Тайное место - Тана Френч

– Скажем, если некто, помимо Селены, встречался с Крисом по ночам, за пару недель до его смерти, то кто бы это мог быть?

Джоанна и бровью не повела.

– А что, кто-то был?

– Я сказал – если. У вас есть предположения?

Они переглянулись из-под ресниц. Допустим, страх и был подлинным, но сейчас от него следа не осталось. На смену пришло иное, вытеснившее все страхи. Ощущение власти.

– Вы скажите, встречался ли он с кем-то, а мы вам расскажем кое-что интересное.

Я уже говорил, что сразу вижу, когда мне выпадает шанс. Но иногда и видеть ничего не надо. Иногда вы просто чувствуете, как он неумолимо надвигается на вас, метеоритом мчится с небес.

– Да, встречался. Мы нашли их переписку.

Вновь обмен взглядами.

Джемма:

– Какую еще переписку?

– Сообщения, где они назначают свидания.

– Но без имен?

– Без. Это ведь была не одна из вас?

– Нет, – отрезала Джоанна. Не добавила: иначе она была бы по уши в дерьме. Мы и так услышали.

– Но вы предполагаете, кто это мог быть? – настаивал я.

И приготовился услышать: Холли Мэкки.

Джоанна потянулась, заложив руки за голову и дугой выгнув грудь.

– Скажите, а что вы думаете про Ребекку О’Мару?

Я даже не сразу понял, о чем она, а потом чуть само не вырвалось: что за хрень? Но захлопнул рот и принялся стремительно соображать – нельзя было ошибиться с ответом. Вслух сказал:

– Откровенно говоря, я о ней вообще не думал.

Россыпь лукавых перемигиваний, усмешки. Молодец, правильно.

– Потому что она такааая безобидная, – ехидно протянула Джоанна.

– Такая хорошая девочка, – вставила Орла.

– Такая невинная.

– Татя застенчивая.

– А с вами, наверное, держалась так, словно до жути вас боится, да? – Джоанна картинно похлопала ресницами, изображая мультяшного олененка. – Ребекка никогда не осмелится ни на какую дерзость. Она, наверное, в жизни не прикоснулась к спиртному. И никогда-преникогда даже не посмотрела в сторону парня.

Джемма тихо рассмеялась.

– А это неправда, да? – Мое сердце глухо рокотало, как барабан в джунглях, передающий важное сообщение.

– Ну, насчет спиртного не знаю, да и какая разница. Но то, что она смотрела на парня, да еще как, – это факт.

– Вы бы видели, как она на него смотрела, – хихикнула Орла. – С ума сойти вообще.

– На Криса Харпера, – дошло до меня.

Джоанна медленно растянула губы в улыбке.

– Дзынь! Вы выиграли приз.

– Ребекка просто липла к Крису, – сказала Орла.

– И вы считаете, что в итоге они все же начали встречаться?

– Ой, меня сейчас стошнит, – скривилась Джоанна. – Нет, разумеется. Здесь она обломилась. Крис мог получить любую девушку, какую пожелает, он и близко не подошел бы к этой унылой членистоногой. Да окажись они вдвоем на необитаемом острове, он и то скорее предпочел бы трахаться с миловидным кокосом, чем с ней.

– То есть это не она с ним встречалась, так? Или?..

Очередные перемигивания.

– Уж точно не для любвиии, – отрезала Джоанна. – И не для сами-понимаете-чего. Она, скорее всего, вообще не знает, как это делается.

– Но тогда для чего?

Хиханьки. Орла прикусила нижнюю губу. Они не скажут, пока я не дам пас.

Метеорит несется ко мне, все ближе и ближе. Мне всего лишь нужно оказаться в нужном месте и протянуть руку.

Я вспомнил утро. Запах мела и травы; я весь в узлах, как игрушка из надувного шарика, пытаюсь вылепить из себя то, что устроит восемь девчонок и Конвей, – не больно-то мне это помогло в итоге. Джоанна, оттопырив губки: Вы, вероятно, считаете, здесь все такие ангелочки, ни за что не станут пробовать наркоту. Вот, например, Ребекка – господи, она ведь сама невинность, да?..

– Наркотики, – сказал я.

И почувствовал, как они напряглись, дожидаясь, пока я нашарю верный путь.

– Ребекка сидела на наркотиках.

Истерический смешок Орлы. А Джоанна улыбнулась мне покровительственно, как училка отличнику. И приказала:

– Расскажите ему.

Джемма села ровнее, поджала ноги, смахнула травинки, прилипшие к одежде.

– Вы ведь не записываете разговор, ничего такого?

– Нет.

– Хорошо, потому что это категорически не для записи. И если вы кому-нибудь расскажете, я заявлю, что вы все выдумали, чтобы вернуть расположение детектива Дилдо.

Как будто я журналист в поисках сенсации. Но не успел я подумать наивная, как она добавила:

– А мой папа позвонит вашему боссу и скажет ему то же самое. А уж это, поверьте, вам не понравится.

Не такая уж наивная, однако.

– Не вопрос, – согласился я.

– Давай, выкладывай, – скомандовала Джоанна.

– О’кей. Вы же знаете про Ро, да? Ронан, который работал тут садовником?

– Вы его арестовали, – встряла Орла. Глаза у нее сияли от возбуждения. – За торговлю наркотиками.

– Да, мне известна эта история.

– Он вообще-то торговал много чем. В основном гашиком и экстази, но мог достать что угодно.

Джемма продолжала стряхивать травинки с колготок. В таком освещении нельзя было утверждать наверняка, но мне показалось, что она покраснела.

– Нашей Джемме диета плохо помогала, – прокомментировала Джоанна, больно ущипнув Джемму за складку на талии.

– Я просто хотела сбросить еще пару фунтов. Ну и что такого, все так делают, нет? Поэтому спросила Ронана, нет ли у него чего-нибудь полезного в этом смысле.

Джемма чуть покосилась на меня, проверяя реакцию и жутко встревожившись ее отсутствием.

– Должно быть, помогло, – успокоил я. – Сейчас тебе точно не нужно худеть.

Обрадовалась. Другой мир: признать, что сгоняла вес, страшнее, чем сообщить копу, что покупала амфетамин.

– Ага. Ну да. Так вот. Как это было устроено у Ронана: значит, в среду или в пятницу днем, когда он дежурил один, идешь после уроков к его сараю и слоняешься вокруг, пока его не заметишь. Потом заходишь, и он достает из шкафа то, что нужно. Нельзя заходить в сарай, пока не увидишь его там; он сказал, что не будет иметь дела с теми, кто зайдет внутрь без его ведома. Наверное, боялся, чтобы не грабанули его тайник.