Осатаневшие - Джефф Стрэнд

– Хочешь выбрать, какие два брать? – спросила она.

Мне было все равно. Мы взяли по два пистолета и снарядили патронами. Я положил оба во внутренние карманы куртки.

– Возможно, мы пробудем здесь какое-то время, так что надо будет навести порядок, – сказала Куинн. – Ты подметешь или вынесешь трупики?

Не знаю почему, но я решил сыграть в рыцаря. К счастью, