Озеро скорби - Эрин Харт

Уард обратился к своей записной книжке.

— Хорошо, а что с временной последовательностью? Несколько свидетелей видели, как Урсула Даунз уходила с участка раскопок в половине шестого. Она поехала в деревню купить готовые блюда и некоторые другие товары, включая четыре бутылки вина, по словам продавщицы, которая вчера предоставила информацию. Дальше, похоже, она приехала домой и взялась за вино; две из четырех бутылок были пусты, а в соответствии с токсикологическим анализом уровень алкоголя в крови на время смерти почти в два раза превышал предел безопасного вождения.

— Из отчета ее звонков с мобильника мы узнали, — сказала Бреннан, — что она звонила Десмонду Куиллу на его мобильник около восьми, и они поговорили где-то тридцать минут. Он говорит, они составляли планы на выходные и договорились, что он приедет в пятницу утром.

— Что мы знаем о Десмонде Куилле?

— Владеет магазином на Графтон Стрит — антиквар, и очень богатый. Живет в Болзбрижде. Говорит, был в Дублине в ночь, когда Урсулу убили, играл свою обычную шахматную партию в пятницу дома с Лоренсом Фицхью, банкиром. Фицхью подтверждает слова Десмонда, рассказывает, они были вместе дома у Куилла почти до половины третьего утра. Если Лоренс говорит правду, у Куилла не было времени проехать весь путь досюда и совершить убийство — Лугнаброн в добрых трех часах к югу от Дублина. Куилл говорит, что покинул город в восемь часов в пятницу утром.

— А когда Урсула позвонила Куиллу в четверг вечером?

— В десять минут девятого — и еще раз в двенадцать двадцать пять.

— Она звонила ему дважды? Если они договорились на выходные в первом разговоре, зачем она ему опять позвонила?

— Куилл говорит, что он не получал второго звонка, что его телефон был отключен. В любом случае, второй звонок продолжался меньше минуты. Может, она решила не оставлять сообщения.

— А когда, судя по телефону, она позвонила Магуайру?

— В двадцать минут первого. Это совпадает с его рассказом.

— Так она звонит Магуайру в двенадцать двадцать, и опять Куиллу тридцать минут спустя? Это немного странно, не правда ли, особенно если Магуайр все еще в ее доме?

С новой беспроводной технологией они бы могли точно выяснить у телефонной компании, где точно был Куилл, когда получил второй звонок. Наверное, пока что не стоило это выяснять, если только не появится ничего странного в его алиби, но пока что, по крайней мере, все казалось весьма прочным.

— Что со звонками на мобильник Урсулы?

— Память телефона содержит запись десяти последних сделанных и полученных звонков. Последние десять полученных звонков все были с мобильника Оуэна Кадогана. Они шли с промежутком всего в несколько минут, все в ночь убийства, между четвертью одиннадцатого и тремя часами следующего утра. Все очень короткие, словно она знала, кто это, и не отвечала.

Это была интересная деталь, но не было способа узнать, отказался ли Кадоган от попыток дозвониться до Урсулы, или прекратил звонить потому, что знал, что она была уже мертва.

— Кому еще она звонила?

— Среди последних десяти звонков, что она сделала, есть один Найаллу Доусону, тому парню, которого мы встречали на болоте — хранителю древностей в Национальном музее. Было четыре звонка Десмонду Куиллу, один Магуайру и четыре по другим номерам, которые я все еще проверяю.

— Что вы нашли в ноутбуке?

— Давайте, я вам покажу, — она включила компьютер, и Уард перенес свой стул, чтобы смотреть ей через плечо. — Судя по журналу работы браузера, кто-то — может, Урсула, а может, кто-то еще — был в Интернете в ту ночь, когда ее убили. Вот список всех сайтов, просмотренных тем вечером: архив «Айриш Таймз», архив «Игзэминер», информационный сайт Службы охраны памятников истории и культуры.

— Мы можем узнать, что она искала на каком-нибудь из этих сайтов?

— На всех. Который вы хотите?

— Не знаю… одну из газет.

Морин прокрутила документы вниз, чтобы показать ему: Урсула Даунз выкопала ряд коротких заметок об увечьях, нанесенных животным, про которые допрашивали Чарли Брейзила. По имени юноша не упоминался, но Урсула, возможно, наслушалась достаточно местных сплетен, чтобы понять, о ком идет речь. Возможно, это и было у нее в запасе на Чарли Брейзила. Но сказать по правде, хотя преступления и были ужасными, кого спустя все эти годы заботили три убитых животных? Уард взглянул на Бреннан.

— Что было на других сайтах, о которых вы упомянули?

— Она зашла в несколько баз данных по раскопкам, ища информацию по Лугнабронскому кладу. Но она была археологом, и возможно, некоторые из этих поисков были связаны с работой. Мне потребуется чуть больше времени, чтобы покопаться и сказать вам, что она искала — просто общую информацию о кладе или что-то поконкретнее.

Уард посмотрел на список, светившийся на плоском экране. Лугнабронский клад был еще одной связью с Чарли Брейзилом — не прямой, наверное, но это отец и дядя Чарли обнаружили клад. А команда Урсулы нашла тело его дяди за три дня до ее убийства. Наверное, в том, как складывались факты, была система, которую он пока не видел.

— Хорошо. Поищите тут еще немного, пожалуйста. Может, всплывет что-нибудь полезное.

— У меня появилась еще одна мысль сегодня в поле. Показания о стычках Урсулы Даунз и с Оуэном Кадоганом, и с Чарли Брейзилом дает один и тот же свидетель — Нора Гейвин.

— Что вы хотите сказать? Что доктор Гейвин придумывает факты, чтобы отвлечь наше внимание от Магуайра?

— Возможно, не правда ли? — Морин опять посмотрела в свои записи.

— Определенно возможно. Но у нас есть также показания Десмонда Куилла о том, что Кадоган беспокоил Урсулу, и свидетельство того, что Кадоган много раз подряд звонил Урсуле на мобильник. Я не думаю, что доктор Гейвин что-то выдумывает, хотя, возможно, она сообщает нам несколько выборочную информацию. Возможно, сейчас нам стоит сосредоточиться на Оуэне Кадогане и Чарли Брейзиле, которые так решительно отрицают, что когда-либо имели что-либо с Урсулой Даунз. Есть что-нибудь от судебных экспертов по отпечаткам пальцев или другим уликам из дома?

— Пока ничего — раньше завтрашнего утра вряд ли что-то будет.

— Ну, если у нас нет вещественных улик, можем заняться свидетелями. Вы выяснили, где живет секретарша Кадогана?

Бреннан подняла свою записную книжку.

— Все тут.

— Давайте поговорим с ней, посмотрим, что мы сможем выяснить. У нас также есть телефонные звонки с его мобильника на мобильник Урсулы. С этим можно будет его немного встряхнуть.

Уард встал и начал пристально рассматривать фотографии места преступления на стене, пока Бреннан собирала все, что ей было нужно для опроса вне участка. Для него этот процесс скрупулезной работы со всеми данными — даже на такой ранней стадии в расследовании — был необходимым способом отсева, процессом, который помогал отделить зерна относящихся к делу фактов от окружающей мякины. Уард был рад, что его напарница не возражала против этого метода, потому что он не был уверен, что смог бы выработать какой-нибудь другой.