Не бойся Жнеца - Стивен Грэм Джонс

– Возвращаясь к Фрэнку, – говорит Лета примерно через минуту, немного отстранившись от Дженнифер, но как бы ее поддерживая.

– Фрэнк напрашивался, – говорит Дженнифер.

– А Синн нет. – Лета поворачивается, снова садится на стойку; высоким девушкам это запросто.

– Но тогда почему она?

– Может, у них есть шестое чувство? У слэшеров. Опознать в толпе последнюю девушку им раз плюнуть. Вспомни «Хищника», «Терминатора».

После стольких лет перед мысленным взором Дженнифер снова возникают эти надписи на экране.

– Но почему так? – спрашивает она, чертя пальцем по пеплу на рабочей поверхности кухонного островка.

– Как? – просит разъяснения Лета.

– Первые двое… как их… Гленда…

– Гвен, – поправляет Лета. – Гвен и Тоби.

– Ее повесили и выпотрошили, как Кейси Бекер.

– Значит, это «Крик»?

– Ты не видела двоих в доме престарелых, – говорит Дженнифер. – Их… – Она проводит пальцем по горлу, имитируя смерть Кевина Бейкона. – Чистая «Пятница, тринадцатое».

– Мрачный Мельник прятался под кроватью? – спрашивает Лета с изумлением.

– Думаю, все фильмы, что знаем мы, он знает не хуже.

– Блин.

– Потом сын Джослин Кейтс. Ему на голову надели мешок из химчистки.

– «Черное Рождество».

– А остальные в школе …

– Вайнона, Дженсен и Эбби.

– Этот парень, Дженсен, – говорит Дженнифер. – Его надели на оленьи рога.

– Лосиные, – уточняет Лета.

– Что?

– Там в школе лось… не важно.

– Мистера Холмса часто вспоминаешь? – спрашивает Дженнифер.

– Всякий раз, когда есть свободная минутка, – мягко произносит Лета.

Дженнифер хочется нажать на кнопку «стоп», прекратить этот диалог, убежать в другую комнату и там выплакаться вволю, чтобы стало нечем дышать, потом вытереть лицо и как ни в чем не бывало вернуться.

– Я про Линнею Куигли, – говорит она, однако. – «Тихая ночь, смертельная ночь».

– Там тоже Рождество, – понимает Лета.

– Или еще был ремейк «Пятницы», когда девушка так гордилась своими…

Дженнифер руками изображает груди.

– Там был олень, а не лось, – замечает Лета. – Но мне он нравится даже больше.

– Ремейк лучше, чем просто Санта-киллер?

– Мне нравится, что там не Линнея.

Дженнифер вопросительно поднимает брови, и Лета отвечает:

– Эдриен – это второе имя Эди. А первое…

– Линнея?

Лета кивает и отворачивается.

– Ты теперь официально моя героиня, – заверяет ее Дженнифер.

– «Прочь», – огрызается Лета.

– Сама иди прочь.

– Нет. Я про фильм. Джордан Пил.

– Джордан кто?

– Режиссер фильма «Прочь».

– Я четыре года под замком сидела.

– Извини, – говорит Лета. – Дженсен совсем не обязательно из «Тихой ночи, смертельной ночи» или ремейка «Пятницы». В «Прочь» человека тоже убили оленьей головой.

– Оленьей, а не лосиной.

– Все равно рога.

– Могучие и ветвистые, – добавляет Дженнифер с улыбкой. – Ты и правда назвала ее Линнея?

– Линнея умеет выживать.

– Но в каждом фильме она умирает.

– Ее персонажи – да, а сама она кочует из одного фильма в другой, – поясняет Лета. – И никогда не умирает.

– Ха. Никогда так не думала.

– Она не одна такая.

– В смысле?

– Не только она ходит из слэшера в слэшер. Просто имя у нее самое яркое.

– Кейн Ходдер тоже звучит неплохо, – говорит Дженнифер. – Играл и Джейсона, и Фредди. По крайней мере, руку в перчатке Фредди.

