Исчезновение - Клэр Дуглас

– Но вы все еще дружили?

– Да. Я тоже оказалась беременной Салли примерно тогда же. У Леони и Ханны уже были дети, они рано их завели. Когда мы полетели в Таиланд, они оставили их с родителями. Я тогда очень удивлялась, как можно, ведь Тамзин и Кэти еще и года не было, и…

– Стойте, – говорю я, вдруг понимая, – то есть вы ездили в Таиланд с…

– С Ханной и Тревором Бёрк и Гриффином и Леони Коул. Родителями Кэти и Тамзин.

47

Они все вместе были в Таиланде.

– Вы дружили?

– Да, очень. С Джон-Полом в меньшей степени, потому что он появился у Стейс не так давно, а все мы – да. Мне кажется, вы уже познакомились с Ханной, матерью Кэти? Она говорила, что вы заезжали к ней. Очень жаль, что ее муж, Трев, несколько лет назад умер. Простата. А Леони и Грифф развелись… Оба уехали из города, мы с ними не общаемся. – Она задумчиво смотрит на камин. – Я и Стейс были близкими подругами. Мы очень много времени проводили вместе, пока девочки росли; так продолжалось до… ну, аварии. После случившегося Стейс перестала общаться и со мной, и с Леони, и с Ханной. Оливия тогда тяжело пострадала; Стейс занималась дочкой, еще на ней была конюшня… Я совсем не держала на них зла. Я знала, что Оливия никогда не сделала бы ничего плохого Салли. Но казалось, Стейс не может взглянуть никому из нас в лицо. – Она смотрит вниз и крутит на пальце кольцо. – Думаю, ее преследовало чувство вины, что ее дочь с ней, а наши… нет. – Мэгги вздыхает, и Иззи пододвигается к ней поближе. – В любом случае я поражена, что Джон-Пол вернулся в город.

– Оливия утверждает, что перед аварией за ней следил человек со шрамом. Я недавно выяснила, что у Джон-Пола был шрам на лице. Очевидно, после какой-то драки.

– Вы хотите сказать, что это мог быть он?

– Похоже на то.

– Где же он с тех пор пропадал?

Я наклоняюсь вперед, чтобы поставить чашку на столик.

– Это-то и непонятно. Никто ничего не знает. Вроде его брат много лет подряд старается его разыскать. Следы привели его сюда.

– Интересно, пытался ли он связаться со Стейс? Она сказала мне еще давно, что написала Джон-Полу в тюрьму о том, что у него есть дочь, но ответа не получила. Она даже не была уверена, что ее письмо дошло.

– А что дальше было между Стейс и Дерреком? Они встретились снова?

Мэгги отпивает чай и предлагает мне еще одно пирожное, которое я с удовольствием беру.

– Стейс никогда не вспоминала о нем, но мне почему-то кажется, что они поддерживали отношения. Стейс временами исчезала на выходные, без Оливии, чтобы встретиться с каким-то таинственным мужчиной. Она говорила мне, что не хочет теперь, когда она стала матерью, все соединять в одно. Я относилась к этому с пониманием. Но Деррек тогда ее так одурманил… сомневалась, что у нее появился какой-то новый возлюбленный. Помню, как в наш последний день в Таиланде они надолго исчезли. Не представляете атмосферу на вилле – бедный Джон-Пол! Ребята старались его поддержать, пригласили вместе пойти куда-нибудь выпить. Когда же те вернулись, Стейс сказала мне, что они сделали одинаковые тату, и просила не говорить остальным. Они оба сделали их вот тут. – Она показывает на верхнюю часть руки. – Какой-то китайский иероглиф, как напоминание, что надо быть храбрыми и уметь рисковать. Думаю, у них все было серьезно. Не просто отпускной романчик.

Китайский иероглиф… Что-то знакомое. Где-то я недавно видела такую татуировку… И вдруг я вспоминаю. Джей. Я обратила на нее внимание, когда была у него в конторе и он протянул руку, чтобы закрыть жалюзи. Верхняя часть руки. Что он тогда сказал? Иероглиф означает «храбрость»?

Перед глазами сразу возникла сцена спора Анастасии и Джея на улице. А он еще утверждал, что практически не знает ее… Теперь кое-что встает на места.

* * *

– Дейл, есть просьба, – звоню я ему, как только сажусь в машину. – Расскажите, что вам известно о Джее Нэптоне.

– Почему интересуетесь?

– Они все вместе были в Таиланде.

– Кто?

Я вливаю в него всю информацию, полученную от Мэгги.

– Все они дружили. Родители Кэти, Тамзин, Салли и Оливии. Все они были в Таиланде, когда Джон-Пола арестовали в аэропорту. – Я рассказала, как Анастасия и Деррек предали Джон-Пола, как сделали одинаковые тату. – Не знаю, каким боком в эту историю попадает Джей Нэптон, но я видела у него такую же…

– Секунду. Я тут в участке; посмотрю сейчас, есть ли он у нас в системе. Сейчас… – Слышно, как стучит по клавиатуре. Фоном доносятся голоса и телефонные звонки. – Да, вот он. Ему шестьдесят пять, родился в Австралии в пятьдесят третьем… О! Интересно – кажется, в восемьдесят втором его арестовали в Дувре и обвинили в хранении наркотиков класса Б; каким-то образом он сумел избежать тюремного заключения.

– Какое у него полное имя?

– Хм… посмотрим… Деррек Джейсон Нэптон.

Деррек.

– Я знала это! Не совсем понимаю, что происходит, но Анастасия Ратерфорд лжет. Она сказала Оливии и мне, что Джон-Пол убил в Таиланде человека по имени Деррек. Потом эти тату… Деррек из Таиланда и Джей Нэптон, конечно, один и тот же человек. Он выкинул первое имя, сократил второе из Джейсона в Джея. Анастасия и правда одурманена им. А когда я с ним разговаривала, он утверждал, что не знает ее. А потом я видела, как они спорили на улице. – Я перевожу дух.

– Хорошо, подождите. Мне надо обсудить это с коллегами. Я перезвоню. – И Дейл кладет трубку до того, как я успеваю спросить что-либо еще.

Пульс учащается. Включаю зажигание, голова кружится. Я не знаю, каким образом все это связано с Оливией и ее пропавшими подружками.

Небо темнеет, и начинается град. Он сыплется с такой силой, что «дворники» не справляются. Я жду, чтобы он стал потише; наблюдаю, сидя в тепле, как льдинки отскакивают от лобового стекла, щетки изо всех сил пытаются их согнать, а они продолжают барабанить по крыше и капоту. Перебираю в голове всю полученную информацию. Как увязать все эти факты в одно?

Когда град