Грязный - Никки Роум

После того, как мы чуть не поскользнулись на нижней ступеньке, мы благополучно добрались до грузовика и были уже на пути к ее матери.

— Твоя мама действительно переусердствовала сегодня утром, не так ли?

— Да, я сожалею об этом. Ты же знаешь, какой она может быть.

— Она просто хочет, чтобы ее маленький мальчик был счастлив.

— Нет, она хочет, чтобы я вернулся домой. У нее полно других сыновей, которых она могла бы женить, но ни один из них не уехал.

— Я думала, мои родители сойдут с ума, когда я последовала за тобой в Нью-Йорк. Потом, после того, как мы расстались, все стало еще хуже. До несчастного случая, я думаю, они оба все еще надеялись, что мы в конечном итоге будем вместе.

— Ну, совершенно очевидно, что мои до сих пор думают так же.

— Никс, я…

— Все в порядке, Хэтти. Ты не обязана ничего говорить.

— Нет, я хочу. Мне жаль, что я вот так ворвалась и помешала твоей семье на этих выходных. Я убедила себя, что все будет хорошо, что мы могли бы быть вежливыми друг с другом, и мы смогли, поэтому я благодарна. Но я просто хочу убедиться, что мы оба находимся на одной волне во всем. Когда мы вернемся в Нью-Йорк, я ничего от тебя не жду. Мы оба двигаемся дальше в наших жизнях, и так оно и есть. Я не жду, что ты позвонишь, или что мы снова будем встречаться, или что-то в этом роде.

— Ты этого не ожидаешь или не хочешь?

Хэтти замолчала, и я затаил дыхание, ожидая ее ответа. Я даже не знаю, что заставило меня задать подобный вопрос. Не то чтобы я хотел от нее чего-то большего, но по какой-то причине мне нужно было услышать, что она чувствует то же самое. Моя работа в тату-салоне была чем-то таким, что создавало огромную пропасть между нами. Владельцем магазина был Арес Сабино, один из Темных Королей, заправлявших мафией в Нью-Йорке.

Он был типичным плейбоем в этой компании, и женщины, надеявшиеся взглянуть на него или на других артистов, которые там работали, наводнили магазин. Мой бизнес развивался быстрее, чем я себе представлял, и долгие часы, проведенные там, в сочетании с работой над Harley's, не оставляли достаточно времени для Хэтти.

Я никогда не отходил от нее. Я никогда даже не смотрел на других женщин, но она убедила себя, что я изменял ей не один раз. В конце концов, это разлучило нас. После этого я никогда не верил, что для меня есть кто-то еще, и меня это устраивало. Я просто хотел, чтобы Хэтти была счастлива, и когда я понял, что больше не могу принести ей счастья, я понял, что все кончено.

— Я этого не ожидаю.

— Значит, ты бы этого хотела?

— Быть друзьями? Может быть. Я не знаю Никс, просто все закончилост так плохо. Я пыталась перестроить свою жизнь, но мы были друзьями с самого детства, и без тебя в ней я чувствую, что чего-то не хватает.

Я заехал на стоянку дома престарелых и вышел. Мои мысли метались, пока я обходил грузовик, чтобы помочь Хэтти спуститься, и я вел себя довольно тихо, пока мы шли за ее мамой. Как только Клэр выписалась, медсестра помогла нам донести ее до машины. Я поднял ее из инвалидной коляски и усадил на заднее сиденье, затем поставил ее кресло в кузов грузовика и помог забраться Хэтти. Быть таким человеком для них было правильно. Что-то глубоко внутри меня успокаивало, потому что с Хэтти и ее мамой все было в порядке, пока я был с ними, и я пока не был уверен, что делать с этими чувствами.

— Вы двое хорошо провели сочельник? — спросила Клэр с заднего сиденья, как только мы выехали на дорогу.

Ее речь все еще была немного невнятной, но у меня не было никаких проблем с пониманием ее. Хэтти сказала мне, что из-за этого ей всегда было неловко разговаривать в присутствии других, поэтому я делал все, что мог, чтобы вести нормальную беседу, хотя в моих мыслях и сердце царил полный беспорядок.

— Да, мам. Было очень вкусно. Подожди, пока не увидишь все, что приготовила миссис Стратфорд для сегодняшнего позднего завтрака.

— Она всегда готовила хорошую выпечку. Даже когда мы были моложе. Николас, твоя мама всегда побеждала меня на любом конкурсе выпечки, в котором мы участвовали. Ты знал об этом?

— Я этого не знал. Но она хороший пекарь. Я отдам ей должное.

— Ты показал Хэтти магазин?

— В какой магазин?

— Ничего особенного. Просто небольшой проект, над которым я работаю. — сказал я, глядя на Хэтти в зеркало заднего вида.

Я понятия не имел, что Клэр знала об этом, но то, что она знала, имело смысл. Моя мать часто навещала ее, и я должен был догадаться, что она рассказала бы ей.

— Может быть, я покажу вам, прежде чем мы уедем из города.

Я подъехал к знаку «Стоп», и мама Хэтти протянула ко мне дрожащую руку. Я взял ее руку в свою и посмотрел, как она с улыбкой кивнула. Ей не нужно было ничего говорить.

Я знал, что она имела в виду. Она надеялась на то же, что и моя мать — на способ воссоединить наши семьи в будущем.

Глава Шестая

Хэтти

— Хо-хо-хо!

Я подняла глаза и увидела Рашида, старшего брата Никс, одетого в костюм Санты своего отца. Все смеялись, когда он обходил комнату с мешком, полным подарков, раздавая по одному каждому.

Мы провели весь день, набивая лица таким количеством вкусностей, которых я не видела за весь год. Мои джинсы восемнадцатого размера и без того были тесными, а дополнительная еда делу не помогала.

Миссис Стратфорд всегда покупала мальчикам одинаковые пижамы и заставляла их надевать их, чтобы открывать подарки. Это была нелепая традиция, которая становилась смешнее, чем старше они становились. В этом году она купила мне пару в тон им, и я была рада переодеться в удобную одежду и посидеть вокруг огромной елки в гостиной.

Я сидела на полу рядом со стулом, на который Никс помогла сесть моей маме. Она улыбалась и хохотала так же, как до того, как все произошло. Никс был рядом со мной в своей слишком тесной пижаме, и мне было трудно держать свои руки при себе. Пуговицы не держались,