Запечатленные - Шелли Крейн

Сначала никто особо не испугался, когда я чуть не грохнулась в обморок, теперь это. Биш не понимал, в чем дело, и подозревал худшее. Он хотел обнять меня за плечи и наткнулся на руку Калеба, который его опередил. Биш злобно на него зыркнул: с каждой минутой Калеб нравился ему все меньше и меньше. Подумаешь, спаситель!

Потом я услышала мысли Питера. Он очень беспокоился о Джен. С одной стороны, он не хотел проблем между нею и Бишем, с другой – желал ей счастья. Его терзали противоречивые чувства.

До меня донеслись и другие мысли: Рэйчел расстроилась из-за разбитой чашки, Мария увидела бабочку, папа беспокоился о моем отъезде, Джен думала о Бише, который так мило волновался за сестру. Кто-то хотел добавки, но жена напомнила ему про холестерин. Кузина отмахивалась от назойливой мухи, мысленно перебирая события дня. Другой дядюшка смотрел на Калеба и надеялся, что скоро повезет и его сыну.

Калеб заволновался, чувствуя, как меня накрывает шквалом чужих мыслей. Однако ему не удалось мне помочь, его прикосновение лишь немного притупило натиск. Голоса сплетались в густой клубок тумана, который причинял мне физическую боль.

Я закрыла лицо руками и глубоко вздохнула. Калеб погладил меня по спине.

– Что с тобой? – спросил Биш. – В обморок не упадешь?

– Нет, – пробормотала я.

– Нет – это как? Тебе плохо или нет?

– Угадай с трех раз.

– Мэгги, – окликнул Питер. Я посмотрела на него. – Успокойся! Главное – не расстраиваться. Тогда становится только хуже. Попытайся отстраниться. Со временем будет легче, обещаю.

– Что происходит? – сердито воскликнул Биш.

– Биш, не встревай, – оборвала я брата.

Калеб погладил меня по голове. Я вздохнула, отогнала чужие мысли из своего затуманенного сознания, продышалась, и мне стало легче. Калеб потрепал меня по щеке, провел пальцем по краю уха, и его прикосновение окончательно сняло напряжение.

– Спасибо!

– Прости, – прошептал он. – Я вижу, как тебе паршиво.

– Ничего, – улыбнулась я, – как-нибудь справлюсь.

– Ну, ребятки, пора собираться и готовиться к перелету, – заметил папа, надеясь отвлечь Биша. – Мэгги, нам еще нужно заехать в магазин и купить тебе новый мобильник. Пошли!

– Хорошо, – ответила я и повернулась к Калебу.

– Мы заедем за тобой через час, тогда попадем в аэропорт с запасом времени. Возьми одну сумку, остальное купим, ладно? Понятия не имею, сколько мы пробудем в Калифорнии.

– Не надо мне ничего покупать…

– Мэгги! – воскликнул Калеб с укором. – Не упрямься. Позволь мне о тебе заботиться. Деньги для меня не важны, главное – ты.

Он нежно меня поцеловал. Сзади раздалось возмущенное ворчание. Калеб встал и помог мне подняться.

– Отправляйтесь домой, мы заберем вас через часок. Джим, вы поедете с нами в аэропорт?

Отец кивнул.

– Пойдем, ребята, – сказал отец и встал одновременно с Бишем.

Все поняли, что мы уходим, и захотели попрощаться. Мария подбежала ко мне и Калебу, обняла обоих.

– Кто ты? – ласково спросил Биш.

– Это мой брат Биш. Биш, это Мария, дочь Джен.

– У нее есть дочь? – тихо спросил он, восхищенно глядя на Марию. Она пожала ему руку, Биш рассмеялся и улыбнулся. – Рад с тобой познакомиться, Мария.

– Спасибо, – ответила девочка и унеслась прочь.

Джен засмеялась и закатила глаза.

– Она та еще штучка, – сообщила она и обняла меня. – Мария будет по тебе скучать. Я рада, что с тобой все в порядке. Будь осторожнее, ладно? – Она отстранилась, строго посмотрела мне в глаза, и я прочла в ее мыслях, что она имела в виду. – Осторожнее!

– Понимаю, – сухо ответила я. Не могла же я при всех пообещать: никакого секса! – Мы оба будем осторожны.

– Калеб, мне тоже пора, поэтому до вашего отъезда уже не увидимся. И ты будь осторожен! – Она притянула брата, обняла за шею и тихо зашептала ему на ухо, однако я услышала ее мысли: «Я рада, что наконец-то все наладилось! Я так за вас переживала!»

Калеб грустно посмотрел сверху вниз на старшую сестру. С ней уже никогда не случится ничего подобного.

– Спасибо, Джен. Не давай маме сходить с ума, ладно?

– Конечно. Люблю тебя!

– И я тебя!

Джен повернулась к Бишу.

– Может, еще увидимся когда-нибудь.

Перевод мыслей Джен: «Хотела бы я, чтобы все было иначе».

Она покосилась на меня, зная, что я прочла ее мысли, и смущенно улыбнулась.

– Может быть. Мне нужно возвращаться в Нью-Йорк, так что…

Перевод мыслей Биша: «Ничего себе! Хотел бы я остаться подольше и выяснить, что тут и как, особенно с этой красавицей».

Их взгляды встретились, и я поняла, что пора вмешаться и увести брата. Если так дальше пойдет, он втрескается в нее по уши, а этой девушки ему не видать.

– Пойдем, Биш! – поторопила я, чувствуя неловкость оттого, что весь день совала нос в дела родных.

– Да-да. Рад познакомиться, Джен, – сказал он и сунул руки в карманы.

– Я тоже, Биш.

Я потянула брата за собой, и мы простились с остальными. Наконец-то на лице Биша заиграла улыбка! К нам подошла бабушка.

– Биш, приходи к нам в гости почаще! Мы теперь одна семья, – проворковала она и обняла его.

Он поднял бровь, глядя на меня через ее плечо.

– Семья?

– Конечно! – Она отстранилась и обняла меня. – Пока, моя красавица! Береги нашего мальчика, слышишь?

– Непременно, мэм! До свидания!

– О папе теперь не беспокойся. Вы двое решайте свои дела, а я позабочусь о Джиме!

– Спасибо вам! – благодарно воскликнула я.

Мы дошли до машины Биша, он сел за руль и хлопнул дверью. Я посмотрела на Калеба.

– Сейчас Биш мне устроит! Никогда его таким не видела.

– Он за тебя волнуется.

– Знаю, но ведь это нельзя так оставлять! Даже если мы все ему расскажем, вряд ли он смирится с тем, что я стала Асом.

Калеб улыбнулся и притянул меня к себе.

– Все будет хорошо! Может, и расскажем. К тому же он возвращается в Нью-Йорк, расстояние сыграет нам на руку.

– Скорее всего, ты прав. Ты знаешь, кто будет нас сопровождать?

– Пока нет. Все старшие нужны здесь. Способности папы и дядюшек очень пригодятся, если что-нибудь выяснится и придется нанести удар по Уотсонам.

– Нанести удар… – прошептала я.

– Еще одна причина, по которой нам нужно уехать. Не волнуйся! – Он поднял мое лицо. – Ты справишься с Бишем?