Библиотека всего на свете - Хелен Рольф

Айла уже погуглила ближайшие больницы и через секунду протянула Адаму телефон с адресом одной из них. Он продиктовал адрес Сьюзен.

– Я подъеду прямо в больницу. Сьюзен, не теряй времени! Сьюзен!

Но тут связь оборвалась.

Дрожащими пальцами Адам снова набрал номер, но в трубке была тишина. Он звонил снова и снова, но безуспешно. На всякий случай он отправил Сьюзен адрес больницы сообщением. Дженнифер уже свернула с главной дороги: что в больницу, что в Чилтерн – по времени получалось то же самое.

Но повезла ли Сьюзен свою дочь в больницу?

Или она решилась исполнить свою угрозу и погубила одного из детей, чтобы отомстить бывшему мужу самой страшной местью из возможных?

26. Дженнифер

Едва они затормозили среди машин «Скорой помощи», как обстановка начала напоминать съемки фильма. Адам бросился в приемный покой, но когда Дженнифер припарковала машину, он уже летел обратно ко входу в больницу. Зоэ еще не привезли. Все стояли наготове, словно ожидая команды режиссера; вот-вот прозвучит пресловутое: «Мотор!» – и начнется лихорадочная беготня.

Командой к действию стал визг покрышек по асфальту.

На наклонную, в гору, полосу для стоянки перед больницей ворвалась машина. За лобовым стеклом можно было различить тусклое пятно светлых волос. Адам бросился туда, где Сьюзен истерически пыталась вытянуть Зоэ с пассажирского сиденья.

Подоспевшая Айла оттащила Сьюзен в сторону, а Адам нагнулся и подхватил дочь на руки. Едва он обернулся, как его окружили два санитара и врач. Адам сбивчиво что-то говорил, слова наскакивали друг на друга и выходили неразборчивыми. Услышав, что у Зоэ диабет, медики сказали, что дальше они сами о ней позаботятся. Адам побежал за каталкой, Айла не отставала от него. Когда Дженнифер вошла в больницу, медсестра уже уговаривала Адама не мешать специалистам: его дочь в надежных руках.

Он приглаживал волосы неверными пальцами, опустившись на корточки в коридоре. Айла его обнимала, и Адам держался за нее, как за спасательный круг.

– Адам, ее вылечат, – сказала Дженнифер. – Врачи знают, что делать. Она выкарабкается.

– А если нет? – Он даже не пытался сдержать слезы. – Если я ее потеряю?

– Не потеряешь, – перебила Айла. – Не думай о плохом.

– Айла права. Пойдемте, сядем в приемной и будем ждать. Что в коридоре-то на проходе мешать.

Дженнифер и Айла вдвоем повели Адама к пластиковым креслам, но напротив входа он остановился, высматривая автомобиль, прибывший с такой киношной эффектностью.

– Наверное, Сьюзен переставила машину, – предположила Айла. – Тут она мешала бы «Скорым».

– Я не хочу, чтобы она здесь находилась. Не впускайте ее. Чтобы не смела и близко подходить к Зоэ!

Айла успокаивала его, просила ни о чем не волноваться, но Дженнифер знала, что если она первой увидит эту Сьюзен, то преградит ей путь. Потому что Адам не в том состоянии, чтобы общаться с чудовищем, устроившим ему персональный ад, а теперь еще повинным в том, что Зоэ едва не в коме.

– Я не сберег Зоэ, – повторял Адам. – Мне всего-то надо было ее поберечь, а я не смог.

– Она в хороших руках, – напоминала Айла.

Адам стиснул руки на коленях. Напряжение не отпускало даже от прикосновений Айлы. От волнения он начал быстро-быстро говорить. Ему требовалось выговориться, и Айла с Дженнифер слушали. Дженнифер жалела, что Адам давно не пришел к ним и не рассказал всего, но задним умом, как известно, всякий крепок.

– Когда Зоэ впервые поставили диагноз, я думал – все, это конец. У нее было тяжелое состояние, она резко похудела, и я с ума сходил, боясь, что она умрет от истощения.

– Представляю, что вы пережили, – сочувственно отозвалась Дженнифер, поглядывая на дверь на случай, если Сьюзен попытается войти.

– Никогда не забуду, как однажды вечером ее пришлось срочно везти в больницу. Пришлось учиться жить с диабетом, и вот тут Зоэ оказалась покрепче меня. На первых порах у нее бывали эмоциональные срывы, но она быстро взяла ситуацию под контроль, перечитала все, что можно прочитать о диабете, и занялась этим сама.

– Зоэ у вас умница, – сказала Дженнифер, дружески сжимая Адаму руку. – А вы – замечательный отец.

– Не пойму, как это могло случиться. – Он зажмурился и вытер глаза ладонями. – Она обычно очень внимательная. Надо было мне настоять, чтобы Зоэ носила медицинский браслет, который я ей купил. Тогда даже Сьюзен вовремя бы сообразила…

– В данной ситуации это могло и не сработать – она же оказалась в лесном кемпинге без инсулина. – Дженнифер хотела, чтобы Адам перестал себя винить. – А заставить подростков что-то носить – задачка не из легких. Мои вон воротят нос от туфель, которые я им купила, а тут медицинский браслет!

Это вызвало у Адама улыбку, и Дженнифер стало чуть легче.

Они с Айлой беспомощно поглядывали друг на друга. Что тут сказать? Оставалось лишь молиться, чтобы Зоэ поправилась. А если уж искать виноватых, то и Дженнифер считала себя не без греха. Она увлеклась своими проблемами, ссорами из-за пустяков с теми, кто искренне старался наладить с ней отношения, а могла бы выкроить побольше времени для Адама и не заставлять их с Айлой стесняться своих отношений. Тогда, глядишь, Адам доверился бы Айле, и таких последствий можно было избежать.

Из других дверей в приемную вышел доктор и направился к ним. Значит, есть новости. Но Дженнифер не могла угадать по лицу врача, хорошие или плохие.

27. Адам

Без Зоэ и Зака Адам ушел бы от Сьюзен гораздо раньше – их отношения попросту не дошли бы до критической точки.

Но двое детей, любимые дочь и сын, зависели от него, и Адам привязался к ним настолько, что это давало ему силы жить день за днем, будто в нормальной семье. Кстати, а как вообще живут нормальные семьи? Адам глядел на Зоэ, лежавшую на больничной кровати, и больше всего хотел снова стать «нормальным». Пусть Зоэ с подростковым максимализмом будет огрызаться и дерзить, пусть ему придется краснеть, говоря с ней на людях или в присутствии ее подруг, – все что угодно, лишь бы она очнулась.

Он ждал на неудобном пластмассовом стуле, вдыхая больничный запах, слыша голоса – успокаивающие и настойчивые, а в голове прокручивались самые разные сценарии. Но долго ждать не пришлось – к нему подошли врачи.

Анализы показали, что у Зоэ резко упал сахар. Обычно в таких случаях они справлялись дома и