Рози и мужчина её мечты - Салли Торн

Я могу только представить, какой отпечаток такая работа оставляет на нём. И всё же он вваливается в каждую комнату с улыбкой. Это я про него уже точно знаю.

Его рингтон громко орёт «Disco Inferno».

— Фрэнк? Ага. Ага. Ага. Чёрт, чувак, я уже готов сорвать верх, как с жестянки с сардинами. Она больше не может там оставаться. Ага. Тащи оборудование тогда сюда, и если ты ещё раз назовёшь меня Ромео, я засуну его тебе в зад. Люблю тебя, пока.

Слышен тихий писк завершённого звонка.

— Начинаем. Эта леди, Диона, устроит адский скандал. А потом будет смотреть, как мы к чертям разносим восемьдесят пять тысяч баксов. Сейчас хочу, чтобы ты собралась. Будет шумно. Над тобой будет много мужских голосов. Но ты не в багажнике. Ты здесь, со мной, и я вытащу тебя так, как хотел бы вытащить тебя тогда.

— Я знаю. Спасибо, что помог мне понять, я — выжившая.

— Молодец, Рози.

Я сама собой тоже горжусь.

— Похоже, всё было большим приключением, да?

— Подумай, какая у тебя будет история, чтобы когда-нибудь её рассказать, — он на секунду замолкает. — В прошлый раз, когда я сказал женщине такое, это была одна ужасная старуха, которая каким-то образом засунула босую ногу в решётку ливнёвки и застряла. Она заявила, что пожалуется Верховному Главному комиссару Пожарной бригады на мою грубость и неспособность вести себя серьёзно в серьёзной ситуации.

— Если бы такой человек вообще существовал, это могло бы стать проблемой для тебя.

Смех. Радужный. Я шиплю в собственном бульоне.

Я слышу, как приближаются тяжёлые ботинки, и голос Дионы.

— Эй, Лео, — говорю я ему. — Никто не может обвинить тебя в серьёзности, но ты не непрофессионален. Ты отвлёк меня от мысли, что я живьём похоронена в воде. Ты вообще красавчик. И ты гораздо больше, чем просто симпатичное лицо.

— Ты всегда знаешь, что сказать, — звуча невероятно взбодрившимся, он, должно быть, поднимается на ноги, потому что дальше его голос звучит выше. Это уже его пожарный голос: — Хватит уже. Прошло достаточно времени, слушать ничего не хочу.

— Вы правы, — говорит Диона, голосом, полным поражения. — Как вы там, Рози? Удалось хоть немного расслабиться? Эффект от этой процедуры продлится несколько дней. Он невероятно полезен при хронической боли…

— Я вынужден попросить вас прекратить приукрашивать ситуацию, — обрывает Лео.

— Мне жаль. Рози, заранее благодарю вас за терпение и понимание. Похоже, если внутри нет ручного рычага…

— Там нет рычага, — снова вмешивается Лео. — Она бы его уже нашла. Признайте, что он неисправен.

— Мне удалось связаться с американским дистрибьютором, и они отправят ремонтника, чтобы он осмотрел, что здесь произошло.

— Произошло это потому, что это кусок дерьма, — Лео вежливо добавляет: — Вот они идут, — и предсказанный хаос начинается. — Помни, что я тебе сказал, Рози.

В комнату теперь вваливаются мужчины, не только Лео и Фрэнк, и говорят все разом.

— Я просто…

— Если ты подержишь…

— Вот сюда…

— Нет, поменьше…

— Не учи меня делать мою…

— Тогда делай нормально!

— Убери, пока я…

Бак начинает двигаться, все смеются, а я срываюсь на всхлип.

— Я здесь, Рози-ракушка.

— Тащите болгарку.

— Леди, скажите своим, что это не шоу…

— Карли говорит, если я забуду её валентинку, я…

— Я сам буду дарить Карли цветы, не переживай…

— Из чего эта срань сделана? Из чистого свинца? Я не могу…

— Надо отдать должное японцам, они уж точно…

— Дыши, Рози. Продолжай дышать для меня, — и только сквозь весь гомон слышен голос Лео.

— Она же там не задыхается, правда? Чёрт…

Шум резко стихает.

— Если бы задыхалась, я бы к этому моменту уже сказал, тебе не кажется? Ей и так чертовски страшно. Мы просто выбираем лучший способ, Рози, ладно? Что я сказал тебе помнить? — огрызается Лео.

— Что ты… мистер идеал? — кто-то вмешиваться, не дав мне ответить.

Комната взрывается смехом.

— Ромео! Ромео! Где же ты, Ромео?

— Хватит! — Лео рычит. — Всё, я официально слетел с катушек! Рози — мой свидетель. Дай сюда маленький ломик. Я вытащу её сам.

— Хоть какая-то польза от твоих бицепсов будет, — поддевает старший мужчина. Затем следует пауза, и я догадываюсь, что Лео одарил его убийственным взглядом. — Ладно, прости, парень. Мы просто прикалываемся.

Я чувствую, как Лео физически выворачивает капсулу. Вода плещет. Сколько весит этот бак, с водой и мной внутри? Если так пойдёт, он перевернётся, и я, голая, свернувшись калачиком, проскользну по полу и остановлюсь у носков его ботинок.

— Только не распахивай резко, — кричу я в темноту.

В голове калейдоскопом кружатся бицепсы, радуги, красавчики и ломики.

— Я тут, — снова говорит он, и через первую щель свет вонзается мне в глаз, как белая проволока.

Я прикрываю грудь руками.

— Вот, уже что-то, — торжествует Лео чуть громче, чем прежде. — Похоже, уплотнение я сломал. О-о-о, я достану жемчужину из этой хреновины, клянусь…

Свет становится ещё более слепяще болезненным.

— Давай, Ромео, — подбадривают его ребята. — Ромео! Ромео!

— Хватит звать меня так! Меня зовут, блин, Лео… — ещё одна трещина перебивает поток его ругани, шуток и сбивчивых вдохов. — Моя смена вообще-то уже закончилась, так что я не обязан выслушивать вашу фигню. Как только вытащу эту девушку, пойду пить пиво, съем целую пиццу и проигнорирую весь валентиновский бред, потому что, несмотря ни на что, я холост, хотя и являюсь стопроцентно сертифицированной живой меч…

Трещина.

— Дайте ей бутылку воды и трубочку. Просуньте внутрь. Что? Нет трубочек? Чёртово, блин, окружение! — Лео заканчивает воем. Он почти на грани. — Я почти справился, я это чувствую.

— Не порви себе ничего, — обеспокоенно говорит голос Фрэнка. — Мы ещё раз попробуем «челюсти». Ты молодец. Нет, Дон, пусть пацан сделает. Он заслужил. И ты там, Рози. Отличная работа, девчонка. Мы почти у цели. Один большой щелчок, и ты снаружи.

— На ней ничего нет, — рычит Лео защитно.

— Мы проследим…

— Просунем полотенце…

— Всё нормально, Лео, успокойся…

«Челюсти жизни» заканчивают то, что не смог Лео. Два зубца вдавливаются внутрь, и свет начинает литься быстрее, чем вода. Открыто теперь примерно на пол метра. Я тону в белом, мучительном свете, щурюсь, прикрываю глаза и вжимаюсь в стенку бака.

— Боже мой, Рози! — слышу ужаснувшийся голос Бри.

— Стоп, — голос у Лео командный. — Пусть войдёт её сестра. Дайте сюда халат. Вот.

Теперь на мне ткань, и она моментально пропитывается ядовитой соляной жижей. В мышцах — ни капли силы.