Детство комика. Хочу домой - Юнас Гардель

— Да пожалуйста, — небрежно соглашается Пия.

Она поднимается. Остальные, хихикая и перешептываясь, идут за ней. Похоже, вечеринка получается крутейшая.

Ритва с Бенгтом смотрят телевизор, который на этот вечер перенесен в спальню.

Дети собираются у двери, шикают друг на друга, пытаются подавить смешки. Пия стучит в дверь.

— Входите, — говорит Ритва.

Пия открывает дверь.

— Извините, — говорит она, подходит к Ритве, вежливо здоровается, делает книксен, а потом невозмутимо продолжает: — Я просто хотела поблагодарить вас за мерзкую сосиску. Есть тут туалет, где можно сблевать?

За дверью взрыв хохота. Все гурьбой бросаются по лестнице в гостиную. Довольная и гордая, как королева, Пия присоединяется к остальным.

— Вот это наглость! — развеселившись, хохочет Бенгт. — Этакие проказники! — кричит он им вслед.

— Вы же оба обещали! — отчаянно умоляет Юха. — И это было в шутку.

— Да поняли мы, — смеется Ритва, отмахиваясь от него, — иди и веселись. Эта Пия, кстати, девчонка не промах. Хотела бы я сказать твоему папе как-нибудь субботним вечером: «Спасибо за мерзкую сосиску! Можно где-нибудь сблевать?»

— Ритва! — шикает Бенгт и багровеет.

— Anna mun kaikki kestää!

И все снова как обычно.

Юха идет вниз к гостям, вечеринка продолжается. Настроение явно улучшилось.

Наступает очередь Ли.

— Каторга! — храбро решает она.

Все ликуют.

— О, знаю, знаю! — хитро произносит Стефан, потирая руки. — Поцелуй Юху!

Юха не верит собственным ушам. Его поцелует Ли? Первый поцелуй в его жизни!

Все, затаив дыхание, следят за тем, как Ли поднимается, подходит к Юхе и с улыбкой целует его в щеку, как будто это наименее примечательное из всего, что она могла сделать.

Все визжат от восторга. Юха не находит себе места от счастья. Это лучший день в его жизни.

— Эй, теперь танцуем в обнимку! — кричит он.

— Мы еще не доиграли! — орет Леннарт.

— Но я хочу танцевать в обнимку, и вообще это моя вечеринка! — заявляет Юха, впервые решившись спорить с Леннартом.

— Я согласна с Юхой, — говорит Пия, — давайте лучше в обнимку!

Пия соглашается с Юхой. Это даже слишком хорошо, чтобы бьггь правдой.

— Да, потому что скоро десять часов, и тогда мне надо домой, — говорит Эва-Лена.

— Господи, уже так поздно! — подает голос Силла.

— Мне нельзя возвращаться позже десяти, — заявляет Пия.

— А ты не можешь позвонить домой и попроситься остаться подольше? — спрашивает Стефан.

— Но мне тоже надо домой, — говорит Симон.

Все толпятся в холле возле телефона.

— А в обнимку? — пищит Юха, совершенно сбитый с толку.

— Потом, — отвечают все, — сначала нам надо позвонить.

И Юха случайно оказывается в комнате наедине с Ли.

Он сглатывает. Вот его шанс.

Дрожащими руками он включает проигрыватель. «Слэйд» поют «Почувствуй это». Он подходит к Ли и приглашает ее.

— Может, все-таки потанцуем в обнимку?

— Подождем остальных, — просит Ли.

Юха прокашливается, переминается с ноги на ногу, не знает, куда девать руки. Прячет их за спину и снова переминается.

— Обалденная песня! — говорит он, потому что не может придумать, что бы еще сказать.

— Угу, — отзывается Ли.

— Это «Слэйд», — сообщает Юха.

— Я знаю, — отвечает Ли.

Они молчат.

Юха понимает, что надо спешить. Остальные могут вернуться в любую минуту, и тогда будет поздно. Только как бы половчее завести разговор на нужную тему?

— Хочешь попкорна? — спрашивает он, и голос у него жалкий.

— Он закончился, — отвечает Ли.

— Кстати, мы с тобой можем гулять вместе? — шепчет Юха и краснеет.

— Нет, — отвечает Ли.

— Понятно, — говорит Юха и икает, — я просто спросил.

68

Немного погодя все танцуют парочками. Леннарт выключил свет, чтобы никто не стеснялся. Все танцуют, кроме длинной Шарлотты, которая сидит на диване, дожевывая последнюю сосиску.

И Юхи.

Он стоит у окна и смотрит на улицу.

Светит луна.

Ли танцует со Стефаном. Тесно прижавшись к нему.

Вдруг в окне напротив возникает Йенни.

Они с Юхой смотрят друг на друга. Они долго стоят и смотрят, просто смотрят друг на друга.

Ангел идет между домов, поднимается к темному лесу.

69

В субботу вечером Юха звонит в дверь Йенни. Чтобы помириться. В кармане у него маленький подарок. Открывает ее отец и сердито смотрит на Юху.

— А, это ты, — недовольно бормочет он. — Йенни, похоже, заболела. Не понимаю, что с ней такое, но она твердит, что не хочет никого видеть.

— Но у меня для нее подарок, — запинается Юха, доставая из кармана упаковку.

Отец Йенни не обращает внимания на подарок.

— Она просила передать тебе вот это. — И протягивает Юхе папку с коллекцией кинорекламок — Она сказала, что это твое. Она, конечно, передает привет и спасибо, что одолжил.

Юха открывает рот, чтобы возразить.

— Иди домой! — приказывает отец Йенни.

Он морщится и закрывает дверь перед носом у Юхи.

Юха стоит перед дверью со своей коллекцией и подарком.

70

По дороге домой он встречает Леннарта и Стефана на велосипедах. Он напрягается.

— Ну что, типа, спасибо за вечеринку, да, — ухмыляется Леннарт.

— Спасибо, — отвечает Юха, — надеюсь, вам было весело.

Леннарт безразлично пожимает плечами и спрашивает:

— Что это у тебя в папке?

Юха смущается.

— Это? Это… коллекция кинорекламок.

— Господи, ну и смехота! Чье это?

— Это… Йенни. Э-э… я собирался отдать, но ее нет дома.

Юха натянуто смеется и добавляет, помахивая папкой:

— Ну и малышня! Собирает рекламки! Ладно, мне надо домой. Пока.

Он уже отходит на несколько шагов, как вдруг Стефан кричит ему:

— Я, кстати, вчера спросил у Ли, можем ли мы с ней гулять.

Юха застывает, медленно оборачивается и как можно равнодушнее произносит: