Неистовые. Из огня да в полымя - Алиса Перова

Уже здоровенный, как боров, тот по-щенячьи разыгрался с мячом, и Жак с неожиданным умилением заключил:

— Вот, где любовь и преданность — собаки! А женщины… — и он обвиняюще ткнул пальцем на Диану. — Вот эта уже в свои тринадцать лет превратила мою жизнь в кромешный ад. И не только мою. Ведьма! Ох, да что там — все бабы кровопийцы!

— Не скажи... иногда бывают и ангелы, — я невольно разулыбался, вспомнив мою смущённую персиковую девочку.

— Серьёзно, что ль? — Жак посмотрел на меня, как на скорбного умом, и со вздохом произнёс: — Ну, раз ангел... тогда звони давай.

Я покосился на давно молчащий мобильник (а ведь обещала через пять минут перезвонить) и с тяжёлым сердцем опять набрал номер Стефании. На сей раз успешно — абонент наконец-то откликнулся. Вот только это совсем не тот абонент, что мне нужен. Я даже на экран взглянул, чтобы проверить, туда ли звоню. Всё верно, звоню Стефании, но с той стороны связи незнакомый женский голос что-то быстро и взволнованно тарахтит по-испански и... всхлипывает? Ох, ты ж!..

Сердце мгновенно ухнуло в желудок.

— Что... я не понимаю, — говорю в трубку и, растерянно глядя на Жака, бормочу: — Я вообще не понимаю, о чём она говорит.

— Так это ж бабы! — он громко фыркает. — Они и сами себя не понимают.

— Я не знаю, кто это... это не Стефания. Жак, ты в испанском шаришь?

— Ну-ка дай сюда, — он хмурится и забирает у меня телефон.

В этот же момент мне в ладонь тычется влажный нос Винса — этот парень всегда чутко реагирует на моё настроение, и я на автомате треплю его за ухом, вслушиваясь в незнакомые слова, интонации и улавливая малейшие изменения мимики на лице Жака.

— Там у них полная жопа, — коротко поясняет он и продолжает задавать вопросы на тарабарском языке.

— Какая жопа?! Что там? — спрашиваю нетерпеливо и в то же время почему-то очень боюсь ответа.

— Да подожди, — отмахивается Жак, быстро что-то говорит в трубку и странно смотрит на меня.

— Что?

— Ну... там вроде Кончита собиралась убить мужа, но случайно убила Стеф. Или чуть не убила... я не понял… я ж в испанском не так чтобы очень. А Стеф — это кто? Твоя, что ль?

Но, выхватив у него телефон, я уже ору:

— Алло! Где Стефания?.. Что?.. Да ты, сука, по-русски, что ли, не понимаешь?..

— Дай сюда! — Диана отнимает у меня мобильник.

— Это ж херня какая-то, да? — бубню я, теперь пытаясь угадать настроение Ди. Но это же дракон — на лице один пофигизм на все случаи жизни.

Наконец, мой телефон перекочевал к Филу, а я молча застыл перед Дианой, не решаясь спросить.

— Все живы! — объявила она первым делом, за что мне захотелось её обнять, а Ди расстреляла глазами Жака и продолжила: — Никто ни на кого не покушался. А Стефания случайно порезала ногу о стекло. Но! Она уже в порядке.

— Случайно?! — взревел я и тут же захотелось удавить Дракониху. — Да там этот Хулий уже нарывался, я же слышал его! С-сука, я так и знал… угробили мне девчонку!

— Точно! — вставил Жак. — Там одни идиоты.

— Рот закрой! — рявкнула на него Диана и повернулась ко мне. — Знаешь, что?! Хватит мне тут истерить. Следуя твоей логике, если ты по своей неуклюжести поскользнёшься в бассейне и сломаешь ногу, то в этом кто будет виноват — я?

— А ты хер с пальцем не равняй. Во-первых, меня хрен свалишь, а во-вторых, я — мужик, и знал, на что подписывался, стартуя в ваш сраный Париж. А Стефания учиться хотела! А вместо этого ей швабру в обе руки — учись давай. А она не уборщица — она девочка! Юная и нежная. И художница! Понятно тебе, мадам?

— Она — взрослая и совершеннолетняя, между прочим. Я предлагала ей выбор, и она его сделала. Осознанно! Потому что не хотела быть зависимой. И от тебя в том числе. А её обучение никто не отменял.

— Да правда, что ль?! Только вот грёбаный учитель почему-то здесь прохлаждается. Вот он! — я ткнул пальцем в Феликса, который только что завершил телефонный разговор и с удивлением вытаращился на меня.

— Ты чего орёшь, Хэн? Помощь оказали вовремя — мистер Форд подсуетился. Твоей Стефани уже ничего не угрожает.

— Зато кое-что угрожает твоей злогребучей семейке! Развели, сука, зверинец!.. Форд, Хулий, Залупита…

— Мистер Форд, — поправила Диана. — Но остальных ты правильно назвал.

— Да похер! Короче, я лечу к ним. Очень уж не терпится познакомиться, — срываюсь с места и двигаю к замку.

И все за мной.

— Хэн, не паникуй, — это снова Фил. — Я перед вылетом дал указания мажордому, он мужик надёжный и присмотрит за Стефани.

— Му-гу, присмотрел уже. Так, всё, мне срочно надо в Барселону. Прямо сейчас! И Стефанию я там не оставлю, ясно? Бабла мне хватит. А если надо, могу сняться в рекламе про диарею. Я распахнут для любых предложений.

— Да что, пусть летит, — высказался в мою поддержку Фил.

— Кстати, я могу с тобой слетать, — вызвался Жак. — Заодно буду твоим гидом и переводчиком.

— Он без твоих услуг справится! — резко осадила его Диана. — А ты, переводчик, испанский у меня начнёшь сегодня учить. А заодно за Винсентом присмотришь.

— Ведьма! — оскорблённо и зло процедил Жак. — Ладно, Джин, не горюй, там у них вроде повар русский — нормальный мужик. Если что, он тебе поможет,

— Повар у нас грузин, — исправил Фил. — А правда, Ди, пусть его Васко встретит.

***

Спустя четыре с половиной часа испанский грузин Васко мчит меня на своей старенькой малолитражке по спящим улицам Барселоны и охотно отвечает на все мои вопросы.

— Вай ме! Такой красивый твой дэвочка! Только очень худой — мало кушает.

— Му-гу, поэтому проще затоптать, чем откормить.

— Геннадий, что ты, дорогой, что ты такое говоришь?! Как можно обидеть такой цветочек?! Клянусь тебе. Никто так не сделал бы! Это просто… э-э… как бы маленький несчастный случай