Кэт в Зомбилэнде - Джена Шоуолтер

Сейчас он направляется ко мне. Понимая, что у нас не получится нормально поговорить в присутствии всех этих людей, я бросаюсь к задней двери. Оглянувшись, убеждаюсь, что Лед следует за мной. Я машу ему рукой, мне не терпится пригласить его на операцию по «Спасению глупой жизни Льда». Название миссии находится еще в разработке.

Когда он оказывается почти в пределах досягаемости, я выскакиваю на улицу. Выхожу в темный переулок с рядом отвратительных мусорных контейнеров и мышью, которая снует между ними. Кусочки разорванной бумаги летают по воздуху, как пепел от зомби.

Лед вылетает через дверь и останавливается, осматривая окрестности.

— Кэт! — кричит он, что даже заставил улететь черного дрозда. — Кэт!

Мне нужно ошеломить его своими первыми словами. Или, знаете, просто привлечь внимание.

— Чувак. Мне больше нравится твой внутренний голос. Давай сбавим громкость… на двенадцать децибел.

Я стою у него за спиной, и он оборачивается. Лед напрягается. Его тело дрожит, и он протягивает руку. Я остаюсь на месте, позволяя ему делать свое дело и разбираться с этим. Если скажу ему, он мне не поверит. Когда его пальцы проходят сквозь мои волосы, он выкрикивает столько креативных ругательств, что хватило бы разрушить целый город.

— Вау, — говорю я, ухмыляясь. — Не уверена, что некоторые из этих вещей анатомически возможны.

Он успокаивается.

— Ты здесь. — в его голосе слышится благоговение. — Ты действительно здесь.

— Ага. Но ты, Лед, идиот.

Уголки его губ приподнимаются.

— Даже у твоей галлюцинаций острый язычок. Мне это нравится.

— Я не галлюцинация, дурачок. Я свидетель, и… приготовься смириться с моим величием… я пришла помочь тебе. — я поднимаю кулак в небо. — Супер Кэт спешит на помощь!

Он хмурится.

— Ты хочешь мне помочь? Оставайся со мной. Не покидай меня.

Как бы я этого хотела! Я могла бы спасти его от неминуемой смерти, не подвергая опасности никого другого.

— Ай-ай-ай. Как всегда думаешь только о себе. — я обхожу его, давая понять, что я главная. Как кошка, которая выслеживает мышку. — Я знаю, что тебе было трудно расстаться со мной. А кому бы не было? Я потрясающая! Но все же. Я не ожидала, что ты падешь духом. Раньше ты ужинал первоклассным филе, а теперь наедаешься старыми кусками мяса. — это нехорошо.

Он склоняет голову, стыдясь и чувствуя себя виноватым.

— Прости меня, котенок. Мне так жаль.

Мне всегда нравилось, как он называл меня.

— Тебя не было… Думаю, я пытался наказать нас обоих. — говорит он. — Но я ненавижу то, что я…

Я поднимаю руку, чтобы заставить его замолчать.

— Хватит. Я не хочу слушать твои оправдания. Ты разрушаешь свою жизнь, а для меня это неприемлемо.

— Ты шутишь? Разрушаю свою жизнь? Котенок, без тебя я не живу. — он выглядит измученным и слова льются из его рта. — Я бы лучше отрезал себе левое яйцо, чем кричал на тебя. Прости меня. Мне не следовало повышать голос.

— Что ж, нет тебе прощения! — я упираю руки в бока. — С тех пор как я живу там, наверху, — я поднимаю большой палец к небу. — у меня появилась возможность наблюдать за тобой за кулисами. И знаешь что? Ты превратил «Красавчик ТВ» в «Самое дерьмовое видео Бамы». С сегодняшнего дня ты будешь делать добрые дела.

От него исходит решимость, которая заставляет меня устыдиться.

— Что ты подразумеваешь под «добрыми делами»?

— Для начала ты поможешь своим друзьям, приняв участие в войне между зомби и людьми. И будешь делать это, улыбаясь! — я топаю ногой. — Ты меня слышишь?

— Да. Помогать друзьям. Сражаться. Улыбаться. Если я буду делать все это, ты останешься со мной?

Упрямый мальчишка! Я на мгновение закрываю глаза и молюсь о терпении, затем вздыхаю.

— И я сказала Совету, что справлюсь. Плохая Кэт. Плохая!

— Совету? — я вижу, как в его голове проносится множество мыслей, и они, должно быть, приводят его к выводу, что я на сто процентов настоящая, потому что он вздрагивает, а радость озаряет его лицо. — Не бери в голову. — он направляется прямо ко мне.

Я врезаюсь спиной в кирпичную кладку. Знаю, что он покрыл стену «Линиями крови» — химическим веществом, которое используется, чтобы сделать неосязаемое для душ снова осязаемым. Таким образом, зомби не смогут проникнуть в здание и заразить всех.

Когда я оказываюсь в пределах его досягаемости, он выталкивает свою душу из тела — действие, требующее веры. Я знаю, зачем он это делает. Рыбак рыбака. Только душа может прикоснуться к другой душе. Но когда протягивает руку, я отшатываюсь в сторону, избегая прикосновения.

— Держи свои руки от меня подальше. — я качаю головой. Нужно вернуться на правильный путь. — Я не всегда следовала правилам… точнее никогда не следовала… но теперь это позади. — может быть. Возможно. — Ты не представляешь, что мне пришлось сделать, чтобы попасть сюда, и что случится, если я оплошаю, а времени на объяснения нет. Не во время этого визита. Просто знай, что одно прикосновение твоей души к моей — и я не смогу больше вернуться. — это был первый урок от Эммы.

Он сжимает и разжимает кулаки, возвращаясь в свое тело.

Во мне вспыхивают старые чувства к нему. Я хочу для него только лучшего.

— Я — твое прошлое, Лед, и пока что я — твое настоящее. Но тебе нужно смириться с тем, что я никогда не стану частью твоего будущего.

— Ты — мое прошлое, настоящее и будущее, котенок.

Упрямец!

— Лед…

— Кэт. — он прижимает ладони к моим вискам. — Почему я только сейчас вижу тебя? Почему тебя так долго не было?

На меня нахлынули воспоминания. Когда я впервые очнулась в зоне ожидания, Эмма была со мной. Она объяснила, что в царстве духов время течет по-другому. Для меня прошло всего несколько дней. По крайней мере, так кажется. Для Льда прошло четыре месяца.

Нужно сосредоточиться.

— Как я уже сказала, во время этого визита у нас не будет времени на то, чтобы разбираться в деталях.

— Но ты навестишь меня снова?

«Все зависит от тебя, приятель». Тем не менее, я резко наклоняю голову, потому что знаю, что Лед справится. Он всегда справляется.

— В течение следующих нескольких месяцев ты будешь счастливым обладателем одного визита в день, каждый день.

Мускул на его челюсти напрягается.

— Этого недостаточно. Я не успокоюсь, пока ты не