Хроники лечебницы - Дэниел Киз

Афины

Дуган говорил себе, что не должен позволять нетерпению сбить себя с толку. Решай эти чертовы загадки строчку за строчкой. Картинку за картинкой.

– Окей, – сказал он Тие. – Есть идеи? Посмотри еще раз на четвертую строчку.

«ПЯТИЛИСТНИКОМ ВЗРЫВАЕТСЯ

                  СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР».

– Со смертным приговором все понятно, – сказала она. – Где в Америке применяется смертная казнь?

– Во многих штатах.

– А какими способами?

– Обычно электрический стул или инъекция. В редких случаях повешение или расстрел.

– Как-то не очень похоже на цель для атаки, – сказала она. – Пятилистник. А как насчет растительного мира?

– Ботанический сад? – сказал он. – Розы? Фиалки? Хризантемы? Не думаю, что он был таким эстетом.

– Да уж, это слишком.

Дуган взял листок и уставился на него.

– Подожди. Взгляни еще раз на вторую строчку.

Она прочитала:

– Пятилистником взрывается смертный приговор.

– Ничего не замечаешь в плане написания?

– Единственная строчка заглавными буквами.

А смертная казнь – это высшая мера, вышка.

Ее глаза расширились.

– Верховный суд. Капитолий. О боже. Вашингтон – столица Америки.

– Давай не будем перевозбуждаться, пока не выясним конкретную цель, – сказал он. – Это может быть что угодно. Капитолий. Белый дом. Верховный суд.

Она задумалась.

– Пятилистник… У Пентагона пять углов?

Он бухнул кулаком по шаткому столу.

– Одиннадцатого сентября у них вышла осечка. Теперь они решили довести дело до конца, – он постарался успокоиться. – Окей, фондовая биржа в Нью-Йорке и Пентагон. Но радоваться рано – надо решить хотя бы первые две строки.

В башне на семи ветрах безликая богиня устремила в будущее взор.

И, зверея царственно, она терзает всех и каждого, точно мясник.

– Мифология – это по твоей части, – сказал он. – У какой богини нет лица?

– Никогда не слышала о такой – ни в греческой, ни в римской мифологии.

– Может, это богиня, – сказал он, – статую которой повредили завоеватели, враждебные ее культу?

– В Греции сотни статуй с поврежденными лицами. Многие без носов.

– Ладно, оставим это. Сосредоточимся на местоположении.

– Она устремила в будущее взор. Прорицательницы – изначально девственницы, посвятившие себя тому или иному богу, – предсказывали будущее иносказательно, витиеватыми загадками. Потом, в Средневековье, это делали взрослые женщины, переодеваясь молодыми девушками в честь верховных жриц прошлого.

Дуган вспомнил мисс Салинас, одетую как студентка. Он прижал кулаки к голове.

– Но где? Где?

– Одним из самых знаменитых оракулов была жрица Аполлона в Дельфах.

– Дельфы… Дельфы… Есть такой город в Огайо, но это просто городок. Вряд ли террористы посчитают его достойной целью, наравне с двумя другими городами.

Тия уставилась на листок.

– Это должен быть большой город.

– Мне вспоминаются строчки стихотворения из школьной программы, – сказал он и процитировал по памяти: – Мясник всего мира, машиностроитель, хлебный маклер… Что-то, что-то… Широкоплечий город-гигант. Башня на семи ветрах. Ну-ка, стоп. Мясник – из «Чикаго» Карла Сэндберга. Чикаго известен как город ветров.

– Ты все разгадал. Нью-Йорк, Вашингтон и Чикаго.

– У нас есть фондовая биржа и Пентагон, – сказал он, – но какая цель в Чикаго?

– Что думаешь делать?

– Позвонить Харону, чтобы он передал это в Агентство национальной безопасности. Они должны усилить охрану фондовой биржи и Пентагона и бить тревогу по всему Чикаго.

Он взял мобильник и набрал секретный номер. Приготовил чип. Нет ответа. Снова набрал номер. Снова нет ответа.

– Черт. Раньше он всегда сразу отвечал.

Связываться напрямую с Нью-Йорком будет рискованно. Ему сказали обращаться к Кимвале только в случае крайней необходимости. Что ж, настал такой момент. Если он не может связаться с Хароном на Кипре, у него оставалась только она. Он набрал код Нью-Йорка и нужный номер.

Ждал он, казалось, целую вечность, но звонок приняли. Он вставил чип и услышал ответный щелчок абонента, а затем шепот Элизабет Херрик.

– Почему вы звоните сюда?

– Крайняя необходимость, Кимвала. У меня срочные новости для госбезопасности, но я не могу связаться с куратором Палаточника.

– Нам только что сообщили из ЦРУ, – сказала она. – Харона убили два дня назад, на Кипре.

– О господи! Есть предположения…

– 17N. Почаще оглядывайтесь, но сюда не звоните. Вы больше не существуете.

Связь прервалась. Он набрал номер снова. Нет ответа. Тия уставилась на него.