Лазарь - Ларс Кеплер

Ветер здесь дул с воды, и никто не стал бы ничего жарить на гриле, да еще рядом с дверью, если внутренний дворик с подветренной стороны.

Сага достала “глок” из наплечной кобуры и последовала в дом за Йоной.

В полутемной прихожей поскрипывал пол. На крючке висела одинокая шинель, два замызганных сапога стояли на решетке. Сага с Йоной прошли на кухню. Рулонные шторы были оторваны, среди осколков стекла на вытертом линолеуме валялась слезоточивая граната.

На нечистой плите стояла сковородка, покрытая толстым слоем жира, бледно-серого, как стеарин. Кофейная кружка, вилка и тарелка, вымытые и высохшие, все еще стояли на столе на застекленной веранде.

На всех подоконниках дохлые мухи и осы.

Йона открыл холодильник и нашел масло и свежие яйца. Сага достала из буфета пакет с хлебом, поднесла к окну и рассмотрела дату.

– Вчерашний!

Йона снова вышел в прихожую и осторожно приоткрыл дверь ванной дулом пистолета. На краю раковины лежали бритвенные принадлежности из оранжевой пластмассы. В полосатом стаканчике возле крана стояла зубная щетка.

Сага вошла в спальню.

На бюро из темного дерева выстроились фотографии: родня Яна Андерсона, его дочь и жена.

Йона зашел следом за Сагой, сунул пистолет в кобуру. На не застеленной кровати валялась слезоточивая граната.

– Он прожил здесь несколько лет, но ни черта не изменил, ни единой детали, – сказала Сага и открыла платяной шкаф. – Спал в этой кровати. Клал еду в холодильник, вешал свою одежду в гардероб рядом с одеждой Андерсона.

Они вдвоем обыскали комнату, хотя оба в глубине души знали, что это ни к чему не приведет.

В ящике ночного столика обнаружились Библия, очки для чтения и пузырек аспирина. Йона пошарил под ящиком, пролистал Библию.

Два часа они искали карты, адреса, да что угодно еще, что могло бы привести их к Валерии и Пеллерине.

Щекочущее чувство, что Юрек где-то рядом, медленно угасало.

Когда Йона с Сагой выбрались из дома, оперативная бригада уже скрылась. Все предметы и снаряжение, обнаруженное в домике, было разложено на внутреннем дворе. Натан принес пластмассовый стул и теперь сидел среди мешков и ведер, защищенный от холодного ветра.

– Бойцы прошлись по всем домам, поговорили с соседями, которых застали, – сказал он. – Юрек, похоже, держался особняком. За все эти годы соседи видели его всего несколько раз, да и то издалека.

Сага медленно шла мимо газонокосилки, банок с краской и картонных коробок со старой цифровой техникой.

– Если есть что-нибудь, что может повести нас дальше, то оно здесь, – сказала Сага. – Это явно место Вальтера, его дом. Мы нашли его нору.

– Вот почему в этом районе ни одной могилы… как нет могил и на карьере, – заметил Йона.

– Дом сам по себе, “кладбища” сами по себе, – кивнул Натан.

– Да, – вздохнула Сага.

– Наши сейчас проверяют банковский счет Яна Андерсона. Может, получится связать покупки, которые он делал, с адресами, – сказал Натан.

– Это ничего не даст. – Йона взглянул на густой лес у них за спиной.

– Но ведь Пеллерина и Валерия где-то спрятаны. Их надо найти, – сказала Сага.

– Нам известно, что могилы в Лилль-Янсскугене повторяют рисунок созвездия, – вслух размышлял Натан. – У Вальтера есть система, а значит, ее можно взломать.

– Мы чуем его, мы приближаемся, – подхватил Йона. – Он забрал себе личность бригадира, назвал себя Андерсоном…

– Потому что именно здесь для него все переменилось, – сказала Сага.

– Но где остальные могилы – черт его знает, – напомнил Натан.

Сага развернула карту. Огромный лист шуршал на холодном ветру. Они отыскали дом на поляне, лесную дорогу и поселочек возле Кунгсэнгена.

Йона рассматривал красные кружки, которыми были обведены оба дома, маленький залив, мост, дорога на Якубсберг и Рутербру.

– Вот оно, снова, – вполголоса сказал он.

– Что? – спросила Сага.

– Близнецы, только размер другой. На этот раз созвездие намного больше. – Йона указал на два красных кружка на карте. – Вот мы, вот здесь все эти годы был дом Юрека, сюда он возвращался. Это место – Поллукс, голова одного из близнецов…

– Помедленнее, – попросил Натан.

– Смотри. – Йона обвел в кружок рабочие бараки на гравийном картере в Рутебру. – Это Кастор, голова второго близнеца. Здесь жил брат Юрека. Все повторилось, он использует одно и то же созвездие, одну и ту же внутреннюю картину.

– Мind pаlace^[26], – сказал Натан.

Йона набросал другие звезды, провел между ними линии, и проявилось созвездие: двое мальчиков-близнецов почти склонились головами друг к другу, держась за руки.

– Вот эта звезда, в карьере, – голова Игоря, – пояснил Йона. – Учитывая масштаб, его левая рука оказывается в Лилль-Янсскугене, в Стокгольме.

– Чтобы он стерег могилы, – прошептала Сага.

– Вот координаты, которые мы ищем. – Йона ткнул пальцем в карту. – У нас семнадцать точных адресов, три из них мы уже проверили. Пеллерина и Валерия окажутся в каком-нибудь из четырнадцати оставшихся мест, поверьте мне.