Никто не видел Мандей - Тиффани Д. Джексон

У Адель невероятный голос. Неземной. Тревожащий.

Вместо того чтобы сидеть в библиотеке и работать над заданиями мисс Уокер, как было обещано, я смотрела в окно на машины, проезжающие по Гуд-Хоуп-роуд. Майкл помог мне скачать All I Ask на мой «Айпод», и я слушала эту песню на повторе, пытаясь уловить ее пульс.

Она поет человеку, которого любит. Знает, что все кончено, но умоляет об одном последнем мгновении и задается вопросом: сможет ли она так же полюбить кого-нибудь еще? В конце песни темп нарастает, и Адель поет все более отчаянно, умоляя продлить последнее воспоминание о том, что было прежде. Я закрыла глаза, представляя это. Пытаясь думать о ком-то, кого я молила бы об одном, последнем мгновении вместе – но на ум приходила только Мандей. Я любила ее. Ну, то есть я имею в виду совсем не то, что нам приписывали. Я любила ее не так, как одна девушка любит другую в романтическом смысле. Скорее как одна родственная душа любит другую. Кто устанавливает правила, к кому нам следует привязываться? Но что, если Эйприл была права? Что, если я на самом деле не знала Мандей? Это могло бы объяснить, почему она вот так бросила меня.

Что-то шлепнулось на стол, выведя меня из раздумий. Майкл фыркнул, бросив на стол свой рюкзак; лицо его было мрачным. Я собрала свои бумаги и сунула в сумку.

– Что ты здесь делаешь?

Он закатил глаза.

– Ты же сказала, что приходишь сюда после обеда, так?

– Да, но это не было приглашением! – выпалила я в ответ, изображая раздражение.

Майкл устало опустился на стул и сжал переносицу двумя пальцами.

– Послушай, давай сегодня обойдемся без этого?

Я проглотила ругательство, просившееся на язык, и притворилась дурочкой.

– Без чего?

– Без этого, – проворчал он, махнув рукой. – Вот как ты притворяешься, будто у тебя все в порядке и тебе не нужна ничья компания, хотя на самом деле ты знаешь, что это не так, а я притворяюсь, будто не знаю, что с тобой происходит. Можно, ради всего святого… не сегодня?!

У меня невольно отвисла челюсть. Майкл достал из своего рюкзака учебник истории.

– Что случилось?

Он несколько раз ткнул ручкой в свою тетрадь и вздохнул.

– Мой отец хочет остаться там. В Дубае.

– Ой, – произнесла я, содрогнувшись, когда до меня начал доходить смысл его слов. – О-о-ой…

– Да. «Ой» – это верно, – пробормотал он. – Отец говорит, что ему там слишком хорошо платят. Мама может устроиться там преподавателем. Он хочет, чтобы мы приехали навестить его в следующем месяце, посмотреть на тамошние школы.

– Ничего себе, – выговорила я.

– И что хуже всего… у них там даже нет футбола!

Он бросил ручку и пнул стол. «Неудивительно, – подумала я. – Футбол так много значит для него!» Для меня было невообразимо переехать в такое место, где я не смогла бы больше танцевать.

– И что ты собираешься делать?

– Не похоже, что у меня есть выбор. У мамы на следующей неделе уже назначено первое собеседование по телефону.