Женатые любовники - Джеки Коллинз

Натали улыбнулась.

— Должна же я была помочь моему маленькому братику встать на собственные ножки, — проговорила она, ласково улыбаясь. — Кстати, почему ты один? Где Кэмерон? Сразу после передачи на наш веб-сайт началось настоящее паломничество — люди хотят знать об этой мисс Парадайз как можно больше. Кто-то пустил слух, что она — бывшая олимпийская чемпионка… Похоже, мне придется взять у нее интервью для моей передачи.

— Кэмерон сегодня не в форме, — объяснил Коул. — Вчера на приеме она хватила лишнего.

— Не может быть, чтобы женщина с таким лицом и таким телом пила! — удивилась Натали. — Ты что-то путаешь.

— Она и не пьет, — ответил Коул и сделал большой глоток пива прямо из бутылки. — Наверное, вчера она слишком нервничала.

— Скорее всего, — согласилась Натали. — Я, во всяком случае, ее прекрасно понимаю.

— Кстати, давно хотел тебя спросить — кто наш таинственный инвестор? — поинтересовался Коул, становясь серьезным. — Кто пришел нам на помощь в последний момент? И что он за это потребует? Я знаю, что ты ему доверяешь, но мне хотелось бы знать…

Натали покачала головой.

— Я не могу тебе сказать.

— Что значит — не могу? Ведь я не только твой партнер по бизнесу, я как-никак твой брат!

— Брат, — согласилась Натали и сделала глоток «Космополитена». — Ну и что?

— Ну и выкладывай, — поторопил Коул и снова хлебнул нива.

— Не могу. Я обещала.

— Черт побери, Натти! Мне нужно знать. И Кэмерон тоже.

— Извини, братик, я правда не могу. И потом, зачем беспокоиться, если этот инвестор вкладывает в ваше предприятие большие деньги и не требует ничего взамен?

— Затем, что так не бывает. Каждый, кто вкладывает свои деньги в бизнес, рассчитывает как минимум получить их обратно в целости и сохранности. Я уже не говорю о процентах, о доле в прибыли, о попытках вмешиваться в управление. А этот человек… Он разве не такой?

— Не такой, — твердо ответила Натали. — Он достаточно богат, чтобы не ожидать немедленной отдачи от своего вложения, к тому же этот человек мне доверяет. Скажу больше: он вложил деньги в «Парадиз» но моей личной просьбе. О процентах, которые он получит, мы уже договорились, поэтому, какие бы дополнительные вложения он ни делал, на первоначальное соглашение это не влияет.

— Он, должно быть, сумасшедший, этот твой приятель, — озадаченно проговорил Коул.

— Может быть.

— Ну скажи хотя бы, он был на вчерашнем открытии?

— Конечно. Он его и оплатил.

— Понятно. — Коул заметно успокоился. Теперь он был уверен, что их таинственный инвестор — не кто иной, как нынешний друг Натали, крупный торговец недвижимостью Тай Моррис.

— Между прочим, все мои редакторы хотят непременно вступить в этот ваш клуб. — Натали решила сменить тему. Она обещала Дону, что не назовет его имени ни при каких обстоятельствах, и была намерена сдержать слово. — Пришли нам образцы договоров и формы заявлений, которые нужно заполнить.

— С удовольствием. — Коул кивнул. — А твои редакторы знают, что членство в нашем клубе обойдется им в тысячу баксов в год?

— Когда они увидят договор, то сами решат, как поступить. — Натали дружески махнула рукой появившейся в зале звездной паре: знаменитой киноактрисе Венере и ее мужу Билли Мелине, тоже актеру, который был лет на десять моложе своей жены. Венера и Билли кивнули в ответ и направились к дверям, ведшим на открытую веранду ресторана.

— Черт побери! — Коул резко выпрямился. — Ты с ними знакома?

— Да, и довольно близко. Я знаю в этом городе всех, и все знают меня. — Натали улыбнулась. — Хотя, конечно, далеко не все способны вспомнить, как меня зовут.

— И что означают эти твои последние слова? — не понял Коул.

— Они означают, что я — телевизионная журналистка и ведущая, которая работает со знаменитостями, — спокойно объяснила Натали. — Когда я беру у них интервью, мы с ними — лучшие друзья, но вне студии некоторым из них бывает трудновато вспомнить, кто я такая. Такова жизнь, таковы правила игры.

— Этот Билли Мелина — настоящий жеребец, — заметил Коул, провожая актера исполненным чувственности взглядом. — Я бы с ним… поработал.

— Перестань пускать слюни! — насмешливо упрекнула его Натали. — Вечно ты заглядываешься не на тех мужчин!

— Но, может быть, Билли сам еще не все о себе знает.

— Он женат на Венере, — сухо сказала сестра. — И пока Билли остается ее мужем, вряд ли он переметнется в другой лагерь.

— Кто знает… — Коул пожал плечами с таким видом, словно ему было жаль расставаться с мечтой. — Чаще всего голубыми оказываются именно такие крутые мачо — те, кого трудно даже заподозрить в гомосексуальности.

— О господи! — Натали вздохнула. — Хотела бы я знать, когда наконец ты найдешь себе подходящего мужчину?!

— А ты? — парировал Коул. — Ты меняешь мужчин еще чаще меня!

— Может быть, завтра, а может быть — никогда, — уклончиво ответила Натали. — Я никуда не тороплюсь.

— Значит, это у нас семейное. — Коул улыбнулся. — Главное не найти, главное — искать. Правда, сестричка?

— Главное — прекрати поглядывать в сторону Билли Мелины. Уверяю тебя, он вовсе не такой, каким бы тебе хотелось его видеть, — едко заметила Натали.

— Ну да, конечно. — Ее брат недоверчиво усмехнулся.

— Ты неисправим! — Натали покачала головой.

— Яблоко от яблони…

— …недалеко падает, — закончила она, и оба расхохотались.

* * *

Десятичасовой сон произвел поистине волшебное действие, и Кэмерон проснулась бодрой и полной сил. Некоторое время Кэмерон лежала, прислушиваясь к своим внутренним ощущениям, и перебирала в памяти события последних двух дней, то и дело возвращаясь к самому главному. «Парадиз»… Он ей не приснился, он существовал, а это значило, что сбылись самые дерзкие ее мечты.

Кто бы мог подумать!

Йоко и Леннон, сопя и попукивая во сне, распростерлись на кровати у нее в ногах.

— Подъем! — скомандовала Кэмерон. — Хватит дрыхнуть!

Собаки соскочили с кровати и принялись оглушительно лаять.

— Спокойно, ребята, — успокоила их Кэмерон. — На сегодня у нас намечена обширная программа.

Напевая себе под нос, она приняла душ, надела тренировочный костюм, проглотила диетический завтрак, прогуляла собак вокруг квартала, отвела их к мистеру Васаби и, прыгнув в машину, помчалась к Дону.

Верный своему обещанию, он не только встал, но уже и переоделся для утренней тренировки.

— Я даже приготовил кофе, — сказал он горделиво. — Может, он тебе понадобится.

— Нет, сегодня не нужно, — рассмеялась Кэмерон, делая шаг к лестнице, ведущей в гимнастический зал. — Сегодня я чувствую себя отлично.