Дом шепота - С. Хеберт

Мои глаза встретились с его, когда я вздохнула.

— Прошлая ночь была ошибкой. Это больше не повторится.

— Это то, что ты сказала не так давно, когда нашла ее запертой в своей комнате. — Я отстранилась от Натье, понимая, что у нее не так давно был потенциальный рецидив.

— Прости меня, Мин. — Он потянулся к моей руке. — Она твоя сестра. Если ты доверяешь ей, то и я тоже. — Натье крепко прижал мою руку к себе, целуя ее.

— Я доверяю Каспер. — Внутри у меня все сжалось, когда ложь слетела с моих губ. — А теперь поторопись, пока мадам Чепи не увидела тебя. — Я поторопила Натье к лестнице, когда мы обменялись страстным поцелуем. — Увидимся, как только моя работа будет завершена.

— Увидимся позже вечером, любовь моя. — Натье взбежал по лестнице и вернулся в дом.

Я застыла, поскольку мой разум оставался озадаченным. Что-то происходило. С Каспер что-то было не так, и мне нужно было знать, что именно.

Возвращаясь в главный зал борделя, я краем глаза заметила тускло-синюю униформу Натье. Он выходил из коридора, ведущего в подвал. Я покачала головой, понимая, что он, должно быть, пробрался сюда, чтобы повидаться с Мин. Двое влюбленных временами были неразлучны. Было приятно, что у нее есть кавалер, но это также было безрассудно. Им нужно было быть умнее.

Я быстро последовала за ним, когда он направился к задней двери дома.

— Натье, — позвала я его, удивив своим присутствием.

— Каспер? — Казалось, он был странно шокирован, увидев меня стоящей перед ним. — Разве тебе не следует отдыхать? — Его беспокойство сбило меня с толку, но чем дольше он смотрел, тем больше я понимала, что Мин, должно быть, рассказала ему о случившемся. Прекрасно.

— Я не уверена, что Мин могла тебе сказать, но…

— Дело не в том, что она сказала, Каспер. Дело в том, что я видел. — Я растерянно моргнула, когда он шагнул ко мне. — Это мы с Мин нашли тебя вчера поздно вечером в ванной, без сознания. — Он придвинулся ближе, сердитый.

— Натье, тебе не о чем беспокоиться. — Я зарычала, отчасти оскорбленная. — Я в порядке.

— Ты не в порядке! — крикнул он, сразу уменьшив громкость, когда мы оба огляделись, чтобы убедиться, что мы одни в коридоре. — Прости меня, но ты не в порядке. Ты хранишь секреты и играешь в игры со всеми нами.

Его вспыльчивость раздражала меня еще больше.

— Единственная игра, в которую я играю, — это игра на выживание. — Я плюнула в него. — И что касается секретов, мы оба знаем, что я не единственная, кто их хранит.

Зеленые глаза Натье уставились на меня сверху вниз, его челюсть сжалась. Мы оставались неподвижными, захваченные моментом, в течение нескольких минут, прежде чем он, наконец, заговорил, меняя тему.

— Мин знает, что что-то не так. Она может казаться наивной, но она не невежественна. И мне не нравится лгать ей.

— С Мин все в порядке. — Дрожь пробежала по моей спине, как будто кто-то стоял у меня за спиной.

— Нет, это не так. Она знает, что ты лжешь. Скажи мне, у тебя действительно случился рецидив, или на этот раз Потрошитель накачал тебя наркотиками? — Мои глаза загорелись, когда я попыталась сдержать свою агрессию, выдав свой ответ. — Ах, — он покачал головой, — Я так и думал.

— Потрошитель под контролем. — Я зарычала сквозь стиснутые зубы.

— А ты? — Он скрестил руки на груди, склонив голову набок. — Потому что мне кажется, что этот Джаккал — Потрошитель контролирует ситуацию, играя с тобой.

Мои ноздри раздулись, гнев закипел в моих венах. Как бы мне ни было неприятно признавать это, Натье не был неправ. Джаккал играл со мной — и выигрывал.

— Каков твой план остановить его? Хм? И что это я слышу, что… что доктор Рейнард жив? — Похоже, Мин действительно рассказала ему все. — Когда ты собиралась рассказать мне все это? — Я собиралась рассказать Натье, но была так сосредоточена на Джаккале.

— Послушай, я справлюсь с этим сама.

— Нет, нет, ты не можешь. — Натье в отчаянии воздел руки, говоря это. — Видишь ли, настоящая проблема здесь, Каспер, в том, что ты продолжаешь думать, что должна справиться со всем этим в одиночку. Но это не так! Позволь нам помочь тебе.

Мин и Натье хотели помочь все исправить; они всегда это делали.

— Тогда что вы предлагаете, детектив? — Я фыркнула. — Как, по-вашему, вы можете помочь? — Я твердо уперла руки в бедра, поскольку ощущение того, что за мной наблюдают, становилось все сильнее.

— Я собираюсь проверить полицейские записи и узнать, не объявлялся ли он в розыск. Я также собираюсь заехать в больницу и посмотреть, что смогу разузнать о докторе Рейнарде. — Я кивнула. — Но ты, — он указал в мою сторону, — ты, Каспер, будь осторожна. Потрошитель, очевидно, нацелился на тебя. Нам нужно выяснить почему и найти способ остановить его.

— Ну, я знаю, почему. — Я закатила глаза, скрестив руки на груди.

Натье в замешательстве нахмурил брови.

— Почему?

Тяжело сглотнув, я огляделась, чувствуя себя все более неловко. Я наклонилась ближе, шепча Натье.

— Он говорит, что хочет меня.

Натье казался еще более смущенным, чем раньше.

— Он сказал, что хочет тебя? — повторил он. — Прости меня, но почему?

Я пожала плечами, сама не уверенная в ответе.

Натье на мгновение задумался.

— Выслушай меня. Что, если мы отдадим ему тебя?

— Прошу прощения? — Я подняла бровь.

— Нет, послушай. Если ты ему нужна, он ведь будет возвращаться, верно? Продолжать дразнить тебя. — Я слушала его безумие, пока он продолжал. — Давай воспользуемся этим, чтобы заманить его к тебе. Мы можем устроить ловушку или что-нибудь в этом роде — устроить ему засаду.

— Вы тут кое о чем забываете, детектив. — Натье бросил на меня раздраженный взгляд. — Во-первых, как, по-твоему, я могу заманить убийцу? А во-вторых, он ведьмак. Никто не может отразить темную магию ведьмака — Я остановилась, осознав это. Никто, кроме Чесму.

— Каспер? — Натье потянулся ко мне.

Раньше Чесму каким-то образом оставался незатронутым моей магией. Но как? Если он мог отразить мою силу, сможет ли он отразить силу Джаккала?

— Каспер? — Переспросил Натье.

— Отправляйся в больницу. — Мой внезапный ответ поразил его. — Посмотрим, что ты сможешь выяснить.

— Но как же наш план? — Он выпалил в ответ, когда я начала подталкивать его к двери.

Я продолжала подталкивать его к задней двери.

— Думаю, я знаю, кто может его остановить.

Натье оглянулся на меня, когда мы подошли к задней двери борделя.

— Кто?

— Чесму.