Что скрывают мутные воды - Грегг Даннетт

– Но хоть что-нибудь полезное есть?

– Это я и пытаюсь выяснить. Пока ничего выдающегося не попадалось. Разве что вот это.

Роджерс указал на распечатку, лежавшую на столе. Заголовок гласил:

РАССЛЕДОВАНИЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ/УБИЙСТВА ОЛИВИИ КАРРЕН

Дальше шло краткое изложение дела Оливии. В основном информация была взята из интернета.

– И что это значит?

– Он проводил собственное расследование. Ну, пытался. А материалы держал в папке про морские блюдца.

Уэст вопросительно поглядела на него.

– Это такие мелкие твари, которые цепляются к скалам.

– Я знаю, что такое морские блюдца. Просто не вижу связи.

– А ее и нет. Мальчишка сумасшедший, я же говорил тебе. И я еще не закончил. Есть еще вот что. – Роджерс снова повернулся к ноутбуку и открыл другую папку. – Вам должно понравиться, детектив! – воскликнул он.

В новой папке оказалось еще шесть подпапок, и когда Роджерс открыл первую из них, там загорелся длинный список видеороликов. Роджерс щелкнул на первый попавшийся, с названием 00013_07_07_16 12:34. Маленький ноутбук немного пожужжал. Потом появилось окно видеоплеера.

– Поехали, – сказал Роджерс.

Снята была небольшая полянка в лесу. Горизонт подергивался, на объективе дрожали капли воды, и сперва полицейские вообще не понимали, куда смотреть. Потом в кадр вбежала лисица – она села на землю прямо перед камерой. Начала почесываться задней ногой. Закончив, уверенно огляделась по сторонам, встала и побежала прочь, теперь за другой край кадра. Еще тридцать секунд изображение не менялось. Потом ролик закончился.

– И что это за чертовщина? – спросила Уэст.

– Да ладно тебе, по-моему, круто, – ответил Роджерс. – Мне понравилось.

Он щелкнул на следующий файл. Показалась та же самая полянка, но на этот раз через кадр проскакал грач в черном оперенье.

– Это съемки с моушн-камеры, – объяснил Роджерс. – После допроса я все не мог избавиться от мысли, как он догадался установить камеру-ловушку. Ну вот, теперь мы знаем ответ. Потому что раньше он шпионил за животными.

– Ты все ролики просмотрел?

– Боже, нет! Их слишком много. Тысячи. Может, десятки тысяч. Он снимает все подряд.

Роджерс быстро переключился на стартовый экран.

– Я нашел файлы с той слежки за Филипом Фостером в другой папке. Похоже, эти он просмотрел. Чертов психопат…

Роджерс щелкнул мышью, открывая новую папку. Прокрутил список файлов вниз и открыл последний. Там был снят фасад дома Филипа Фостера с патрульным, ходившим взад-вперед. Похоже, тот заметил камеру и подошел поближе – его лицо расплылось на весь экран. Роджерс расхохотался.

– Так мы и нашли камеру. – Он закрыл файл, вернувшись обратно к списку. – Повтори-ка, что ты говорила в машине. Случилось что-то странное?

Уэст, пристально глядевшая в экран, не ответила. Что-то привлекло ее внимание, но она не могла сообразить, что именно.

– Так что за странность-то? – повторил Роджерс.

Она потрясла головой, пытаясь привести мысли в порядок. Велела себе сосредоточиться.

– Мать ребенка сказала кое-что.

– Мать? Ты же говорила, она тоже чокнутая? ПТСР. Так и не оправилась после нападения?

– Я не говорила, что она чокнутая.

Роджерс, шутливо извиняясь, воздел кверху руки. Подождал, пока она продолжит, но Уэст молчала.

– Так что она сказала?

Уэст состроила гримасу:

– Я не уверена. Все произошло так быстро… Кажется, она хотела сказать это так, чтобы врач не услышал. Прошептала мне прямо в ухо.

– Прошептала что?

– Говорю же, я не уверена. Не расслышала до конца. Но похоже, это было «не верь им».

– «Не верь им»?

– Да.

– Не верить кому?

– Не знаю. – Уэст пожала плечами. – Весь обратный путь только об этом и думала. Но я даже не уверена, что расслышала правильно. Может, она сказала что-то другое…

Уэст снова уставилась на экран. Было в папке что-то, беспокоившее ее. Что-то не на своем месте.

– Ты же сказала, ее накачивают лекарствами или что-то в этом роде… Вряд ли ее слова стоит воспринимать всерьез.

– Знаю.

– Я имею в виду, ты же не ставишь под сомнение, что это он? Мы оба видели материалы дела – там все ясно как день. Двое свидетелей его видели. Потом Стоун сбежал. А теперь повторил все снова, уже здесь…

Уэст молчала.

– Да ладно, Джесс, не ищи проблем там, где их нет. Главное правило в работе детектива.

– Я ничего не ставлю под сомнение. – Голос Уэст был напряженным, и сама она вся подобралась. Заставила себя немного расслабиться и продолжила: – Просто это повлияло на меня. Один-единственный безумный поступок – и столько жутких последствий… Кристина Остин примерно моя ровесница, но выглядит старше лет на двадцать. И врачи говорят, она никогда не поправится. Увидев ее такой, я… вроде как вернулась с небес на землю.

Уэст сделала паузу и посмотрела на Роджерса, словно ища что-то у него на лице – наверное, признаков понимания. Но он отвел глаза.

– Ну ясно. Так что надо скорей ловить этого сукина сына.

Уэст ничего не сказала.

– Джесс? Ты меня слышишь?

– Вот дерьмо! Олли, дай мне мышь! – воскликнула она вдруг.

– А? В чем дело?

– Просто дай ее мне.

Глава 64

Роджерс молча подчинился. Она наклонилась ближе к маленькому экрану, щелкая мышью.

– Вот.

– Что?

– Посмотри на эту колонку. – Она указала пальцем на два файла, которые они просмотрели.

– И?..

– Тут указана дата последнего доступа. Сегодня.

– Ну?

– Теперь посмотри на остальные.

Роджерс посмотрел, потом повернулся к ней:

– Я все равно не понимаю.

– Они все одинаковые. С одними и теми же датами. И время то же.

– Ладно. Это я понял, но что дальше?

– Либо Билли просмотрел абсолютно все ролики в один и тот же день и час, когда скачал их с камеры – что невозможно, – либо, как ты, вообще не смотрел их.

Роджерс откинулся на спинку стула и побарабанил пальцами по краю стола, задумчиво прищурившись.

– Так. И что из этого следует?

Уэст поколебалась:

– Я просто подумала, что эта камера работала и в ту ночь, когда пропала Оливия Каррен.

Роджерс повернулся к ней и громко расхохотался:

– Господи, Джесс! Видал я далеко идущие предположения, но это просто смехотворное.

– Почему? У него по городу расставлены скрытые камеры-ловушки. Почему что-то не могло в них попасть?

– Потому что… Ну, я не знаю. Да и в любом случае, как проверять-то?

– Это как раз просто. На всех есть время и дата.

* * *

Однако процесс оказался не таким