Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг

Насчет автомобиля Кертис не ошибся, не мог ошибиться, потомучто над «гремлином» Энниса, производства «Американ моторс» [17] ,потешались, кто только мог. Он стоял не так уж далеко от снегоуборочной машины,которую Джонни Паркер выкатил из гаража Б, чтобы освободить место для «бьюика».Солнце клонилось к горизонту, так что оба автомобиля отбрасывали длинные тени.

Сэнди и Керт заглянули в кабину «гремлина», но увидели лишьобычный хам: обертки от гамбургеров, банки из-под газировки, коробочки«Типарильо», пара карт, запасная форменная рубашка, висевшая на плечиках узаднего сидения, рыболовные снасти. Эта кабина просто радовала глаз в сравнениисо стерильно чистой пустотой кабины «бьюика». И уж совсем они растаяли бы, еслиб увидели Энниса, похрапывающего за рулем в надвинутой на глаза бейсболке. Новот Энниса-то в кабине и не было.

Керт повернулся, зашагал обратно. Сэнди бросился следом,схватил за руку.

— Куда ты идешь?

— Надо позвонить Тони.

— Вот это ни к чему, — возразил Сэнди. — Пусть пообедает.Позвоним позже, если придется. Но я очень надеюсь, что мы сможем без этогообойтись.

Прежде чем проверять что-то еще, даже комнату отдыханаверху, Керт и Сэнди завернули в гараж Б. Обошли автомобиль, сунулись вкабину, под днище. Никаких следов Энниса Рафферти не нашли. В непосредственнойблизости от «бьюика» в этот момент вообще никого не было.

— Здесь холодно, или мне кажется? — спросил Кертис, когдаони уже собрались вернуться в здание. Опустился на колени, еще раз заглянул подднище. Поднялся, отряхнул брюки. — Я понимаю, здесь не холодильник, но вроде быкуда как прохладнее, чем должно быть, не так ли?

Сэнди наоборот изнывал от жары, пот так и струился по лицу,но, возможно, причину следовало искать в нервах, а не температуре в гараже. Онподумал, что холод, о котором говорит Керт — отголосок того, что он чувствовал,или думал, что чувствует, на автозаправочной станции «Дженни».

Керт без труда прочитал его мысли.

— Может, и так. Может, мне это только кажется. Черт, незнаю. Давай проверим всю базу. Может он внизу, в каптерке, решил поспать. Невпервой.

Мужчины вошли в гараж Б не через большие сдвигаемые ворота,а через обычную дверь, открываемую поворотом ручки, в правой стене. Кертостановился на пороге и, вместо того, чтобы выйти из гаража, обернулся, еще разпосмотрел на «бьюик». Стоял у стены, на которой висели молотки, ножницы длярезки металла, грабли, лопаты и даже один ручной бур (красные буквы «АА» нарукоятке расшифровывались не как «Анонимные алкоголики», но как Арки Арканян) изло смотрел на вроде бы автомобиль. Почти с ненавистью.

Это не мое подсознание, — говорил он скорее себе, чем Сэнди.— Я действительно почувствовал холод. Если не сейчас, то тогда.

Сэнди промолчал.

— И вот что я тебе скажу, — продолжал Керт. — Если этотчертов автомобиль останется здесь надолго, я повешу в гараже термометр. Заплачуза него из собственного кармана, если придется. И посмотри! Кто-то оставилоткрытым чертов багажник. Интересно, кто…

Он замолчал. Их взгляды встретились, в головах мелькнулаодна и та же мысль: «Хорошие же мы копы ».

Они заглянули в кабину «бьюика», под днище, нопроигнорировали место, которое, по крайней мере, в фильмах, убийцы, какпрофессионалы, так и любители, использовали для временного хранения трупа.

Вновь подошли к «бьюику», постояли у заднего бампера, вглядываясьв черную щель под приподнятой крышкой багажника.

— Подними крышку, Сэнди, — прошептал Керт.

Сэнди не хотелось, но он понимал, что другого не остается:Керт, в конце концов, новобранец. Глубоко вдохнул и поднял крышку. Она простовзлетела. Когда достигла верхней точки, раздался громкий стук, от которогомужчины подпрыгнули. Керт схватил Сэнди за руку. Такими холодными пальцами, чтоСэнди чуть не вскрикнул.

Мозг — мощная, но зачастую ненадежная машина. Сэндинастолько уверовал в том, что они найдут Рафферти в багажнике, что на мгновениедаже увидел его тело: в позе зародыша, в джинсах и белой рубашке, покойник,каких оставляют киллеры мафии в багажнике украденного «линкольна».

Но на самом деле патрульные увидели лишь перекрещивающиесятени. Багажник «бьюика» пустовал. И на коричневой обшивке не было ни единогоинструмента или масляного пятна. Какое-то время они постояли, наконец, Керт толи хмыкнул, то ли нервно хохотнул.

— Пошли, — бросил он. — Нечего нам тут больше делать. Изахлопни на этот раз эту чертову крышку. Перепугала меня до смерти.

— Меня тоже, — ответил Сэнди и с грохотом захлопнул крышку.Последовал за Кертом к двери в стене, увешанной инструментами.

Кертис вновь оглянулся.

— Чертова штуковина, — вырвалось у него.

— Да уж, — согласился Сэнди.

— От нее мурашки по коже бегут, не так ли?

— Это точно, новобранец, но твоего напарника в ней нет. И вгараже тоже. В этом можно не сомневаться.

Слово новобранец Кертиса не покоробило. Они оба знали, чтоочень скоро он уже станет полноправным патрульным. Он смотрел на автомобиль,поблескивающий краской, с плавными обводами, такой красивый. Смотрелприщурившись, так, что между веками синели лишь две полоски.

— Такое ощущение, что он разговаривает. Я уверен, это всеголишь мое воображение, но…

— Именно так.

— …я буквально слышу его. Он что-то бормочет, бормочет ибормочет.

— Замолчи, а не то у меня кожа пойдет мурашками.

— Ты хочешь сказать, что пока еще не пошла.

Сэнди предпочел не отвечать.

— Валим отсюда, хорошо?

Они переступили порог, но, прежде чем закрылась дверь,Кертис еще раз успел посмотреть на «бьюик».

Они обследовали все здание, начали с верхнего этажа, гденаходилась комната отдыха и, отделенная от нее синей занавеской, спальня счетырьмя койками. Энди Колуччи смотрел телевизор, двое патрульных, которымпредстояло заступить в замогильную смену, спали; Сэнди слышал их храп. Тем неменее, заглянул за занавеску. Все так, спящих двое, один мягко похрапываетчерез нос, другой громогласно, с открытым ртом. Энниса нет. Сэнди и не ожидалнайти его там. Если Эннису хотелось поспать, он обычно шел в подвал иустраивался на большом вращающемся стуле, который хорошо смотрелся сметаллическим столом времен Второй мировой войны и старым ламповымрадиоприемником на полке, играющим легкую музыку. Однако, они не нашли Энниса ив подвале. Радиоприемник молчал, вращающийся стул пустовал. Никого им неудалось обнаружить и в кладовых, маленьких, плохо освещенных, похожих на камерыв подземелье.