Глубокая беда - Роберт Лоуренс Стайн

Доктор Д. и Шинатут же выбежали на мой зов. Я оглянулся на дверь и — бух! — врезался в Шину.

— Где у тебяглаза, Билли? — заверещала она.

— Что стряслось? —заволновался дядя.

— Голова! Там, ваквариуме, человеческая голова! — Я показываю пальцем на свою каюту.

Доктор Д. хмуропосмотрел на меня и прямиком направился в мою каюту. Шина за ним. Я за ней.

— Вон, смотрите! —едва переведя дыхание, кричу я.

А голова выпучиласвои глазищи и смотрит на нас из-за стекла.

Но почему ДокторД. и Шина так спокойны? Меня от одного её вида четь не вывернуло. Я сглотнулслюну и отвернулся. А Шина хихикнула.

Чего тут смешного?

И тут она идёт каквариуму и преспокойненько суёт в него руку.

— Ты что, с умасошла? Не вздумай трогать! — кричу я ей.

А Шина смеётся ивытаскивает голову за волосы. А потом как тряхнёт этой головой, чтоб вода,значит, с неё стекла. Я от ужаса не решаюсь посмотреть. А как глянул, так всё ипонял. Теперь-то я разглядел: никакая это не человеческая голова.

— Что, получил?Получил? Обманули дурака на четыре кулака! — кривляясь, Шина показывает мнеязык. — Вот тебе за все твои мерзкие шутки, которыми ты изводил меня всё лето!

Доктор Д.рассмеялся.

— Долженпризнаться, ты и меня провела, — признался он. — Вода действует какувеличительное стекло. И голова куклы действительно как живая. Славная шутка,Шина!

— Спасибо. — Шинараскланялась.

А я почувствовал,что лицо у меня начало гореть. Что правда, то правда. От стыда я готов былсквозь землю провалиться. Не привык я, чтоб меня дурачили. Оно и понятно. Ведьшутник-то у нас я, а не Шина.

Я — к аквариуму.Смотрю, как будто чего-то не хватает.

— Эй, — кричу яШине, — ты куда моих золотых рыбок дела? И улитку?

Шина толькоплечами повела. Я хвать её за шею.

— Куда, — кричу, —ты их дела?

— Да не бойсь! Япереложила их в банку и поставила в ванную комнату.

— Так иди ипринеси! — не на шутку разозлился я.

— Иду, иду, —говорит Шина и действительно приносит банку с рыбками и улиткой.

Я опустил их ваквариум. Так-то оно лучше.

— И чтоб пальцем кним не смела притрагиваться! Чтобы с ними никакая беда не приключилась. Поняла?

Некоторое время ястоял и наблюдал, как рыбки суетливо носятся по аквариуму.

— Дай им планктон,Билли, — посоветовал доктор Д. — Пусть взбодрятся.

Я откупорилсклянку и вылил немного мутной жижи в аквариум. Рыбки тотчас рванулись наповерхность и начали пожирать планктон.

— Во! Похоже, едаим пришлась по вкусу, — говорю я.

Доктор Д.усмехнулся, но глаза у него оставались серьёзными.

— А теперь вотчто, ребятишки: я буду в лаборатории, пора заняться этим гольяном… Прошу мне немешать.

— Мы будем какмышки, — пообещала Шина.

Но доктор Д.,похоже, уже не слышал её. Уходя, он бормотал себе под нос о том, что происходитнечто странное и непонятное, и вид у него был удручённый.

Знать бы, как всёобернётся и какие ещё приключения ждут нас впереди…