Священная ложь - Стефани Оукс

Порой он выходил встречать меня с подбитым глазом, но никогда не объяснял, откуда взялся синяк. Только прятал взгляд, стараясь лишний раз не смотреть в мою сторону. Все реже рассказывал про отца, который мог цитировать Библию и тут же выпить залпом бутыль самогона, припрятанного еще до рождения Джуда. Ни о чем не спрашивая, я показывала Джуду свои шрамы: красную вспухшую кожицу на тыльной стороне ладоней от розог Вивьен или похожие на рисунок дерева следы от хлыста, щедро усеявшие голую спину.

– Джуд, научи меня читать, – попросила я однажды на вторую зиму нашего знакомства.

Я сидела, свернувшись калачиком под пледом, который мы притащили в домик на дереве специально для холодных вечеров. Джуд в тот раз принес Библию матери, чтобы показать мне на переплете ее имя, которое она написала, когда ей было двенадцать. Я трепетно гладила толстую потрепанную книгу, как величайшую реликвию в мире.

– Читать? – Джуд поднял взгляд от гитарных струн. – А зачем тебе? Мне это умение никакой пользы не принесло.

– Не знаю, – сказала я. – Вдруг пригодится. Я могла бы прочитать Библию.

Он перестал бренчать.

– Боюсь, эта книга мне совсем не нравится – нравится только мамино имя на обложке. Папа всегда начинает цитировать Библию, когда бесится и злится, рассуждает про грехи и проклятия… Иногда мне кажется, что в этом мире для него вообще нет праведников.

– Тогда научи меня петь, – попросила я.

– А какую песню?

– Ту, которую ты пел самой первой.

– «Пой и веселись»?

Я молча кивнула.

– Тебя мама ей научила?

– Ага. – Он пожал плечами. – Она здорово пела…

– А что с ней случилось? – поинтересовалась я и тут же закусила губу.

Джуд нахмурился, и я поняла, что спросила лишнее. Он никогда о ней не говорил. Я знала, что она умерла, но Джуд не рассказывал, от чего именно.

– Давай, садись рядом, – предложил он, хлопая по дощатому полу.

Я села и спустила с дерева ноги, развесив вокруг широкий подол платья.

«Каждый день и каждый вечер пой и веселись», – запел Джуд.

Я принялась повторять за ним дрожащим, неуверенным голосом.

«Пусть по счету платить нечем – шире улыбнись. Пусть продали мы автобус и заложено жилье, но улыбку не отнимет никакое дурачье».

– А зачем им автобус? – спросила я. – В городах ведь ездят на машине.

Джуд замолчал.

– Может, у них много детей.

– Может, они кевинианцы?

Он захохотал, а я вздрогнула – никогда раньше никого не смешила. Смех эхом разнесся по лесу, уходящему на восток. Там небо было совсем другим. Бледнее, словно в нем отражались городские огни. Внизу на снегу виднелись две цепочки следов – каждая со своей стороны.

– Сыграй что-нибудь, – попросила я.

– Хорошо. Ты помогай. Клади руку вот сюда…

Я обхватила гитарный гриф и пошевелила пальцами. Сидеть вдвоем было тесно: Джуду пришлось убрать левую руку за спину, а правой перебирать струны. В какой-то момент он положил ладонь мне на талию, коснувшись ребер. Он легонько надавливал на них пальцами, будто по-прежнему держался за гриф.

Никогда в жизни меня не трогал мальчик. Девочкам у нас не разрешалось встречаться с ними даже взглядом. Физическая привязанность считалась уделом дьявола. Зло всегда искало себе лазейку – на то оно и зло. Одного лишь теплого касания, греющего даже сквозь толщу синего платья, хватило бы, чтобы обречь меня на вечные муки.

Однако оно того стоило.