Ошибки, которые мы совершили - Кристин Дуайер

Ванесса Дель Рио и Натали Фариа, спасибо за. . (машет руками) буквально все. Натали Эйферд, спасибо, что научила меня писать.

Моей семье по BTS: Дайане Чон Пханг, Каре, Мэдди С., Мэлори, Алексе, Гретхен, Алексу и Келли. Спасибо, что всегда тысячу миллионов триллионов раз напоминаете мне о распродажах, выступлениях и концертах. Я так рада, что нашла всех вас.

Джоэлу, Итану, Сайе, Фину и Ру. Джоэл, спасибо тебе за твой волшебный кофе (который ты готовишь лучше, чем Эдриенн), а еще за поддержку и вдохновение. А ребятам спасибо за все те часы, когда я могу наблюдать, как вы растете и мечтаете. Маленькие частички вас разбросаны по всем моим историям. Я люблю вас.

Хочу поблагодарить башню Намсан и людей, которые оставляют свои имена на любовных замках. Если места могут обладать энергетикой, это место наполнено любовью, печалью, мужеством и вдохновением. Эти крохотные замочки пропитаны надеждой и смотрят, словно стражники, на город, заполненный людьми. Я забрала с собой оттуда столько любви и вложила ее в эту книгу. Спасибо вам.

И абсолютно никаких благодарностей K-pop (особенно BTS). Я НАПИСАЛА ЭТУ КНИГУ, НЕСМОТРЯ НА ВАШУ СИРЕНУ, ТЯНУЩУЮ К СКАЛИСТЫМ БЕРЕГАМ НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ. Но большое спасибо ARMY (и многим другим фандомам). Когда в моей жизни становилось уже чересчур много писательства, вы помогали мне смеяться, падать в обморок и плакать.

И, наконец, Эдриенн Янг! Без тебя этой книги просто не существует. Я никогда не смогла бы претворить свои мечты в жизнь без твоей безжалостной поддержки, агрессивного ободрения и всеобщей веры. Это единственная причина, по которой ты сейчас можешь держать в руках эту книгу и читать благодарности. Ты знала, что это та самая. Ты читала каждую главу, пока я писала, и тратила часы на обрисовку плана, мозговые штурмы и поднятие меня с пола, когда я говорила что-то вроде «Эта книга такая скучная» и «Ничего не происходит». И, да-да, ты была права. Эта книга – та самая. Я достаточно большая, чтобы это сказать. Но я совершенно недостаточно большая, чтобы извиняться за мир Гарри Поттера. Это касается и многих других книг, которые ты сможешь проконтролировать. И благодарностей, в которых мы будем притворяться, будто едва друг друга переносим. Ты моя лучшая подруга, мой рассказчик правды и самый большой поклонник. Я испытываю к тебе такую сильную любовь, что иногда ненавижу ее (и тебя).

«Захватывающая мастерская работа, показывающая силу тревоги и тоски. Душераздирающая, болезненно романтичная и глубоко человечная».

– Стефани Гарбер, автор серии бестселлеров «Караваль»

«Забавно, романтично и душевно. Потрясающий дебют!»

– Ками Гарсия, автор бестселлера № 1 по версии New York Times «Прекрасные создания»

«Роман, в котором чувствуешь себя как дома. Герои настолько реалистичны, что кажется, будто вы знакомы всю жизнь. Мне понравилась семейная динамика, медленное разгорание, все эти великолепные линии – настолько четкие и поразительные, словно вот-вот сойдут со страниц, а еще то, как из-за всего этого мое сердце медленно (но верно) разлетелось на осколки. Эта история непременно западет вам в душу».

– Дженна Эванс Уэлч, автор бестселлеров по версии New York Times «Любовь и мороженое»

«Глубоко человечная история первой любви, обретения семьи и горя от потери и того и другого. Читатели будут смеяться сквозь слезы над прозой, которая то болезненно нежна, то уморительно смешна. Роман “Ошибки, которые мы совершили” – это глубокая и честная проработка идентичности, дружбы и того, как научиться отпускать. Это та книга, к которой хочется возвращаться снова и снова».

– Эдриенн Янг, автор бестселлера по версии New York Times «Безымянная»

«Роман “Ошибки, которые мы совершили” заставил меня чувствовать. Дуайер пишет с таким остроумием и честностью, что я то громко хохотала, то плакала. Эти персонажи навсегда останутся в моем сердце, и меня печалит лишь то, что нет еще одной главы, которую можно было бы проглотить».

– Изабель Ибаньез, автор бестселлера «Лунная нить»

«В этой книге бьется собственное чувствительное сердце. Предупреждаю, оно сильнее, чем кажется».

– Стейси Ли, отмеченный наградами автор романа «Девушка с нижнего этажа»

«Красиво, душераздирающе и в конечном итоге обнадеживающе. Редкий дар для романа».

– Робин Шнайдер, автор бестселлера «Начало всего»

«“Ошибки, которые мы совершили” – великолепное размышление о разбитых мечтах и попытках загладить вину, обретении семьи и верности, а еще о том, что значит пожертвовать всем ради людей, которых мы любим сильнее всего. Дебютный роман Дуайер полон надежды и любви посреди тревоги тоски, сердечной боли и горькой сладости взросления. Он нежен и романтичен, чувственен и искренен, без единой капли пошлости. Я сопереживала Истону и Эллис с самой первой страницы».

– Эшли Вудфолк, знаменитый автор романа «Когда ты была всем»

«“Ошибки, которые мы совершили” – тревожный роман из моей мечты. Мне хотелось бы навсегда остаться в прекрасной прозе Кристин Дуайер и насладиться всеми ее совершенными, яркими мгновениями. Стоило мне лишь начать читать эту особенную книгу, как я уже просто не могла оторваться!»

– Элиз Брайант, автор романа «Долго и счастливо»

«Невероятно романтично и легко читаемо. Роман “Ошибки, которые мы совершили” и его небезупречные, незабываемые персонажи разбили мне сердце, а потом заново склеили, заполнив трещины надеждой и возможностью. Захватывающая история о первой любви, первом горе и утонченной красоте второго шанса».

– Рейчел Линн Соломон, автор романа «Сегодня, вечером, завтра»

«Дебютный роман Дуайер затрагивает сложности семейного и общественного давления и рисует единственное в своем роде повествование о боли и страсти при воссоединении разорванных уз. Душераздирающий роман “Ошибки, которые мы совершили” – мощное вступление нового великолепного голоса благодаря яркой прозе.

– Эмили Уибберли и Остин Сигмунд-Брока, авторы романа «Навеки не твоя»

Примечания

1

Al pastor (исп.) – «по-пастушьи». Начинка из свинины, замаринованной в специях и приготовленной на вертеле (Здесь и далее прим. пер.).

2

Замороженный газированный напиток.

3

День Независимости в США.

4

Сухая смесь для приготовления сладкого напитка с фруктовым вкусом.

5

Принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской.

6

Англ. «Юристы должны обращаться в суд / привлекать к ответственности / наказывать».

7

Te amo (исп.): «Я тебя люблю».