Девушка с обложки - Сьюзен Риджетти

МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.

О МОЙ БОГ, ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, ЧТО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.

Рассказ «Наездница» вышел сегодня. Он висит на сайте «Нью-Йоркера» и, я никогда не видела ничего прекраснее, к нему подобрана идеальная иллюстрация. Я открыла его на телефоне и перечитывала снова, и снова, и снова. Видеть написанные мной слова на сайте «Нью-Йоркера» – это действительно самый невероятный опыт за всю мою жизнь.

Потом я сообразила, что ведь есть еще сам бумажный журнал. Я позвонила портье и попросила принести в люкс Кэт двадцать экземпляров. Прошла целая вечность, пока кто-то с центральной стойки администратора не поднялся и не оставил журналы у двери. И – о мой бог! – в печатном виде это еще прекраснее!!

Я едва успела закончить читать, как мне позвонила Кэт.

– ЭТО БОМБА, – прокричала она в трубку, задыхаясь от восторга. – МЫ ЗАВИРУСИЛИСЬ!

– О чем ты? – спросила я.

– Мне только что звонила редактор – редактор из «Нью-Йоркера». Она сказала, что рассказ набрал миллион просмотров. Она сказала, это феноменально. Он по всему Твиттеру; люди сходят по нему с ума. Марго и сама чуть не обезумела от радости.

Что??!

Я схватила ноутбук и стала смотреть, что творится в сети.

Она была права.

Черт побери, она была права.

Он был повсюду, везде.

Мы были знамениты.

Ну, то есть, не совсем так. Кэт была знаменита, рассказ, который я написала, был знаменит. Но я знаменита не была, и я почувствовала небольшую горечь и сожаление, но постаралась заглушить их как могла.

– Мне только что звонила Марго, – продолжала Кэт, – Попросила сформулировать мои условия для контракта на книгу. Лора, ее весь день засыпают письмами и атакуют телефонными звонками. Она сказала, что мне надо немедленно продать книгу.

Книгу.

Ничего из того, что было сказано далее, я не слышала. В моих мыслях была только книга. Книга. Книга! Книга означала, что я смогу действовать самостоятельно. Книга означала, что я смогу перестать быть писателем-призраком. Все складывалось. Моя мечта стать писателем вот-вот осуществится. Черт возьми, моя мечта осуществится.

Но внезапно поток мыслей остановился.

– Мое имя появится в книге?

Кэт говорила, но тут она осеклась.

– Я… Я не знаю… может быть.

Повисло неловкое молчание.

И наконец она его нарушила.

– Мы можем обсудить это позже? Я могу спросить у Марго, посмотрим, что она скажет. Но, слушай, не питай слишком больших надежд. Я еще не говорила Марго, что ты выступала в роли писателя-призрака. Но скажу, обещаю, но это еще не значит, что она захочет упоминать твое имя в книге или станет твоим агентом. Однако если с нашей книгой дела пойдут хорошо, то ты сможешь получить собственный контракт на книгу, и все увидят, как ты талантлива. Мы ведь обсуждали это, помнишь?

– Да, верно, нет, ты совершенно права, – промямлила я.

– Не волнуйся, я обещаю, все сработает, – сказала она, и по ее голосу я догадалась, что она улыбается. – Мне надо присоединиться к Софи на совещании – она сегодня представляет свой стартап инвесторам. Но как только Софи закончит, я сяду в самолет и прилечу в Нью-Йорк сегодня же вечером, и мы с тобой отметим, хорошо?

Когда она повесила трубку, я позвонила и заказала шампанское и ужин в номер, чтобы все было готово к ее приезду и мы смогли отметить нашу новообретенную литературную славу. Точнее, ее новообретенную литературную славу.