История Страшилки - Кристине Нёстлингер

За ужином папа предложил новое разумное объяснение тому, почему книги упали с полки.

– За стеллажом – стена между нами и соседями. Она не особенно толстая. Может, соседи что-то там сверлили, а полка задрожала, и книги упали. Такое вполне могло случиться.

Мама снова успокоилась.

Когда Йоши вернулся в свою комнату, Страшилка крепко спал. В ту ночь он Йоши не будил. Но утром, когда зазвонил будильник, дверца шкафа и окно оказались распахнуты. Маленький обжора улетел завтракать.

Йоши направился в ванную, оттолкнул Мицци от раковины, почистил зубы, быстренько сполоснул лицо, оделся и пошел на кухню, а когда вернулся к себе в комнату за рюкзаком, в окне появился Страшилка.

Йоши взял рюкзак и сказал:

– Только, пожалуйста, сегодня сиди смирно и никаких вылазок! Я вернусь в четыре часа.

– А это долго?

– Примерно столько, сколько вчера.

И тогда Страшилка расплакался:

– Нет-нет, еще раз так долго я не выдержу, я все-таки о-о-очень маленький. Мне нужны забота и уход! Возьми меня с собой в школу.

– Да пойми ты: это невозможно! И вообще, тебя никто не должен видеть!

– А я посижу у тебя в рюкзаке и шалить не буду! – прорыдал Страшилка.

– Ты там не поместишься, – сказал Йоши. – К тому же уроки – жуткая скукотища, это не для маленьких.

Йоши вытащил из-под кровати ящик со старыми игрушками.

– Поиграй в лего и посмотри книжки с картинками. А вот еще отличные машинки и деревянная железная дорога. И фломастеры. Теперь ты точно не заскучаешь. Не заметишь, как день пролетит!

Больше времени на разговоры у него не было, мама уже нетерпеливо звала снизу:

– Йоши, Мицци, пора!

По дороге из школы Йоши твердил сам себе: «Сегодня ничего не случилось, сегодня все обошлось, Страшилка спокойно играл в моей комнате».

Когда он пришел домой, ему сперва и вправду показалось, что ничего не случилось и все нормально. Мама чистила на кухне картошку и что-то напевала. Йоши вздохнул с облегчением и направился было к себе, посмотреть, как там Страшилка. Но тут из комнаты Мицци раздался жуткий вопль:

– Мама, мама, кто это наделал?

Мама и Йоши вбежали к ней в комнату.

– Что стряслось? – спросила мама.

Мицци указала на потолок. Он весь был разрисован фломастерами. Мама изумленно посмотрела на эти каляки-маляки и пробормотала:

– Ничего не понимаю. Ничегошеньки!

На этот раз даже у папы, которому Мицци тоже показала каракули на потолке, не нашлось разумного объяснения. Он смог лишь пробормотать:

– Ничего не понимаю! Ничегошеньки!

Йоши чуть не признался маме с папой, кто разрисовал комнату Мицци. Но он уже успел привязаться к Страшилке. А если родителям тот придется не по душе, они не позволят его оставить. Поэтому Йоши решил держать язык за зубами. Он улизнул в свою комнату, предусмотрительно запер дверь, а потом напустился на Страшилку, который как раз влетел в окно:

– Неужели надо каждый день безобразничать?

Малыш плюхнулся на кровать и сказал удивленно:

– Я же хорошо себя вел!

– Ты раскрасил потолок в комнате Мицци! – прошипел Йоши.

– А разве нельзя?

– Рисовать надо на бумаге!

– Откуда мне это знать?

Страшилка снял с уха паутинку.

– Я еще маленький, а маленькие многого не знают.

– Прекрати уже ныть, что ты маленький! – рассердился Йоши. – Надоело!

У Страшилки из глаз покатились слезы.

– Все я не так делаю… Никто меня не любит! Какой я несчастный!

Йоши сразу захотелось его утешить, но тут раздался стук в дверь.

– Ты с кем разговариваешь? – крикнула Мицци. – Впусти меня! Я хочу знать, кто у тебя там!

– Это она? Та, которая хочет отрезать мне голову? – в испуге пролепетал Страшилка.

Йоши кивнул.

Малыш юркнул под одеяло и прошептал:

– Прогони ее! Я ее боюсь!

Йоши подошел к двери, повернул ключ в замке, приоткрыл немного и сказал:

– Нет у меня никого. Проваливай!

Мицци со всей силы навалилась на дверь и прошипела:

– А вот и есть! Я не глухая.

Йоши не удалось захлопнуть дверь перед ее носом. Хоть он и был на голову выше сестры, но она была сильнее. Дверь распахнулась, Мицци ворвалась в комнату и подозрительно огляделась. Йоши схватил ее за плечи и попытался вытолкать из комнаты. Ему это почти удалось, но потом Мицци вырвалась и с криком «Там кто-то есть!» бросилась к кровати. Сорвала одеяло и удивленно уставилась на маленькое привидение.

– Тряпичная кукла! – протянула она разочарованно.

Схватила Страшилку, высоко подняла за ухо-носок и рассмеялась:

– Так ты, выходит, разговариваешь с тряпичной куклой!

Мицци швырнула Страшилку на одеяло и выскочила из комнаты.

– Мама, папа, Йоши впал в детство! Он в куклы играет! У него тряпичная кукла!

Йоши услышал, как мама велела ей:

– Оставь брата в покое!

А папа добавил:

– Пусть играет как хочет, это его дело!

– Вот именно! – буркнул Йоши, захлопнул дверь и снова ее запер.

Маленький Страшилка поправлял ручками-перчатками потрепанное ухо.

– Ну и напугался же я! После такого мне нужна дополнительная порция паутины, – пробормотал он и, вылетев в окно, устремился на чердак.

А Йоши подумал: «Надеюсь, сегодня больше ничего не случится. Поест паутины и сразу заснет».

На следующий день была пятница, а по пятницам мама работала допоздна. Поэтому Мицци из садика забирала соседка. Едва Йоши нажал на звонок, дверь сразу распахнулась.

– Соседка выкинула твою тряпичную куклу в мусорный мешок! – радостно сообщила она. – Потому что она пыльная и вся в паутине.

– Где этот мешок? – побледнев от ужаса, спросил Йоши.

– Она его в мусорный контейнер отнесла.

Йоши швырнул на пол рюкзак, выскочил из квартиры, сбежал по лестнице и помчался по двору к мусорному контейнеру. Сестра с визгом припустила за ним. Мицци часто вела себя с Йоши гадко, но по пятницам обычно была с ним дружна. Потому что постоянно ругалась с соседкой, и тогда ей нужна была его поддержка. Во дворе стояло три контейнера. Все полные. Даже крышки не закрывались. Мицци указала на средний, из которого торчал голубой мешок.

– Кажется,