Фирма - Джон Гришэм

– Там еще сказали, что этой ночью вас где-то там видели тричеловека, они назвали это опознанием. И все в разных местах. Как-то все этостранно мне. Я просидел здесь всю ночь, работал, поглядывал туда и сюда, ночто-то я не заметил, чтобы вы куда-нибудь уходили. А перед рассветом я сбегалчерез дорогу в кофейную лавку, в-о-о-н там, ну и, как обычно, там было полнокопов. Я сел поближе. Все они говорили о том, что здесь облава закончилась, всепосты сняты. Фэбээровцы, сказал какой-то тип, уехали сразу после того, как имсообщили о том, что пас опознали третий раз. Полиция тоже убралась почти вся.Пляж они собираются блокировать до полудня. Прошел слух о том, что кто-то вамздорово помогает со стороны и что вы хотите бежать на Багамы.

– А еще они что говорили? – Митч внимательно слушал его, незабывая стрелять глазами налево и направо.

– Что-то о грузовике, набитом ворованными товарами, – какони его нашли, а товару-то и нету. И никто не может понять, как это вам удалосьпереложить весь наворованный груз в трейлер и выбраться из города прямо у нихпод носом. Они просто поражаются. Я, конечно, свое дело знаю, слушаю дапомалкиваю, но я-то понял, что грузовичок тот самый, на котором вы приехалисюда в четверг вечером.

Собеседник Энди задумался и ничего на это не ответил. Эндивнимательно следил за выражением его лица – вроде и не скажешь, что пареньволнуется.

– А вам, похоже, это и не по вкусу, – заметил он. – То естья хочу сказать, что вас уже здесь не ищут и все копы свалили. Но ведь это жехорошо, правда?

– Энди, я могу сказать тебе только одну вещь.

– Я слушаю вас.

– Теперь стало еще опаснее. Энди думал над этой фразой неменьше минуты, а потом спросил:

– Это как же так получается?

– Полиция хотела меня всего-навсего арестовать, Энди. Акое-кто хочет меня убить. Это профессиональные убийцы, Энди. И их много. И всеони пока еще здесь.

Энди прищурил свой единственный глаз на Макдира.Профессиональные убийцы! Здесь? На пляже? Он сделал шаг назад. Мелькнула мысль– спросить прямо, кто они такие и почему за ними охотятся, но он тут же понял,что ответа на свой вопрос он не услышит. Тогда ему пришло в голову другое.

– А почему бы вам не бежать?

– Бежать? Каким образом?

Энди поддел ногой другой камешек и кивнул головой в сторонустарого, 1971 года выпуска “понтиака”, стоящего у того здания, из которого онтолько что вышел.

– Можно воспользоваться моей машиной. Вы втроем заберетесь вбагажник, и я вывезу вас из города. На бродяг вы не похожи, так что сможетесесть на самолет, и – вперед! Вот таким вот образом.

– А сколько ты с нас запросишь?

Энди почесал за ухом, вперив свой взор в землю. Видимо,парень связан с наркотиками, подумал он, а коробки набиты кокаином и наличными.Профессиональные же убийцы, скорее всего, – колумбийская мафия.

– В общем-то, конечно, это будет дорого, сами понимаете. Тоесть я хочу сказать, вот сейчас, за пять тысяч в день, я – всего лишь служащиймотеля, ну, правда, не очень наблюдательный. Зато сам по себе, понимаете? Ноесли я возьмусь вам помочь скрыться из города, я превращусь в соучастника, имне опять будут предъявлять обвинения, держать в тюрьме и все такое прочее, чемя уже по горло сыт, понимаете? Вот поэтому-то я и говорю, что будет дорого.

– Сколько, Энди?

– Сто тысяч.

В лице Митча ничего не изменилось, даже веки не дрогнули, онтолько чуть повернул голову в сторону берега. Энди тут же сообразил, что неперегнул палку.

– Мне нужно подумать, Энди. Теперь ты и сам все понимаешь нехуже нас. Полиция из города убралась, зато вот-вот появятся другиепреследователи. Сегодняшний день может стать здорово опасным, и мне, Энди,потребуется твоя помощь. Если увидишь, что поблизости кто-то шляется, сразу жесообщи мне. Мы из этих комнат никуда не выходим. Договорились?

Энди вернулся за свой стол. Любой дурак на месте этогочеловека прыгнул бы в багажник и подставил бы свою задницу вольному ветру. Тутвсе дело в коробках. Вот почему они не хотят уезжать.

Макдиры тем временем устроили легкий завтрак из засохшегоуже печенья и теплой кока-колы. Рэю до смерти хотелось выпить холодного пива,но еще один рейс в магазин был слишком рискованным. Они быстро поели и уселисьсмотреть утренние новости. Как раз в это время местная телестанция запустила вэфир их фотороботы. Увиден не свои, но все же довольно похожие лица на экране,они сначала почувствовали какой-то страх, но он быстро прошел.

В начале десятого Митч выключил телевизор и вновь занял своеместо на полу среди коробок. Взяв в руки пачку документов, он сделал знак Эбби,сидевшей напротив с камерой в руках. Дача показаний продолжалась.

Лазарев дожидался времени, когда к своим обязанностям должныбыли приступить горничные. Заметив, что они принялись за свою работу, онразослал своих людей по всему пляжу. Разбившись по двое, те начали обходитьбунгало, стучать в двери, заглядывать в окна, тенью проскальзывать в темныхкоридорах. В большинстве небольших отелей было по две-три горничных, которыезнали всех проживающих. Процедура была довольно простой и почти всегдасрабатывала. Один из штурмовиков разыскивал горничную, вручал ей стодолларовуюбумажку и совал под нос фотоснимки. Если она отказывалась, он продолжалскармливать ей банкноту за банкнотой до тех пор, пока она не соглашалась. Еслигорничная оказывалась не в состоянии опознать своих жильцов, ее спрашивали отом, не видела ли она поблизости небольшого грузовичка, или не заметила ли вздании комнаты, набитой какими-нибудь коробками, или, может, ей бросилось вглаза, что некая женщина и с нею двое мужчин ведут себя подозрительно, или, нахудой конец, может, она просто увидела что-то необычное. Среди них иногдапопадались и такие, что толку добиться было невозможно, в таких случаях человекпросто спрашивал, какие комнаты заняты, проходил к ним и стучался в двери.

Так их проинструктировал Лазарев. Начинайте с горничных,сказал он им. Держитесь подальше от администрации. Сделайте вид, что вы –полицейские. Кто на них наткнется – убивать в упор, на месте, и тут же ктелефону.