Запретное место - Сюзанна Янссон

– Все позади, дыши глубже, – успокаивала Майя, похлопывая Лейфа по спине, когда они шли обратно к парковке. – Ты уверен, что не хочешь сделать свою жизнь такой, какой тебе хочется, Лейф?

– Не думаю, – ответил Лейф.

– По крайней мере не с ее помощью, – произнесла Майя и посмотрела в сторону домика Натали. – Кажется, у нее темно.

– Наверное, она в больнице, – предположил Лейф.

– Ты что-нибудь нашел про нее? – спросила Майя.

– Да, я ее проверил. Должен признаться, я был немного удивлен, что это та самая девочка. Во всяком случае, с ней надо разговаривать очень осторожно.

– А что ты думаешь по поводу того, что она мне рассказала? – поинтересовалась Майя.

– О чем?

– Ты что, меня не слушаешь? – вздохнула она. – Обо всех этих слухах. Что в Моссмаркене бесследно исчезают люди.

Лейф скептически посмотрел на нее:

– Такие слухи ходили всегда.

– Но есть один человек, его зовут…

– Йоран Дальберг! – Лейф засмеялся. – Слышал о таком.

– Натали сказала, что он пытался донести до вас…

– Да, действительно, пытался, – вздохнул Лейф. – И мы выслушали его. Проверили его сведения. Но кроме того школьника, пребывание которого здесь доказано, только один из пропавших людей точно находился в Моссмаркене непосредственно перед исчезновением.

– И кто это?

– Жена самого Йорана. Которая уже больше десяти лет живет в Австралии, или Новой Зеландии, или где там еще. Она четко и ясно объяснила своим подругам, что не может больше его терпеть. Пойми, Майя, вся эта суматоха началась с Брусничной девушки. Мы и слыхом не слыхивали о Моссмаркене, пока Ларссоны ее не откопали. А тут как будто плотину прорвало.

Майя натянула пару тонких перчаток.

– Но ты же собираешься поговорить с Йораном Дальбергом? – спросила она.

– Ты его просто не знаешь, Майя… Он, как бы это сказать, большой оригинал. Много всякого лишнего в голове, как и у… – Он указал жестом на усадьбу.

– И все же я не понимаю, – возразила Майя. – Теперь, когда мы нашли Стефана Вика, все выглядит немного иначе? Стефан из Броланды пропал четыре года назад, и тут вдруг его находят здесь. Согласись, это несколько странно.

Лейф окинул болото взглядом.

– Согласен, но давай сначала проверим связь между Стефаном и Юханнесом, прежде чем снова погружаться в хаос.

– Ладно, – не стала возражать Майя. – Кстати, ты посмотрел фотографии, которые я тебе прислала? Видел эту пригнувшуюся фигуру?

– Да, – Лейф похлопал себя по плечам, словно желая согреться. – Я согласен с тобой. Действительно, выглядит так, будто кто-то прячется или следит за тобой. Но, как ты правильно заметила, подробностей не разглядеть.

– Да, я пыталась увеличить снимки, – сказала Майя, – но получается слишком размыто.

– Я попрошу кого-нибудь разузнать об этом.

Майя пожала плечами.

– Я и сама могу это сделать, все равно я собиралась поездить и поснимать. Могу в качестве предлога сказать, что делаю серию портретов тех, кто живет в этих местах, или что-нибудь в этом роде. Тогда твоим сотрудникам не придется сюда ехать.

– Ты не полицейский, Майя.

– Именно поэтому.

– Но ты работаешь в полиции. И не можешь вытворять все, что тебе захочется.

Она снова пожала плечами.

– Чуть-чуть, – она отмерила пальцами сантиметр, – Работаю в полиции совсем капельку. Обещаю не связываться с подозрительными личностями.

Лейф улыбнулся.

– Я не собираюсь санкционировать это безобразие. Но в любом случае – будь осторожна. И самое главное, – он решительно посмотрел на Майю, – Докладывай мне только о том, что я хочу знать.

Майя провела рукой по волосам.

– Обещаю.

В предпоследнее лето Натали и Юлия создали тайный клуб, Общество охотников за привидениями, и решили построить штаб на болоте. На участке Юлии нашлось много подходящих строительных материалов, и было ясно, что их никто не хватится. Ее отец был большим любителем собирать всякий хлам, и хотя он тщательно сортировал свои находки, девочки решили, что вряд ли у него на учете каждый гвоздь и каждая доска.

Один раз, когда их родители уехали на весь день в Омоль, девочки остались одни дома у Юлии. Предполагалось, что они будут делать уроки и смотреть фильмы. Так, по крайней мере, они сказали родителям. Вместо этого они тут же отправились в сарай, где хранились все необходимые им вещи. Там лежали горы строительных материалов, электроники, бытовой техники и мелких безделушек.