Я была здесь - Гейл Форман

– Привет, – говорю я, а сердце стучит.

Повисает недлинная пауза.

– Еще Раз? – говорит голос. Пылесос я так и не выключила, так что даже не сразу понимаю, что это не Бэн. Я смотрю на телефон – на номер. Но на этот раз это не то 206. Звонят с заблокированного номера. – Еще Раз? – повторяет голос, и тут я понимаю, что это мое имя.

– Да.

– Ты поняла, кто это?

– Поняла.

– А что за шум?

– А, я на работе.

– Я тоже, – со смешком говорит он.

Голос у него не такой, как я представляла. Молодой, как-то даже расслабляет. И такое чувство, что мы уже знакомы.

Пылесос все гудит, я выключаю.

– Вот. Так лучше?

– Да, – снова смеется он. – Если бы у меня так легко все выключалось. Но я отыскал тихий уголок. Извини, что сразу не мог позвонить.

Я прислушиваюсь, на фоне у него какое-то дзиньканье. Может, кассовые аппараты?

– Надо оценивать риск и стараться его минимизировать.

– Да, – соглашаюсь я.

– К слову, о рисках и выборах – ты определилась?

– Да.

– Смело, – говорит он.

– Но мне страшно, – вылетает у меня. И это чистая правда. All_BS из меня ее как будто вытянул. Это, в некотором смысле, иронично.

– Знаешь, что говорил Джордж Паттон?[36]«Все умные мужики боятся. И чем они умнее, тем больше боятся». Я бы сказал, это и женщин касается.

Я молчу.

– Ты уже выбрала способ? – спрашивает он.

– Да, я решила…

– Нет, – перебивает он. – Это дело личное.

– А. Ну извини, – я не просто разочарована. Я подавлена. Мне так страшно хочется ему рассказать.

– Дела все уладила?

Уладить дела. Так было сказано на одном из сайтов, ссылки на которые он мне присылал. С инструкциями – написать прощальное письмо, составить завещание у нотариуса.

– Да, – тупо отвечаю я.

– И запомни, что антоним смелости не трусость, а подчинение. Выбрать свой собственный путь – это все равно что бросить вызов.

В глубине души я понимаю, что, если он говорил такое Мэг, ей наверняка понравилось. Она любила бросать вызовы – до последнего.

– Теперь главное – довести дело до конца. Лишь натяни решимость…

– …как струну, – не подумав, заканчиваю я.

Повисает пауза. Словно он взвешивает. Я допустила ошибку.

Затем я слышу какую-то суету, фоновые звуки становятся громче. Электронный писк и звон мелочи. Это игровые автоматы – и их там много. Я бывала в казино, этот звук мне знаком.

– Я же запер дверь, – рявкает он уже другим голосом.

– Извини, Смит, но замок уже несколько недель как сломан.

Хлопает дверь, шум снова стихает.

– Пора заканчивать разговор, – строгим тоном говорит он. – Успехов тебе.

– Погоди, – начинаю я. Мне бы хотелось, чтобы он послал мне все то же, что и Мэг: закодированные файлы, которые я нашла в ее корзине, список, доказательства против него.

Но он уже повесил трубку.

29

Вечером я звоню Гарри Кангу.

– Гарри? Это Коди.

– Привет… – гудит машина, помимо которой слышится громкая какофония голосов.

– Ты где? – спрашиваю я.

– В Корее, у бабушки. Погоди, – я слышу, как он прикрывает телефон, затем звенит электронный дверной звонок, после которого становится тише. – Ну вот, я зашел в чайный магазин. В Сеуле просто безумие. Что случилось?

– Кажется, я собрала достаточно информации. Или просто все, что могла, – в ушах стоят последние слова All_BS. Успехов тебе. Словно речь шла о школьном выпускном. Или как будто он знал, что это наш последний разговор.

– Что у тебя есть?

– Вот что я знаю точно. Хотя точно я ничего не знаю. В общем, что есть. Я почти уверена, что он живет где-то на западном побережье. Вроде бы обедает постоянно в то же время, что и я.

– Поиск сужается до нескольких сотен миллионов человек.

– Это не все. Работает, по-моему, в казино. Казино на западном побережье – Лас-Вегас?

– В нем тоже сколько – миллион жителей? Если он вообще там. Может же где угодно в Неваде быть, – говорит Гарри. – Казино по всему штату разрешены.

– Да, он и в любом индейском казино может работать, – добавляю я.

– Вот именно. Что есть еще?

– Возможно, его фамилия Смит. Его так кто-то назвал.

– Да, фамилия вещь полезная, даже если она самая распространенная. А еще что есть?

– Нет. Он повесил трубку.

– Повесил? Так он тебе звонил?

– Да.

– Со стационарного или мобильного?

– Не знаю. Номер заблокирован. Но звонил с работы, так что, наверное, с сотового.

– Тебе на сотовый или городской?

– На сотовый. Я была на работе, к тому же от стационарного мы отказались.

– Когда?

– Отказались?

– Да нет, Коди. Звонил когда.

– Сегодня.

– Серьезно? – голос у Гарри меняется.

– Да. А что, это плохо?

– Как беспечно.

– Значит, для него плохо, а для нас хорошо?

– Возможно, – даже по телефону слышно, что он улыбается. – Тебе придется предоставить мне полный доступ к твоей мобильной учетной записи.

– Хорошо.

– И пришли мне все, что у тебя есть на этого Смита. Юзернеймы. Все ваши каналы связи. Все, что знаешь. Любые электронные следы. Отправь по мылу.

Я готова, даже если ради этого придется покрутиться около дома миссис Чендлер, чтобы поймать сигнал. Хотя, по словам миссис Бэнкс, и библиотека может заново открыться со дня на день.

– Хорошо.

– И имей в виду, что я буду делать не совсем легальные вещи.

– Во благо, – напоминаю я.

– Это точно. Я тут у бабушки с ума схожу, так что полезно будет чем-нибудь заняться. Когда что-нибудь найду, выйду на связь.

После обеда я останавливаюсь у дома Чендлеров, когда там никого нет, подключаюсь к их Сети и отправляю Гарри все, что у меня есть. На следующий день открывается библиотека. Там я проверяю анонимный мессенджер, через который мы переписывались с All_BS, но ничего нет. Я читаю форум «Последнего решения», но и там он не писал. Я почти уверена, что больше мне с ним пообщаться не доведется. Но, может, это и не важно. Возможно, я уже не мышка, а сама стала змеей.