– Виктор Кроули тоже. – Лета чуть усмехается, нашла себе ровню по части слэшеров. – Если говорить о том, кто больше снимался в разных слэшерах, можно вспомнить Эми Стил. В «Пятнице, тринадцатое, часть вторая» она была последней девушкой…

– И в «Дне дурака», – перебивает Дженнифер, даже чуть обиженно. – Между прочим, каскадер, который вместо Джейсона вел машину «Скорой помощи», играл Майкла в «Возвращении» – знаешь?

– Сара Мишель Геллар снялась в двух знаковых слэшерах в один год, – тут же парирует Лета.

– Но она не Линнея.

– Нужно выбрать что-то одно, – говорит Лета. – По крайней мере, для Эди. Не хочу, чтобы она была как Синн, но…

– Жанры не выбирают, – вставляет Дженнифер.

– К тебе это не относится, – говорит Лета.

– Если бы можно было вернуться…

– В «Бойне в День независимости» твоей вины нет. Нам не надо было…

Лета обводит рукой громадный разрушенный дом, где они оказались.

Дженнифер пожимает плечами.

– «Коматозники»?

– Шесть степеней Кевина Бейкона?

– Просто… Что, если… Я все думаю: что, если это принесла я? Я сюда вернулась за два дня до него. Что, если он здесь из-за меня?

– Мрачный Мельник?

Дженнифер кивает.

– Ты не умерла, вот и вернулась, – говорит Лета.

– Точно не умерла?

Лета не отвечает – наверное, видит: Дженнифер для себя уже решила, что Мрачный Мельник появился здесь по ее вине. Ведь их дела слушались в Бойсе, а потом оба оказались не где-нибудь, а в Пруфроке…

Но это отвлекает их от темы.

– Надо «Терра-Нову» переименовать в «Зеленый Лес», – предлагает Дженнифер, переводя разговор на тему попроще, чтобы не искать виноватого.

– Или в «Гребень Холма», – подхватывает игру Лета.

– Баффи была не единственной, кто снимался и в «Крике-2», и в «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», – говорит Дженнифер. – Крис Дуран играл Майкла Майерса, он же был дублером Призрачного Лица.

– Ты за четыре года так и не выбросила это из головы? – спрашивает Лета, выходя из кухни.

Дженнифер идет за ней следом и говорит:

– Джинджер и Синнамон держали «это» где-то здесь.

– «Это», – повторяет Лета. – Думаешь, она?

– Кто еще может так вернуться, вырасти из… жидких мозгов или чего там еще?

– «Стейси, Стейси, Стейси Грейвс», – декламирует Лета, давая понять, что ей эта считалочка тоже известна. Она оглядывает гостиную. – «Дом, который построил Фредди», – опять же цитирует она, чуть перевирая, и пожимает плечами.

– Как я поняла, его звали Грейд Полсон, – вставляет Дженнифер.

Лета зыркает глазами по сторонам, но ни о чем не спрашивает.

– Спасибо, – неожиданно говорит ей Дженнифер. – За… моего отца… сама знаешь. В ту ночь.

– Понятия не имею, о чем ты. – Лета снова отворачивается и смотрит вдоль длинного коридора, уходящего в глубь дома. Потом: – И что? Хочешь поискать здесь… Фрэнка?

Дженнифер пожимает плечами, будто эта тема ее больше не волнует.

– Может, на снегоходе? – спрашивает она. – А то мои ноги уже…

– Она не уточнила, где Синн «это» держала? В подвале, на чердаке? Во внутреннем бассейне мистера Синглтона?

– Он построил внутренний бассейн, внешнего ему было мало? – Дженнифер кивает в сторону озера.

Лета пожимает плечами, наверное, не хочет объяснять безнадежно бедной нравы богатых.

– Не уточнила, – говорит Дженнифер. – Сказала, что где-то здесь.

– Может, Стейси Грейвс в этот раз хорошая, – размышляет Лета. – Как Мидиан.

– Мидиан?

– «Ночной народ», – объясняет Лета. – Клайв Баркер.

– Опять он. Ты про… телесериал?

– Купила себе на блю-рее еще до… сама знаешь.

– Ха, – говорит Дженнифер. – Ученик превзошел учителя.

Торжественным жестом она передает Лете воображаемую корону и тут же понимает, что раз она невидимая, ее вполне