Упырь - Брайан Кин

Все трое были экспертами в том, как улизнуть, пролезть в окно спальни после того, как родители легли спать, и устроить полуночный дебош; по крайней мере, Барри и Тимми были такими. Даг часто пользовался входной дверью, а не окном, поскольку его мать, казалось, никогда не заботилась о том, дома он или нет.

Согласившись с тем, что Барри прав, они перешли к более насущным вопросам. Тимми решил умолчать о том, что его дедушка знал о существовании землянки. Он не был уверен, как отреагируют ребята.

- Это карта? - спросил Барри, указывая на трубку в руках Дага. - Ты закончил с ней?

Гордо ухмыляясь, Даг кивнул.

- Давай посмотрим.

Даг настороженно огляделся по сторонам, словно ожидая, что за надгробием притаился отец Барри или, возможно, один из их врагов.

- Давай сначала отнесем еe в землянку. Там безопаснее.

С Барри, сидящим на руле Тимми, они поехали к землянкe и спрятали велосипеды в высоких сорняках, скрыв их от посторонних глаз. Они убедились, что никого нет в поле зрения, а затем открыли люк, быстро спустились по лестнице и исчезли в отверстии. Как только они устроились, Тимми захлопнул люк, погрузив их в темноту. Барри включил фонарик и светил лучом вокруг, пока Тимми не чиркнул спичкой и не зажег ржавую керосиновую лампу, которую они нашли на свалке. Мягкий свет наполнил подпольное пространство, мерцая на заплесневелых платьях обнаженных женщин и плакатах, вырванных со страниц "Fangoria" и "Heavy Metal", висевших на деревянных панелях цвета загара, которые были спасены со свалки и прикреплены к земле двенадцатипенсовыми гвоздями, бельевой веревкой и щедрым количеством клейкой ленты. (Самое важное, чему научил Тимми его отец, было то, что клейкую ленту можно использовать для чего угодно - от оказания помощи на поле боя до сантехники и развешивания картин). Даг сдвинул стопку комиксов, журналов "Hustler" и "Cracked"[9] с карточного стола и снял крышку с пластиковой трубки, а Тимми и Барри достали банки с "Пепси" из старого пенопластового холодильника. С чем-то, граничащим с благоговением, Даг достал карту, развернул ее и разложил на столе.

- Ух ты, - воскликнул Тимми после минутной паузы.

Барри присвистнул в знак благодарности.

- Ребята, вам нравится?

- Абсолютно.

Внимание Барри было приковано к карте.

- Ты молодец, парень, - Тимми похлопал Дага по спине. - Это потрясающе.

Перед ними расстилалось масштабное изображение их мира, их владений. Даг изобразил все в мельчайших подробностях: их дома и дороги между ними, окружающие леса, кладбище, дома их врагов и расположение блиндажа. Область, посвященная лесу Боумана, была заполнена нарисованными вручную деревьями, каждое из которых было тщательно прорисовано. На кладбище были сотни маленьких надгробий. На дорожке Кэтчера была изображена рычащая собака и надпись: "Здесь водятся чудовища".

- Сколько времени это заняло? - спросил Барри. - Ты, наверное, работал над ней целую вечность.

Улыбаясь, Даг пожал плечами.

- Это было легко. Я многое делал по ночам, после того, как мама ложилась спать или смотрела телевизор. Я засиживался допоздна. Это было весело. Я использовал целую коробку цветных карандашей.

Глаза Тимми заблестели.

- Это так здорово. Мы можем отмечать то, что находим. И ты даже оставил место по краям.

- Да. Я подумал, что когда мы исследуем эти места, мы сможем добавить их на карту.

Указательный палец Тимми прочертил дороги.

- Круто. Ты даже добавил "форты" Ронни, Джейсона и Стива.

- По крайней мере, те, о которых мы знаем.

- Мы можем использовать это, чтобы спланировать нашу стратегию перед набегом на них. Убедиться, что у нас есть пути отхода и тому подобное.

- Я так и думал, - согласился Даг. - Мы можем повесить ее, и ты сможешь делать на ней пометки, как это сделал бы настоящий генерал.

Тимми улыбнулся.

- Генерал Грако. Мне нравится, как это звучит.

- Как получилось, что ты стал генералом? - Барри щелкнул Тимми по уху большим и указательным пальцами. - Я за тебя не голосовал.

- Ты не голосуешь за генералов, - сказал Даг.

- Да, но я превосхожу тебя, даже если Тимми - генерал.

- Ни за что.

Тимми вернул их внимание к карте:

- Эй, мы могли бы даже...

- Послушайте, - прошептал Барри, прерывая их. - Ребята, вы слышали это?

- Что? - спросил Даг.

Они наклонили головы вверх, напрягая слух.

- Тимммммммииииии! - голос был слабым, но приближался. Это была его мать. - Тимми? Где ты?

- О, черт, - стонал Тимми, - если она узнает об этом месте, она больше никогда не позволит мне играть здесь.

Барри свернул карту.

- Почему?

- Потому что она будет волноваться и переживать, что оно обрушится на нас или что-то в этом роде.

- Как ты думаешь, чего она хочет?

Барри засунул карту обратно в защитный тубус.

- Сейчас не время обеда.

- Наверное, хочет, чтобы я помог отцу. Давай просто останемся здесь, пока она не уйдет.

- Тиммми? Тимми, ответь мне!

Барри хлопнул себя по лбу.

- Вот дерьмо. Велосипеды там, наверху. Если она их увидит, то поймет, что мы где-то здесь.

- И что? Мы под землей. Она не сможет нас найти.

- Да, но если она будет искать в этом месте, она может заметить печную трубу и догадаться.

- Черт. Ты прав.

Тимми подумал о своем дедушке. Печная труба выдала ему местоположение землянки.

Быстро задув фонарь, они снова вскарабкались по лестнице на велосипеды. Мать Тимми стояла примерно в пятидесяти ярдах от них на нижней дорожке кладбища. Она повернулась к ним спиной, когда они подошли. Она снова позвала, прикрыв рот руками.