Джаггер - Кристофер Рафти

Он прочистил горло смотря в пол.

- Может присядете? - спросила она.

Марк кивнул, подошел к креслу и сел с краю. Он склонился вперед, положив руки на колени.

Тереза приоткрыла нижнюю губу и выдохнула струйку желтоватого дыма.

- Теперь вы объясните мне, что случилось?

- Вы подруги с Эми Снайдер.

Он не спрашивал ее, он констатировал очевидное.

- Ну, да.

- Она сказала, что вы останавливались у нее?

Тереза кивнула.

- Я несколько недель назад рассталась со своим парнем. Но он продолжал приходить ко мне, добиваясь, чтобы я вернулась обратно к нему. Эми сказала, что будет лучше, если я перееду к ней, чтобы так сказать избежать искушения.

Марк кивнул.

- И что, получилось?

Тереза сглотнула. Она издала тихий чавкающий звук.

- Немного, - oна покачивала одной ногой на другой, ее ступня дергалась вверх-вниз в нервном ритме. Хотя свет не был включен, на коже ее бедра виднелась бледная мерцающая полоска. Вероятно, от раздвижной стеклянной двери в другом конце комнаты. - Не очень.

- От старой привычки сложно избавиться?

Уголок ее рта изогнулся.

- Вроде того.

Марк извлек из кармана рубашки блокнот, откинул обложку и раскрыл его на странице, на которой писал прошлой ночью. В комнате было слишком темно, чтобы он мог прочитать слова, которые он записал вчера вечером, но ему была хорошо знакома вся полученная информация.

- Эми сказала, что вы уехали вчера утром, пока ее не было дома?

Тереза кивнула.

- Да.

- И вы не вернулись?

- Очевидно, нет.

Отлично. Вот ведь хитрюга.

- Почему не вернулись? С вашего позволения, я спрошу...

Тереза наклонилась вперед и стряхнула пепел в пепельницу, стоящую на журнальном столике. Затем она наклонилась еще больше, взяв пепельницу. Передняя часть ее майки приспустилась, и он увидел смуглые верхушки ее груди. Она снова откинулась на спинку дивана и положила пепельницу себе на колени.

Она снова начала раскачивать ногой.

- Я решила вернуться домой, - сказала она.

- Есть какая-то конкретная причина?

Она вскинула брови. Если честно, какое ему до меня дело. Она не стала акцентировать на этом свое внимание.

- Я устала от своей лучшей подруги, - сказала она.

Марк кивнул.

- Справедливо. Вы слышали о том, что произошло прошлой ночью?

В ее глазах поубавилось блеска, и на мгновение ему показалось, что он увидел сожаление на ее лице. Когда она затянулась сигаретой, ее лицо покрылось мелкими морщинками, и выражение сожаления померкло.

- Нет. С ней все в порядке?

- Не совсем. Кто-то проник на ее территорию, и пропала ее собака.

- Джаггер?

- Да. Есть подозрения, что собака похищена.

Все обстоит не совсем так, но людям не мешает так думать.

Тереза открыла рот. Она, казалось, шевелила губами, но слов не было слышно.

- Мы не знаем, где собака, - сказал Марк. - Пока не знаем.

- Вы сказали похищен? Кто-то... - oна сглотнула. - Его украли?

- Нам так кажется. Улики указывают на то, что собака сама не сбежала. Я пытаюсь сложить некоторые фрагменты воедино.

С сигаретой, зажатой между двумя пальцами, она почесала большим пальцем макушку своей головы. Она нахмурила брови, отчего на ее лбу появились складки, и она сразу стала выглядеть взрослее.

- И зачем вы пришли ко мне?

Странный вопрос. Почему ты спрашиваешь меня об этом? Разве ты не должна спросить, как там Эми? Или что-нибудь другое, а не почему я здесь?

- Хотел узнать, не возвращались ли вы вчера в дом Эми.

- Зачем?

Марк закрыл блокнот.

- Просто любопытно, может, вы что-нибудь видели.

Тереза покачала головой.

- Нет. Я не возвращалась в дом, и я ничего не видела.

- После того, как вы уехали, ничего не видели?

- Точно. Я была здесь.

- Весь день и ночь?

- Ну... - oна скорчила гримасу. - Не весь день. Некоторое время меня не было дома.

Марк кивнул.

- Хорошо, - oн глубоко вздохнул. - Есть какая-то причина, по которой вы игнорируете все попытки Эми созвониться с вами?

Тереза посмотрела вниз на свои ноги, как провинившийся ребенок.

- Эм...

- Она сказала, что пыталась дозвониться до вас.

- Я знаю. Просто... - oна подняла голову. Хотя ее лицо было скрыто тенью, он разглядел в ее глазах сожаление. - Я снова начала встречаться со своим парнем. Эми будет вне себя от возмущения. Я имею в виду, я не могла ей сказать, понимаете? Во всяком случае, не сейчас.

Марк медленно выдохнул через ноздри, нарочно пытаясь продемонстрировать свое разочарование ее ответом.

- Понимаю, - Тереза смотрела на него, словно ожидала, что он скажет что-то еще. Но он решил пока оставить все как есть. - Ну что ж, пожалуй, хватит.

- О? Хорошо.

- Думаю, я еще обращусь к вам. Как только я узнаю больше информации, у меня появятся новые вопросы.

- Конечно. Всегда рада буду помочь.

Теперь, когда я ухожу, она готова помогать.

Марк поднялся с кресла и сунул блокнот обратно в карман.

- Во-первых, позвоните своей подруге. Она беспокоится о вас.

Тереза поспешно поднялась с дивана и подошла к нему.

- Я позвоню.

Она выглядела так, будто ей не терпелось выпроводить его из квартиры.

Они направились на кухню.

Он понимал, что не может осуждать ее за желание поскорее избавится от него, но она к тому же вела себя нервно и подозрительно. Впрочем, это не было поводом для беспокойства. Большинство людей ведут себя подобным образом, когда разговаривают с полицейским.

Но он решил сказать еще что-нибудь, чтобы увидеть ее реакцию.

- О, еще кое-что, - сказал он, останавливаясь.

Она остановилась и повернулась к нему лицом.

- Да?

- Вы знаете кого-нибудь, у кого есть белый фургон?

Ее лицо, казалось, стало бледным в тусклом свете.

- Белый фургон?

- Да. Соседи сообщили, что видели его вчера неподалеку. В задней части нет окон? Какой-то фургон для ремонтных работ? Знаете кого-нибудь, у кого есть такая машина?

Тереза выглядела так, словно запуталась в своих мыслях. Ее взгляд был устремлен в сторону от Марка, как будто она наблюдала за тем, что происходит у него за спиной. Он оглянулся через плечо и