Тайна пропавшей бабушки - Микки Лиш

Спасибо нашей группе поддержки, которая поддерживала наши идеи для книжных страниц и экрана, читала черновики и слушала пересказы – мы вас любим! Спасибо вам ещё раз.

Семья Холланд, особенно Падди Холланд, который всегда был нашим «Спенсером», Женя Суговдз, Стюарт Маджвик, Дженни Вонг, Кристи Карр, Келли и Кэрол Данн, Кристен Черри, Лиа Брандлигт, Маринка и Аманда Худогонов-Фостер, Кендра Вестер, Деде Грутц, Кат Раллис, Диянна Малхирн, Джулианна Роудс, в чьей спальне для гостей мы «зачали» эту идею, Наоми Уоттс – за постоянную поддержку, Хейди Гомес, чью дружбу и помощь нам так повезло получить по наследству, Кэтрин Томлинсон, Джулианна и Дейв Уильямсы, Джейми Олдс и фокусники Эрик Джонс и Чарли Кейпер, Эмми Марриотт, Бен Перкинс, Дэн Болдуин – за помощь в придумывании нарисованного мира, Дебби Уйчич, Бьёрн Паклер, Лекси и Ник Де Тот.

Махало[3] нашим потрясающим литературным агентам, Оливеру и Пауле Латш из LatschLit, за то, что однажды спросили нас: «А вторая глава уже есть?», и за поддержку и советы после этого.

Спасибо Барри Каннингему за то, что полюбил Дуга и Стэна так же, как и мы, поверил, что из нас может выйти толк, и пригласил нас присоединиться к замечательной команде – или, может быть, курятнику? – авторов в Chicken House.

Мы в долгу перед Рейчел Лейшон, потрясающим редактором, которая всегда видела лес даже за огромным количеством деревьев, и помогла донести нашу историю до этих страниц, работая так умно, продуманно и тактично.

Спасибо Рейчел Хикман, Элинор Бейгенол, Лауре Майерс, Джаз Бартлетт Лав, Саре Уилсон и всей команде Chicken House за то, что поддержали нашу книгу, и в целом за то, что они такие замечательные люди.

Когда мы впервые увидели эту потрясающую обложку, у нас даже дыхание перехватило – спасибо, Максин Ли-Макки.

За то, что помогли нам претворить в жизнь коварные планы по захвату мира и мультимедиа, мы благодарим:

Кэтрин Аберт и Карстена Ползина из Piper Verlag; Оливию Блауштейн, нашего неутомимого агента, и Джейми Стоктона из CAA; Дебби Либлинг, Зайнаб Азизи и Сэма Райми в Ghost House, и, наконец, Нне Эбонг из wiip.

От Келли:

Я очень люблю и благодарю своих родителей, Джулиану и Майкла Нгай, которые дали мне время писать, безгранично поддерживая меня в повседневной жизни; Брента Армфилда за постоянную поддержку, юмор и за то, что ему нравились неожиданные места; и Руфуса и Ксавьера, которые настойчиво уверяли всех, от учителей до незнакомцев в парке, что их мама будет писателем.

От Микки:

Я тоже люблю и благодарю свою семью! В первую очередь – моего отца Улдиса, от которого мне досталась любовь к рассказыванию историй, и маму Илзе за юмор, веселье и поддержку в погоне за любой мечтой, которую я выбирала (в тот день…), Мартинса, Аманду, Шэрон, Адриана, Алекс, Торнли, Джози, Аннику, Райана, и особая благодарность нашему младшему «братику» Гинту за его предложение: «Будет весело, если в вашей истории будет говорящий ковёр-медведь и оленья голова».

Спасибо моему мужу Колину Лишу за бесконечную непоколебимую поддержку, помощь, любовь и за то, что помогал сосредоточиться, когда я пыталась отвлечься на какую-нибудь очередную «блестяшку»!

Примечания

1

Спам – консервы из свинины, популярные в Англии. Именно от них произошло современное слово «спам». – Прим. пер.

2

La bella vista – прекрасный вид (итал.). – Прим. пер.

3

На гавайском языке «махало» значит «спасибо». – Прим. пер.