Пять жизней. Нерассказанные истории женщин, убитых Джеком-потрошителем - Хэлли Рубенхолд

343

Edward W. Thomas, Twenty-Five Years’ Labour Among the Friendless and Fallen (Лондон, 1879), с. 36.

344

Edward W. Thomas, Twenty-Five Years’ Labour Among the Friendless and Fallen (Лондон, 1879), с. 36.

345

Edward W. Thomas, Twenty-Five Years’ Labour Among the Friendless and Fallen (Лондон, 1879), с. 37.

346

Madeleine Blair, Madeleine: An Autobiography (Лондон, 1919), номер страницы в Kindle: 912.

347

The Morning Advertiser, 12 ноября 1888 г.

348

The Echo, 12 ноября 1888 г.

349

В 1891 году переписчик населения случайно записал трех женщин двадцати с небольшим лет, проживавших в доме № 1 по Бризерс-Хилл, как «неблагополучных» (как проституток), но позднее вычеркнул свое наблюдение.

350

Evening Standard, 10 мая 1891 г.; см. также Neal Shelden, The Victims of Jack the Ripper: The 125th Anniversary (издание Kindle, 2013).

351

Daily Telegraph, 12 ноября 1888 г.

352

Лондонский городской архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, показания свидетельницы Джулии Вентерни с дознания коронера, 9 ноября 1888 г.

353

В показаниях на дознании коронера Джо Барнетт утверждает, что Мэри Джейн жила с мужчиной по фамилии Моргенстерн (Барнетт ссылается на мужа миссис Букю Иоханнеса) и с Джо Флемингом. Он сильно путается в показаниях. Сначала он говорит, что Келли жила рядом с газовым заводом Степни или другим газовым заводом с одним из этих двух мужчин. Поскольку рядом с Пеннингтон-стрит газового завода не было, а также нет никаких свидетельств, что Мэри Джейн когда-либо жила с Адрианусом Моргенстерном, скорее всего, Барнетт имел в виду Флеминга. Восточная сторона Олд-Бетнал-Грин-роуд граничит с территорией газового завода Бетнал-Грин.

354

Лондонский городской архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, Джулия Вентерни.

355

Evening Star, 12 ноября 1888 г.; The Echo, 12 ноября 1888 г.

356

Walter Dew, I Caught Crippen (Blackie & Son, Лондон, 1938).

357

Pall Mall Gazette, 12 ноября 1888 г.

358

Paul Begg, Jack the Ripper: Just the Facts (Лондон, 2004), номер страницы в Kindle: 5156.

359

Лондонский городской архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, показания Джозефа Барнетта на дознании коронера, 12 ноября 1888 г.

360

Begg, Jack the Ripper, номер страницы в Kindle: 5188.

361

Begg, Jack the Ripper, номер страницы в Kindle: 5188. «Бандит» здесь может пониматься двояко: в привычном смысле или применительно к секс-торговле (в данном случае – сутенер).

362

Лондонский городский архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, Джулия Вентерни.

363

Begg, Jack the Ripper, номер страницы в Kindle: 5156.

364

Лондонский городский архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, Джулия Вентерни.

365

Личность первой женщины не установлена. Имя «Джулия» упомянуто в газете Lloyd’s Weekly Newspaper от 11 ноября 1888 г., но не исключено, что журналист просто по ошибке использовал имя Джулии Вентерни, которая на дознании коронера выступала перед Марией Харви.

366

Лондонский городской архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, показания Джозефа Барнетта на дознании коронера, 12 ноября 1888 г.

367

Популярная песня Викторианской эпохи, автор слов и музыки – Уилл Фокс.

368

Лондонский городской архив: MJ/SPC NE 1888, ящик 3, дело 19, показания Мэри Энн Кокс на дознании коронера, 9 ноября 1888 г.

369

Стивен Райт – серийный маньяк, известный как Саффолкский душитель или Ипсвичский потрошитель. В период с 30 октября по 10 декабря 2006 года в городе Ипсвиче, графство Саффолк, совершил пять убийств. Все жертвы Райта были проститутками, употребляли кокаин и героин.

370

The Times, 1 октября 1888 г.

371

John Holland Rose (ред.), The Cambridge History of the British Empire, том 1 (Кем-бридж, 1940), с. 745.

372

Nina Attwood, The Prostitute’s Body: Rewriting Prostitution in Victorian Britain (Лондон, 2010), с. 51–54.

373

Государственный архив Великобритании: Архив Министерства внутренних дел: HO 45/9964/x15663.

374

Государственный архив Великобритании: Архивы Службы столичной полиции, дело 3/141, с. 158–159.

375

Генеральный реестр записи актов гражданского состояния Великобритании: свидетельства о смерти Мэри Энн Николс: 1888, J-S Whitechapel 1c/219; Энни Чэпмен: 1888, J-S Whitechapel 1c/175; Элизабет Страйд: 1888 O-D St George in the East, 1c/268; Кэтрин Эддоус: 1888 O-D London City 1c/37; Мэри Джейн Мари Жанетт Келли: 1888 O-D Whitechapel 1c/211.

376

Washington Post, 6 июня 2016 г.; Huffington Post, 7 июня 2016 г.

377

Maxim Jakubowski & Nathan Braund (ред.), The Mammoth Book of Jack the Ripper (Лондон, 2008), c. 470.

378

Mickey Mayhew, ‘Not So Pretty Polly’, Journal of the Whitechapel Society (апрель 2009 г.); Mark Daniel, ‘How Jack the Ripper Saved Whitechapel’ в сборнике Jakubowski & Braund, Mammoth Book, c. 140.

379

Mayhew, ‘Not So Pretty Polly’.

380

Существовало с 1857 по 1964 год.

381

Аналог справочника «Желтые страницы» в Викторианскую эпоху.