Лазарь - Ларс Кеплер

– Угрозы обществу тут нет, – перебил Карлос.

– Позвони, скажи: я думаю, что точек штурма может быть меньше. Например, восемь.

Карлос покачал головой.

– Не будет больше никаких штурмов. Не будет до тех пор, пока мы не получим абсолютно точных сведений о том, где находятся Вальтер или его жертвы.

Йона взглянул в окно за спиной у Карлоса, на темные кроны парковых деревьев, на спутанную мерзлую траву.

– Все это нехорошо, – вполголоса сказал он.

– На этой неделе мы дважды привлекали специальную бригаду, – напомнил Карлос. – Результат нулевой.

– Я знаю.

– Ты же сам понимаешь…

– Нет. – Йона посмотрел ему в глаза.

Карлос опустил взгляд. Погладил столешницу и снова поднял глаза.

– Если хочешь, могу восстановить тебя на службе.

– Ладно. – И Йона покинул кабинет шефа.

Он поднялся на лифте на десятый этаж, быстро прошагал по коридору и открыл дверь следовательского кабинета.

Натан и Сага с помощью техника создали точную карту, соответствующую положению звезд в Близнецах, и включили в нее дом в Стигторпе и рабочие бараки в гравийном карьере. Между головами близнецов в Лилль-Янсскугене было всего двести метров; теперь между головами протянулись восемь километров, а расстояние от головы до ног насчитывало восемьдесят шесть километров.

– Близнецы в четыре раза длиннее Манхэттена, – констатировал Натан.

Они повесили карту на стену, рядом с фотографиями гравийного карьера, Бобра и мест преступления.

Брат Юрека, Игорь, воплощал Кастора; его рука в уменьшенном варианте Близнецов, в Лилль-Янсскугене, покоилась на голове “брата”. Живот располагался на Экерё, а ноги – в Тумбе и Сёдертелье.

Сага сняла с крючка куртку и вытащила из рукава шапку.

– Распечатай точные адреса и координаты, – попросил Йона.

– Надо как можно скорее встретиться с группами. – Натан поднялся из-за стола. – Мне нужно не меньше трех штабных автобусов.

– Подожди. Я забыл сказать, что нам придется действовать самостоятельно, – сказал Йона.

– Ну что ж, – вздохнула Сага.

– Значит, все закончилось, не успев начаться. – Натан снова опустился на стул.

– Ничего еще не закончилось, мы продолжаем, – сказал Йона. – Просто будем действовать втроем и проверять места одно за другим.

– Четырнадцать звезд, – заметил Натан.

Сага положила куртку и шапку на стол и вручила Йоне распечатку из принтера.

– Вы пришли к тому, что… Поллукс в созвездии Близнецов – это Юрек, потому что головная звезда совпадает с его домом.

– А второй близнец…

– Кастор, – вставил Йона.

– Его голове соответствует дом Игоря в гравийном карьере, – закончила Сага.

– А еще интересно, что рука Кастора в большом созвездии “лежит” на могилах, за которыми Игорь присматривал в реальности, – добавил Йона.

– Да.

– Мне кажется, здесь есть логика символов. Созвездия для Юрека – нечто большее, чем просто координаты.

– Согласна.

– И так как принимать решение нам придется быстро… то в соответствии с той же логикой я думаю, что Юрек после смерти Игоря перестал использовать звезды, которые образуют фигуру Кастора.

– Тогда остается всего восемь адресов, – сказал Натан.

– Посмотри еще раз на фигуру Поллукса, – предложил Йона. – Где Валерия и Пеллерина?

– Я бы начала с рук.

– Одна ладонь – это строение в промышленной зоне в Ерфелле. Вторая – летний домик к югу от Бру, – прошептал Натан.

– Йона? – спросила Сага.

– Едем в промышленную зону, – распорядился Йона. – Именно там фигуры братьев держатся за руки, словно умерший брат передает Юреку ответственность за могилы.

Сага и Натан молча, одеваясь на ходу, выбежали за ним из кабинета.

* * *

Сага и Йона сели в одну машину, Натан ехал за ними следом. На Е-18 они разогнались до 160 километров в час, но после съезда с Викшёледен пришлось наполовину сбросить скорость. Следуя указаниям навигатора, они проехали по Ерфэллавеген параллельно электричке и свернули в заброшенную промышленную зону.

Ветер сдувал мусор в траву, росшую вдоль высокой ограды.

Мимо тянулись низенькие постройки из жести и бетона, парковки с ISO-контейнерами, штабели грузовых паллет и брошенные трейлеры.

Доехав до вывески “Автосервис”, обе машины притормозили и свернули направо.

Они медленно прокатили между безжизненных домов с припаркованными грузовиками, старых прицепов и флагштоков с грязными флагами с символикой предприятий. Остановились на пустой парковке перед автосервисом “JC”.

Рекламный щит опрокинуло ветром.

Все трое вылезли из машин.

Было очень холодно, со стороны России надвигалась снежная буря, Институт метеорологии и гидрологии предупредил о втором уровне опасности.

Следователи надели бронежилеты, проверили оружие. Натан достал из багажника “бенелли М-4 супер 90” – полуавтоматический дробовик, оружие спецназовцев всего мира.

Йона достал сумку с болторезом, ломом, пистолетом-отмычкой и болгаркой.

Сага проверила свой “глок” и сунула его в кобуру.

Натан обернул оружие ветровкой.

Все трое двинулись вперед.

Промышленное здание по адресу Окервеген, 14, принадлежало экспортному предприятию, зарегистрированному в Польше. Внятная информация о собственнике отсутствовала.

Здание располагалось точно в том месте “созвездия”, где соединялись руки близнецов.

Вокруг царило безлюдье.

Асфальт был в выбоинах: трещины, оставленные морозом, тяжелые грузовики.

За высоким забором с тремя рядами колючей проволоки располагалось облезлое строение с длинной чередой небольших окошек под цинковой крышей. У одного торца виднелся пандус и грузовая платформа с массивными железными воротами на роликах для приемки товаров.

На мусорных контейнерах возле разворотной площадки спорили вороны.

Подъезд к строению номер четырнадцать загораживали решетчатые ворота с наклейкой охранной фирмы.

Йона достал из сумки болторез и перекусил дужку замка. Замок со звоном упал на землю; Йона ногой отбросил обломки в канаву, открыл ворота и вошел.

За зданием прошла электричка, и кусты, росшие у забора, согнулись от ветра.

На стене рядом с входной дверью помещался бугристый щит с рекламой сигарет “Кэмел”. Ржавчина с болтов стекала на лицо врача с сигаретой.