так необходимо было

услышать, — против моего сердца. Слова, которые оставили меня

опустошенным, лишенным всех эмоций и разума. На осознание того, что мой

отец-алкоголик, мой умерший отец - втайне один из самых глубоких авторов, с которыми я когда-либо сталкивался, ощущается как невообразимая

реальность. Жестокая и больная версия всего, что, как мне казалось, я знал и

во что верил.

Я перечитывал его письмо, снова и снова, каждый раз распахивая свое сердце

еще шире. Единственное, что я могу