Подумай дважды - Лиза Скоттолайн

Бенни первой покинула самолет, когда он приземлился в Майами, и, сбежав по трапу, миновала двери терминала, который был заполнен отпускниками в смешных шляпах, семействами с детьми, новобрачными и усталыми бизнесменами; вокруг звучали самые разные языки. Матери везли к входным дверям младенцев в колясках, на полу спали студенты — их рейсы задерживались из-за плохой погоды.

Протолкнувшись сквозь всю эту разношерстную публику, добралась до дверей, перед которыми столпились люди в ожидании рейса в Нассау, и встала в очередь у стойки, чтобы получить посадочный талон. Перед ней было пять человек. Сгрудившись, они буквально осаждали работника аэропорта. Бенни оглянулась в поисках старшего, но поблизости никого не было, так что ей оставалось только ждать. Кондиционеры были выключены, и в воздухе стоял запах пота и хот-догов. Пассажиры толпились у ворот, ожидая объявления о посадке. Когда Бенни добралась наконец до стойки, посадка на рейс в Нассау уже шла.

— Чем я могу вам помочь? — спросил ее контролер; верхнюю губу его покрывала легкая испарина.

— Меня зовут Бенни Росатто. Я зарегистрировалась на этот рейс, и мне нужен посадочный талон.

— Конечно. Ваше удостоверение личности, будьте любезны.

— У меня его нет. Мой бумажник украли, и ФБР должно было сообщить вам обо мне. Они звонили из Филадельфии.

Сотрудник авиакомпании несколько раз моргнул.

— Если это шутка, то я очень занят.

— Из ФБР должны были звонить вам или кому-то из авиакомпании. Я только что прилетела из Филли, и меня пустили без удостоверения, потому что я сотрудничаю с ФБР.

— В таком случае у вас должно быть удостоверение.

— Нет. Я частное лицо, но я работаю с ФБР. — Бенни порылась в кошельке и послала через стойку визитную карточку специального агента Уингейта. — Это агент, который занимается этим делом. Если вы позвоните ему, он поручится за меня.

— У меня нет на это времени, и я не могу посадить вас на борт без удостоверения личности, кто бы за вас ни ручался. Не я устанавливаю правила.

— Но я зарегистрирована на этот рейс! Вы можете найти мое имя, и знаете — я только что прилетела другим рейсом, а ведь я не могла бы пройти службу безопасности без удостоверения личности, верно? — Бенни чувствовала, что все уговоры бесполезны, но она не могла сдаться — в этом случае Эллис исчезнет навсегда. — Просто дайте мне пройти. Я должна сегодня вечером попасть в Нассау.

— Простите, я не могу этого сделать. — Служащий обеспокоенно взглянул на очередь. — Как вы видите, много людей ждут…

— Тогда дайте мне телефон и позвольте позвонить. — Бенни обошла стойку, но сотрудник авиакомпании возмущенно вскинул руки:

— Стоп! Вы не имеете права находиться здесь.

— Я всего лишь хотела воспользоваться вашим телефоном. Две минуты — и я все улажу. Я должна попасть на этот рейс.

— Простите, я не могу вам этого позволить. Тем более что у меня нет внешней линии. Максимум, что я могу сделать, — это позвонить моей начальнице, и вы можете решить эту проблему с ней.

— Тогда звоните ей. — Бенни оглянулась, убедившись, что посадка идет довольно быстро. — И сейчас же.

— Я не могу сразу найти ее, мисс. Она в отпуске. — Ее собеседник, нервничая, облизал губы. — Почему бы нам не устроить вас на ночь в отеле рядом с аэропортом и обеспечить вас ваучером на полет в любое место в континентальных штатах со сроком действия на один год?

Бенни повернулась к следующему человеку в очереди.

— Сэр, будьте любезны, могу ли я одолжить у вас сотовый телефон?

— Que?[44]— нахмурившись, недовольно переспросил он, а служащий на беглом испанском уже подозвал его к стойке.

— Может ли кто-нибудь одолжить мне телефон? — обратилась Бенни к остальным в очереди.

— Освободите дорогу! — раздраженно сказал пожилой мужчина. — Мы опаздываем на рейс!

— Простите, — сказал какой-то голос, и Бенни повернулась. За ней стоял коренастый мужчина в очках, с седоватой бородкой. На нем была гавайская рубашка, в руках он держал матерчатую сумку «Мальборо». — Я слышал, что вам необходимо попасть в Нассау?

— Да.

— Я знаю кое-кого, кто может доставить вас туда.

— Сегодня вечером?

— Это я могу выяснить, — ответил мужчина.