Фантастическая девчонка - Хечжон Ким

Ее губы дрожали.

– Закончила?

Вместо ответа мелкая уставилась на меня.

– Ты меня тоже ужасно раздражаешь. Я тоже без понятия, почему ты тут оказалась и действуешь мне на нервы. И кстати, разве не ты сейчас ноешь? Поступать, как надо? Жить правильно, говоришь? А у самой-то получится? Насмехаешься надо мной сейчас, а ты уверена, что не станешь такой же? Правда думаешь, что этого не произойдет? По-твоему, жить так легко?

– Хватит на меня наговаривать! Ни за что и никогда не превращусь в тебя! Оправдываться – это все, чему ты научилась за десять лет? Нет слов, правда.

Ее всю трясло. Она вопила, что в мире нет никого более жалкого, чем я, но меня это ни капли не задевало. Я пошла на кухню.

– Что ты делаешь? Чего там забыла?

Я открыла холодильник и просунула руку поглубже. Там где-то еще была невыброшенная коробка шоколадных конфет. Порывшись среди залежей мороженого мяса и рыбы, я все-таки ее откопала.

– Это еще что?

Я схватила коробку, зашла к себе в комнату и закрылась.

– Что это, блин, такое, спрашиваю?!

Было слышно, как она снаружи дергает ручку, но дверь ей не поддавалась.

– Это же шоколад? Да?

– Он самый.

Я села на пол с коробкой конфет в руках и привалилась спиной к двери.

Не знаю, что на меня нашло. Всю неделю так мучилась: целыми днями тренировалась, ела с гулькин нос, из кожи вон лезла, а толку почти никакого.

К горлу подступила тошнота. Похоже, тот кошмар из прошлого повторяется.

– Открывай! Сейчас же! – не прекращала ломиться мелкая.

– Не хочу. Вот возьму и съем сейчас все это!

– Быстро открой!

Девчонка так сильно лупила по двери, что звук отдавался внутри меня.

– Сейчас же открой, сказала!

Все шло совсем не так, как ей хотелось бы, и она в итоге начала бить ногами.

– Не хочу! Больше не вмешивайся в мою жизнь! На диете я сидеть не буду. И в конкурсе участвовать тоже.

Я открыла коробку. Там лежали красиво упакованные двенадцать конфеток. Два месяца назад я купила их в супермаркете, и стоили они недешево. Каждый раз, когда у меня стресс, покупаю шоколад. Меня даже можно назвать коллекционером, потому что нет такого вида, который хоть раз да не купила бы. Из-за мелкой большую часть сладкого пришлось отдать соседкам, но эту коробку она не заметила.

– Серьезно, если не откроешь, не знаю, что сделаю. Умру прямо тут! Так что быстро открывай!

– Валяй, – крикнула я через дверь.

– Хорошо, можешь не открывать, только, пожалуйста, не ешь это, ладно? Пожалуйста-пожалуйста! Если съешь, то все твои старания пойдут насмарку! – почти плача умоляла меня девочка. Но я ничего ей не ответила, и она снова стала бессмысленно угрожать своей смертью.

– Поступай как знаешь! Хочешь умереть – умирай, но, пожалуйста, скройся с глаз моих. Уйди, прошу. Свали! Почему именно ты? Лучше бы сюда попала Йесыль из будущего, она бы хоть обняла и пожалела!

– Почему бы тогда тебе так не сделать? Для меня ты как раз из будущего, почему тогда поступаешь со мной так паршиво? Мне тоже до смерти не хочется тебя видеть!

Мелкая за словом в карман не лезла.

– Если продолжишь так со мной разговаривать, точно съем весь этот шоколад!

– Хорошо. Больше пилить не буду. Так что, пожалуйста, не ешь!

– Все, поздно уже!

– Серьезно?

– Да. Все съела! Очень вкусно и сладко, – соврала я, все так же держа коробку в руках.

– Как же быть… Теперь все пропало…

Девочка начала хныкать.

– Господи, за что мне такое наказание? Что может быть хуже, чем слушать собственное нытье? Это уже слишком! – Моему возмущению не было предела.

Девочка продолжала плакать, а я – молчать.

От долгих криков силы у нее, похоже, закончились, так что она больше не ломилась и не вопила. Слышались только всхлипы.

Снова сделала себе больно. Знаю, что пожалею об этом после, но каждый раз все происходит по одной и той же схеме. Тем, кто заботил меня больше всех на свете, всегда была я. У этого была и обратная сторона медали. Требовательность и беспощадность к себе превращалась в разрушительное оружие. Однако оказалось недостаточным ранить только себя в настоящем, теперь еще и себя из прошлого достала. Когда постоянно калечишься в одном и том же месте, в какой-то момент начинает казаться, что боль притупилась, хотя на самом деле это не так. Если раз за разом ковырять ту же самую рану, она никогда не заживет.

Я достала из коробки конфету и аккуратно развернула обертку. С тех пор как села на диету, ни грамма шоколада не съела.

Чувствовался слабый сладковатый запах. Мозг сразу же узнал его и начал посылать импульсы, побуждая закинуть конфету в рот.

За дверью воцарилась тишина. Похоже, мелкая ушла к себе.

Я еще какое-то время терзалась вопросом, съесть шоколадку или нет, но в итоге завернула ее обратно в обертку, сунула в коробку и убрала глубоко в ящик стола.

Глава 7. Пропавшая Мисс Но

17-летняя О Йесыль

Я обыскала каждый уголок квартиры, но Мисс Но нигде не было. Два дня назад она объявила, что бросает диету, а вчера весь день просидела, закрывшись у себя в комнате. Сегодня утром, когда проснулась, увидела, что дверь в ее комнату открыта, а самой Мисс Но нигде нет.

У нее правда пропало желание участвовать в конкурсе? Совершенно ее не понимаю.

Время обеда уже давно прошло, а она так и не возвращалась. Я решила воспользоваться моментом и зайти в ее комнату, чтобы еще раз заглянуть в тот злополучный ящик. Мисс Но как-то сказала, что не оставит меня в покое, если снова туда полезу, так что я даже близко к столу подойти не могла, когда она была рядом.

Пока рылась в содержимом шкафчика, в голову неожиданно пришла мысль залезть на ее страничку в «Минихомпи»[20]. Я, в общем-то, не любитель писать, но на случай, если когда-нибудь стану известной моделью и захочу создать автобиографию, решила коротко описывать свои чувства и то, что со мной происходит. Так что хоть и не каждый день, но личный дневник веду там часто.

Быстро включив компьютер, я зашла на сайт. Но залогиниться не удалось – высветилось сообщение, что пароль неверный.

Я ввела все возможные числа, которые пришли мне в голову: регистрационный номер, дату рождения и номер телефона, но ничего не подошло. В итоге решила нажать кнопку восстановления