Приключение с русалками - Софи Кинселла

Это был день рождения тёти Джо, и мы с мамочкой готовили для неё подарок. Мамочка купила совсем новую книгу «Волшебная йога», и мы завернули её в красивую бумагу в цветочек. По-моему, подарок выглядел очень мило, но мамочка недовольно нахмурилась.

– Он не выглядит как-то особенно, – сказала она. – А подарки Джо всегда особенные.

Я сразу поняла, что она имеет в виду. На мамочкин день рождения тётя Джо вручила ей подарок, обвязанный шестью разными ленточками, и ещё с цветочными украшениями в придачу.

Мамочка обвязала книгу ленточкой и сделала на ней бантик, но бантик получился не очень хороший – кривой и какой-то мятый. Тогда мамочка решила сдвинуть его, чтобы он выглядел получше, но случайно порвала лентой упаковочную бумагу. Она вздохнула и сорвала бумагу с подарка.

– Ладно, – сказала она, – придётся воспользоваться магией.

– А может, просто попробовать ещё разок? – быстро сказала я, но мамочка не стала меня слушать. Она трижды топнула ногами, хлопнула в ладоши, покрутила попой, произнесла «маршмеллоу»… и – П^УФ! – сделалась феей. Она указала Магопультом на книгу, набрала код – блип-блип-блоп – и произнесла:

– Упаковайка!

Не успела я и глазом моргнуть, как книга оказалась завёрнута в блестящую серебряную бумагу, с золотой ленточкой и огромным золотым помпоном. Выглядело это потрясающе.

– Ну вот! – сказала мамочка-фея. – Сказочная красота, правда?

И тут прямо на моих глазах телевизор тоже оказался упакован, как подарок. Мгновение назад это был самый обычный телевизор, а сейчас его покрывала блестящая оранжевая бумага, перевязанная синей ленточкой с пышным бантом.

– Мамочка-фея, – сказала я, – ты только посмотри на…

И я замолчала, потому что диван тоже оказался завёрнут в красно-белую полосатую бумагу и перевязан мишурой.

– Мамочка-фея! – сказала я. – Смотри, всё вокруг теперь упаковано!

– Ой-ой, – сказала мамочка-фея, очень удивлённая. – Ума не приложу, как это получилось. И куда подевался мой Магопульт?

Пока мамочка-фея повсюду искала Магопульт, стол внезапно оказался в упаковке из розовой бумаги в горошек, с тремя разноцветными ленточками. Потом лампа тоже сама собой завернулась в креповую бумагу с блёстками и украсилась бархатным цветком.

Мне очень понравилось, как всё вокруг было упаковано. Теперь комната выглядела так, словно она целиком заполнена подарками. Совсем как на Рождество!

– А, вот он! – Мамочка-фея наконец отыскала свой Магопульт, тоже завёрнутый в подарочную бумагу, быстро набрала код – блип-блип-блоп – и сказала:

– Прекращайка!

Мы затаили дыхание и немного подождали, но всё остальное так и осталось незавёрнутым.

Как раз в эту минуту в комнату вошёл папа с Олли на руках.

– Ради всего святого, что..? – начал он, оглядываясь по сторонам.

– Это просто такая весёлая игра, для Олли и Эллы, – твёрдо сказала мамочка-фея. – Чтобы им было интересно распаковывать всю мебель.

Олли это очень понравилось. Он радостно срывал со всего бумагу и вопил:

– Гизи-гизи-гизи!