Возвращая к жизни - Рэдклифф

Винтер в спешке вошла в приемный покой и сразу спросила у Али: – Что случилось? Медсестры в операционной передали, что я нужна тебе здесь.

– В магазине на 63-й улице захвачены заложники. Есть пока неподтвержденные сообщения о нескольких раненых. Часть привезут к нам.

– Когда примерно?

Али уже пошла к двери. – Как и все, я знаю лишь то, что показывают по телевизору. Я буду в комнате отдыха.

Винтер схватила Али за руку и вытащила ее в коридор, подальше от любопытных глаз и ушей. – На тебе лица нет. Что там еще, выкладывай.

– Они только что направили в магазин какого-то парамедика для осмотра раненых. Я почти уверена, что это Бо.

Телевизионные камеры не захватили лицо парамедика в темной куртке, форменных штанах с накладными карманами и бейсболке с рельефными желтыми заглавными буквами «ПОФ» на затылке, но, когда этот человек заспешил по пустынной парковке к магазину, Али угадала Бо по форме плеч и легкой походке. Ей даже не нужно было видеть лицо, она и так поняла, что это была Бо. Конечно, это была она. На кону стояли жизни людей, кому-то нужно было пойти на риск – кто-то должен был добровольно рискнуть собственной жизнью, и, наверняка, это была Бо. Бо, которая жила, наверстывая упущенное. Али задрожала и без сил привалилась к стене, в голове у нее стучало, сердце колотилось.

– У меня такое чувство, словно я снова теряю Сэмми, только это еще в тысячу раз хуже.

– Ты же не знаешь, как там на самом деле. Бо – это не Сэмми. Она профессионал, и все вокруг нее тоже профессионалы.

Али закрыла глаза и попыталась успокоиться, как делала всегда в какой-нибудь сложной ситуации.

Она позволила панике подхватить себя и поддалась воспоминаниям, пока не нашла тот самый спасительный якорь. К ее громадному удивлению, то, что она с таким отчаянием искала, оказалось тем, что, как ей казалось, она потеряла навсегда. Бо. Бо была настоящей, из плоти и крови, твердой, непоколебимой. Бо была такой сильной и столько всего умела. Пытаясь мысленно найти спокойствие и утешение, помощь и близость, Али представила, как Бо берет ее за руку и согревает своей улыбкой. Как прикрывает своим телом и дополняет ее, делая целой.

– О, Господи, – прошептала Али, – как же я раньше этого не видела?

Винтер погладила ее по руке. – Все нормально, зато ты сейчас это видишь.

– Мне нужно увидеть, что там с ней происходит.

– Ты точно этого хочешь? – уточнила Винтер.

– Я должна. Пока она там, мне нужно хотя бы следить за репортажем по телевизору.

– Тогда иди. Я тут за всем прослежу и все подготовлю. Али стиснула руку Винтер. – Если она пострадает, если с ней что-нибудь случится, пожалуйста…

– Я позабочусь о ней, обещаю. – Винтер быстро обняла Али. – Но давай ты пока туда не поедешь. Поверь ей.

– Хорошо, – сказала Али. Теперь, когда она все поняла, свобода наполнила ее.

* * *

Бо села на колени на выложенный плиткой грязный пол перед кассой в магазине. Она завела руки за голову и, не отрываясь смотрела на беременную девушку, свернувшуюся клубочком на полу в нескольких футах от нее. Тонкий плащ, который был на ней, сбился назад, под ним виднелся красный комбинезон, обтягивавший ее заметно округлившийся живот.

С виду девушке было чуть за двадцать. На лбу у нее была рана, откуда на пол капала темно-красная кровь. Она обхватила себя за живот, стараясь защитить своего будущего ребенка, и своими светло-голубыми глазами впилась в Бо, умоляя ее покончить с этим сумасшествием. – Где лекарства, твою мать?

Бо слегка повернула голову и посмотрела на мужчину с землистого цвета лицом, залитым потом, который рылся в ее аптечке, время от времени что-то оттуда вышвыривая. Его длинные черные волосы прилипли к шее сальными прядями, а жидкая бородка клинышком была взлохмачена. Мужчина посмотрел на Бо остекленевшим и безумным взглядом. Бо предположила, что он был либо под «ангельской пылью», либо под метамфетамином. Он был очень взвинчен, и, казалось, вот-вот сорвется.

– Мы не носим много препаратов в выездной аптечке… – Бо едва успела заметить, как мужчина замахнулся на нее рукой, и расслабила шею, когда он костяшками пальцев заехал ей по лицу, задев по краю рта. Бо никак не отреагировала, ее голова мотнулась от удара, но ей удалось удержаться и не упасть. Она слизнула с губ кровь.

– Второе отделение в аптечке, подальше справа. Там должна быть упаковка перкосета.

Перед тем как пойти в магазин. Бо специально вынула из аптечки все наркотические лекарства, вводившиеся внутривенно. А таблетка подействовать не успеет – все это уже, так или иначе, закончится. Мужчина выругался и вытащил из аптечки целую пачку таблеток. Пока он возился с упаковкой, Бо медленно поворачивалась телом, пытаясь охватить помещение камерой на воротнике ее рубашки. Когда она только вошла в магазин, мужчина удосужился лишь расстегнуть ей куртку и похлопать по карманам. Гораздо больше его интересовало содержимое ее аптечки.

Кроме беременной девушки, еще кто-то лежал за кассой, торчавшая оттуда нога, обутая в кроссовок, не шевелилась. Больше Бо ничего было не видно, но она решила, что это, должно быть, продавец. Одетый в дорогое пальто мужчина средних лет сполз на пол, прислонившись спиной к прилавку, его лицо было в кровоподтеках. Похоже, били пистолетом. Три подростка, два мальчика с девочкой, съежились и сбились в кучку рядом с кофейным автоматом. Кажется, больше в магазине никого не было.

– Я могу взглянуть на раненых? – спросила Бо.

– Это на кого? – мужчина с пистолетом, похоже, был искренне удивлен.

– За кассой лежит человек и еще один вон там. Можно я посмотрю, что с ними?

Та стерва на телефоне сказала, что, если я впущу тебя, они не станут отрубать свет и отопление. Не люблю темень. – Говорил он с трудом. В его дрожащей руке был зажат пистолет. Он помахал оружием в воздухе между беременной девушкой и мужчиной, который полусидел без сознания у прилавка. – Ну, так проверь их. А потом убирайся и передай этой суке, что я хочу машину.

– Мне нужна моя аптечка. – У Бо затекли руки, но она их не опускала. По ее лицу и по спине под бронежилетом тонкой струйкой стекал пот.