Ночные птицы - Кейт Армстронг

Мне невероятно повезло, что у меня есть такая подруга, как Кейтлин Сейферт, чей энтузиазм не раз удерживал меня от желания сжечь эту книгу. Думаю, ты читала ее даже больше, чем я. Эта история была бы не так хороша без наших ночных разговоров о магии и чувствах. И спасибо Лейле Сейферт, моей первой читательнице-подростку, которая наделила моих птенцов такими крутыми способностями! Отдельное спасибо Кэт Габлонски за ее зоркий взгляд, которым она высматривала ошибки, и постоянную поддержку.

Спасибо всем друзьям, которые поддерживали меня на протяжении многих лет: Еве и Sparkle Girls, Линдси, Наде, Лори, Тори, Клэр, Мисти, Бел, Лоран, Анне, Смедсу, Голдман… и всем остальным. Я очень вам благодарна. Спасибо моим друзьям из the Nest и моим ученикам в еврейской дневной школе Чарльза Э. Смита. Вы даже не представляете, как сильно меня вдохновляли. Особая благодарность Стивену Райхелю и Элисон Кранер, которые помогли мне поверить, что мое творчество достойно их.

Мне повезло, что у меня были замечательные учителя, без которых, уверена, эта книга бы не существовала. Спасибо миссис Рэпсон, которая повесила мое стихотворение над своим столом и сказала мне, чтобы я продолжала писать. Спасибо Аарону Саксу и Джеффу Росински, которые зажгли во мне любовь к истории и литературе, изменив этим мою жизнь намного сильнее, чем им кажется. Спасибо Джею Полу, лучшему в мире профессору по художественному письму, и Ким Уилкинс, которой я все еще хочу стать, когда вырасту.

Спасибо моей семье, которая всегда горячо поддерживала меня: моему отцу (который, кажется, купил больше экземпляров этой книги, чем следовало), Кэрол, Джону (тебе придется внимательно прочитать эту книгу, чтобы понять, что я украла у тебя, братишка), Бет, Шевалье и семье Габлонски, особенно Элизабет (убери карандаш, я все вижу), а также моим любимым канадцам. Отдельное спасибо хочу сказать Рэю – я бы хотела, чтобы мы могли налить в бокалы немного красного вина и отпраздновать этот момент вместе, – и моей племяннице Виктории: не могу дождаться, когда мы сможем с тобой обсудить эту книгу и того дня, когда ты опубликуешь свою собственную. Спасибо двоюродному дедушке Джеку и дедушке Чеву, которые вдохновили меня отправиться в это творческое путешествие. Надеюсь, вы видите, к чему это привело.

Огромное спасибо моей маме Эди Шевалье. Ты была рядом с момента чтения первых страниц и криков о том, чтобы я продолжала писать, до приготовления ужинов, пока я вносила последние правки. Спасибо тебе, что научила меня любить истории, и за то, что постоянно настаиваешь, чтобы я делилась своими.

Спасибо Полу, моему мужу, лучшему другу и партнеру во всех начинаниях. У меня бы ничего не получилось без тебя. Я тебя люблю.