Кресты у дороги - Джеффри Дивер

— Вы поймали Тревиса? — спросил Чилтон.

— Нет, — ответила Дэнс, ожидая критики. Однако блогер лишь крепко пожал ей руку.

— Спасибо, спасибо вам. Вы спасли моих друзей. Благодарю вас.

Дэнс неловко кивнула, высвобождая руку. Чилтон же, улыбаясь, обратил любопытный взгляд на Лили. Похоже, это у них первая встреча.

Хоукен представил друга жене, и тот тепло обнял Лили.

— Жаль, что и вас коснулась беда. Никогда бы, и за миллион лет, не подумал, что вы окажетесь втянуты в эту историю.

— Знал бы заранее… — ответил Хоукен.

Печально улыбнувшись, Чилтон заметил:

— После такого приема вряд ли наш полуостров понравится Лили. Она завтра же уедет.

Лили наконец слабенько улыбнулась.

— Уехала бы, да занавески уже куплены. — Она кивнула в сторону окон.

Чилтон рассмеялся.

— Забавная! Дон, почему бы тебе не уехать, а Лили пусть остается?

— Боюсь, тебе предстоит терпеть нас обоих.

— Уехать надо — пока дело не закончится, — серьезным тоном заметил Чилтон.

— Именно это я и пыталась им втолковать, — вмешалась Дэнс.

— Мы не уедем.

— Дон… — начал было Чилтон, однако Хоукен рассмеялся и кивнул в сторону Дэнс.

— Полиция дает «добро». Агент Дэнс согласна. Отсидимся в отеле, как Бонни и Клайд.

— Но…

— Никаких «но», приятель. Мы здесь, и ты от нас не избавишься.

Чилтон открыл рот, желая возразить, и тут Лили криво усмехнулась.

— Ты ведь не станешь указывать этой девочке, Джим? — сказала она.

Блогер опять рассмеялся.

— Справедливо. Спасибо вам. Поезжайте в отель, спрячьтесь. Пара дней — и суматоха закончится. Неприятности уйдут.

— Я Пэт и твоих сыновей года три не видел, — признался Хоукен. — С того дня, как уехал.

Что-то еще переменилось в блогере. Дэнс впервые увидела в нем человека, как будто угроза беды еще больше вытянула Чилтона из синтетического мира в реальный.

Поборник справедливости удалился со сцены, хоть и ненадолго.

Оставив друзей предаваться воспоминаниям, Дэнс вышла на задний двор. Внезапно из кустов раздался голос:

— Здрасте.

Обернувшись, Дэнс увидела юного помощника шерифа, Дэвида Рейнхольда. Ну напугал…

— Офицер?

— Зовите меня Дэвид, — широко улыбнулся юноша. — Слышал, вы почти сцапали Тревиса.

— «Почти» не считается.

С собой Дэвид принес несколько видавших виды металлических чемоданчиков с фирменными наклейками.

— Простите, по веткам с вашего заднего двора ничего конкретного сказать не могу.

— Как и я. Может, это и правда ветки, не крест… Надо лучше за деревьями ухаживать.

— У вас, кстати, милый дом, — блеснув глазами, заметил Дэвид.

— Благодарю. На заднем дворе беспорядок, конечно…

— Нет, вид очень уютный.

— А вы, Дэвид, живете в Монтерее?

— Жил. Снимал комнату. Мой сосед съехал, и пришлось переехать в Марину.

— Вы молодец. Замолвлю за вас словечко перед Майклом О’Нилом.

— Правда? Кэтрин, спасибо! — Дэвид зарделся.

Он принялся натягивать желтую ленту по периметру заднего двора, образуя трапецию с крестом и розовыми лепестками в центре. От сердца огороженной зоны взгляд Дэнс сместился в сторону обрыва, ведущего к бухте, — там виднелись серебристые отблески воды.

Красивая панорама. Правда, сегодня выглядит столь же пугающе, сколь и маска Кветцаля.

Ты где-то близко, Тревис.

Но где точно?