Ловец снов - Стивен Кинг

Перли поднял брови.

— Может быть. Как бы то ни было, он болен. — И со вздохомдобавил: — Я-то знаю, что он чувствует.

Курц снова похлопал его по плечу.

— Держи хвост пистолетом, парнишка. Как насчет тех типов, закоторыми они гонятся? Гэри Джоунса и предполагаемого мистера Грея?

В общем, ему было все равно, но имелась возможность, чтопродвижение и курс Джоунса и Грея — если Грей не плод воспаленного воображенияАндерхилла — повлияют на продвижение и курс Андерхилла, Девлина и… Даддитса?

Перлмуттер покачал головой, закрыл глаза и откинулся наспинку сиденья. Короткая вспышка энергии быстро истощилась.

— Ничего. Блокировка.

— Совсем ничего? — настаивал Курц.

— Есть что-то. Вроде черной дыры, — сказал Перли и соннодобавил: — Я слышу голоса. Много голосов. Они уже посылают подкрепление…

И словно по волшебству, на противоположной стороне шоссепоявился самый большой караван, который Курц видел за последние двадцать лет.Во главе шли бок о бок два снегоочистителя, огромные, как слоны, разбрасываялезвиями снег в разные стороны, расчищая завалы до бетона. Позади катилисьсдвоенные ряды грузовиков с песком, а уж за ними следовала двойная линия армейскихтрейлеров с тяжелыми платформами. Судя по очертаниям затянутых брезентомпредметов, везли ракеты. На остальных находились тарелки радара, дальномеры, ибог знает что еще. Между ними затесались большие транспортеры с включеннымифарами для перевозки личного состава. Световые конусы упирались в кузова идущихвпереди машин. А в транспортерах… не сотни, тысячи солдат, готовых непонятно кчему… может, к третьей мировой войне, рукопашной с двухголовыми тварями, дракес разумными жуками из «Звездного десанта», чумой, смертью, безумием, Суднымднем. Если «Империэл Вэлли» под командованием Кейт Галлахер все еще не свернулиоперацию, им лучше поторопиться и дернуть прямо в Канаду, пока есть время. Непомогут им ни поднятые руки, ни вопли Il n'у a pas d'infection ici, этот фокусуже раз не прошел. И все это так бессмысленно и бесполезно…

В глубине души Курц сознавал, что Оуэн был прав по крайнеймере в одном: здесь все кончено. Можно сколько угодно закрывать дверь конюшни,хвала Господу, но лошадь уже украли.

— Они собираются перекрыть его навсегда, — сказалПерлмуттер. — Джефферсон-тракт только что стал пятьдесят первым штатом. И этополицейский штат.

— Ты все еще настроен на Оуэна.

— Пока, — рассеянно кивнул Перлмуттер. — Но долго это непродлится. Он выздоравливает. Теряет телепатию.

— Где он, дружище?

— Только что прошел поворот № 25. Милях в пятнадцати от нас.Не больше.

— Прибавить скорости, босс? — спросил Фредди.

Они потеряли шанс перехватить Оуэна из-за проклятоготрактора. Не хватало еще окончательно потерпеть поражение, слетев с дороги.

— Отставить, — сказал Курц. — Подождем, посмотрим, какпойдут дела.

Скрестив руки на груди, он уставился на белоснежный мир,пролетающий мимо. Снег уже унялся, и дальше, на юг, дороги наверняка не такие скользкие.

Да, ничего не скажешь, последние двадцать четыре часавыдались более чем насыщенными. Он взорвал инопланетный корабль, пережил изменучеловека, которого считал своим логическим преемником, восстание и мятежштафирок и в довершение всего получил отставку от штабного генерала, никогда неслышавшего о выстреле, сделанном в приступе гнева.

Веки Курца сомкнулись. Через несколько секунд он уже дремал.

18

Джоунси мрачно сидел за письменным столом, поглядывая то нанеработающий телефон, то на Ловца снов, свисавшего с потолка (и медленнопокачивавшегося на едва заметном ветерке), то на новые стальные ставни,которыми этот ублюдок Грей загородил окна. В ушах все время отдавалось низкоерычание, от которого подрагивали упершиеся в сиденье ягодицы. Похоже на газовуюпечь, которую давно не ремонтировали… но это не печь, а снегоочиститель, упорноторивший путь на юг, юг, юг… а на месте водителя мистер Грей, вероятно, в кепкес буквами DPW, украденной у последней жертвы, нажимает на педаль ногой Джоунси,вертит руль руками Джоунси, слушает приказы по рации ушами Джоунси.

Итак, Джоунси, сколько еще собираешься торчать здесь ижалеть себя?

Джоунси, успевший прикорнуть в кресле и почти задремать,подскочил. Голос Генри. Не переданный по телепатической связи — таковой большене было, мистер Грей заблокировал все линии, кроме собственной. Нет, скореепрозвучавший в мозгу. И все равно укол оказался довольно чувствительным.

Никого я не жалею, просто меня отрезали! — начал былоДжоунси и сам поморщился от капризного, почти оправдывающегося тона. Если бы онпопытался выразить свои эмоции в словах, присутствующие наверняка ничего неуслышали бы, кроме жалкого скулежа побитой собаки. Не могу позвонить, не могувыглянуть, не могу выйти. Не знаю, где ты, Генри. Но я в настоящем тюремномизоляторе.

А мозги твои он тоже украл?

— Заткнись. — Джоунси устало потер висок.

И память с собой прихватил?

Нет. Конечно, нет. Даже здесь, за запертыми дверями,отгородившими Джоунси от миллиардов помеченных маркером коробок, он все равнопомнил, как в первом классе вытер сопли о косичку Бонни Дил (а потом пригласилту же Бонни танцевать на вечере в седьмом), как Ламар Кларендон учил их игре,известной низким и непосвященным под названием крибидж, как принял РикаМаккарти за оленя. Джоунси помнил все это. Конечно, тут наверняка кроетсяразгадка, но будь он проклят, если знает, в чем она состоит. Может, потому чторешение лежит на поверхности.

Застрять так глупо и распустить нюни после всех детективов,которые ты прочел, издевался засевший в мозгу двойник Генри. Не говоря уже офантастических фильмах о нашествии инопланетян — разве ты не пересмотрел ихвсе, от «Дня, когда Земля остановилась» до «Нападения Помидоров-убийц». И послевсего этого ты не способен раскусить серого типа? Не можешь раскопать его следыот неба до земли и узнать, где его логово?

Джоунси снова потер висок. Это не экстрасенсорика, это егособственный разум, и почему бы ему не заткнуться? Он, дьявол бы побрал все это,попал в западню, так что какая разница? Он мотор без передачи, телега безлошади, Мозг Донована в резервуаре с питательной жидкостью, упивающийсябесполезными снами.

Чего он хочет?

Начни отсюда.

Джоунси поднял глаза к Ловцу снов, танцующему в слабыхпотоках восходящего воздуха. Ощутил дрожь снегоочистителя, достаточно сильную,чтобы передаться картинам на стенах. Тина Джин Шлоссингер, вот как ее звали, издесь, судя по сплетням, должен был висеть ее снимок, снимок с юбкой, задраннойтак высоко, что каждый мог увидеть «киску», и сколько подростков былиодурманены этой мечтой?