Дорога в ночь - Ричард Лаймон

– Перестань, – сказал Пит. – Я серьезно.

– Все в порядке, – сказала Шерри.

Джеф слегка успокоился, наклонился к ней и сказал:

– Давай мы так договоримся: ты скажешь нам, кто он, а мы ему врежем, ублюдку.

– Я бы лучше его убил, – сказал Пит.

– Ребята, я не хочу, чтобы вы близко к нему подходили. Вы милые парни. Джим был милым парнем. Он пытался помочь и чуть не погиб. – Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и передернула плечами. Потом отпила еще немного «Кровавой Мэри». – Им займется полиция.

– Может, его уже поймали, – предположил Пит.

– Судя по тому, что я слышал, – сказал Джеф, – они понятия не имеют, кто это сделал.

– Погоди, давай послушаем новости. – Пит встал и поставил стакан. Но немного не рассчитал, и стакан грохнул о стол. Джеф и Шерри вздрогнули от громкого звука. – Прошу прощения, – сказал Пит и немного нетвердой походкой направился в дом.

Круто, подумал он.

Только не упади.

Нужно будет потом написать об этом. Его первая пьянка.

Он прошел на кухню, взял с полки радиоприемник, тут же выронил, успел поймать, прижал к голой груди, подтянул свободной рукой сползающие плавки и побежал назад.

Когда он подходил к столику, Шерри встревоженно обернулась к нему.

Джеф допивал свою «Кровавую Мэри».

Пит включил радио, немного послушал бодрый уверенный голос и сказал:

– Это «Беседы с Рашем Лембо»[5].

– Старина Раш? – переспросил Джеф. – Отлично.

Пит поставил радио на стол, взял свой стакан и сел в кресло.

– Скоро будут новости. Их передают каждые полчаса.

– А сколько времени? – спросил Джеф.

Пит пожал плечами. Часов не было ни у кого.

– Ничего, – сказала Шерри. – Я подожду.

– А пока Раша послушаем, ладно? – спросил Пит. – Если ты его переносишь нормально. А то его многие не переваривают.

– Мне он вообще-то нравится, – сказала Шерри.

– Ура! Нас уже трое! – закричал Джеф. – Три Рашкетера!

Пит улыбнулся и покачал головой. Как же классно! – подумал он.

– Что такое? – спросила его Шерри.

– Не знаю. Просто странно... То есть... я не знаю.

– Я знаю, – сказал Джеф.

– Что?

– Пит в тебя втрескался, – ответил он, кивая головой с видом умудренного жизнью дядечки.

– Эй, – сказал Пит.

– По уши.

– Слушай, хватит.

– Без ума от любви.

– Я тебя убью, – сказал Пит, дико краснея.

Джеф усмехнулся и поднял руки, будто защищаясь от удара.

– Расслабься, брат. Если ты меня убьешь, я уже не смогу быть твоим лучшим другом. Сам понимаешь, я буду занят другими делами.

Шерри рассмеялась, вздрогнула и вскрикнула.

– Больно, только когда смеешься? – спросил Джеф.

– Все время больно. Но когда смеюсь, то сильнее.

– Джеф – просто мудак, – сказал Пит.

Блин! Я, что, так и сказал: «мудак»?

–Просто говорю правду, – сказал Джеф.

– Да пошел ты!

Шерри заглянула ему в глаза:

– Не нужно смущаться. Пит. Ладно? Все нормально. Какие бы чувства ты ни испытывал, все нормально. Слушай, это же классно. Если я тебе нравлюсь, меня это не напрягает. Или даже если ты... ну, если я тебе больше, чем нравлюсь. Ты замечательный парень.

– А я? – спросил Джеф.

– А ты болтун, – отрезала Шерри.

Пит заметил, как в глазах друга промелькнула обида. Странно усмехнувшись, Джеф спросил:

– Да, но вот стала бы ты меня выпихивать из постели?

– Эй! – крикнул Пит.

– А если без шуток, – сказала Шерри, – то ты тоже хороший парень. Хотя ты действительно хулиган.

– А что это значит? Что ты бы выпихнула меня или все-таки не...

– Я тебе по башке сейчас дам, – предупредил Пит.

– Ребята, давайте жить дружно. Вы – мои спасители. Вы оба – герои, классные ребята и мои друзья навсегда. Так что не надо разборок. Сделаешь мне еще выпить, Пит?

– Конечно.

– И мне тоже, – сказал Джеф.

– Насчет тебя не уверен.

– Перестань. – Он радостно протянул Питу стакан. – Как говорит мой папаша: «Не могу летать на одном крыле».

– Не знаю.

– Но нельзя же, чтобы Шерри пила одна, верно?

– Ну... – Пит неуверенно посмотрел на Шерри.

Уголок ее распухшего рта чуть-чуть приподнялся.

– Гулять так гулять, – сказала она. – Еще по одной вам, наверное, не повредит. Но понемножку.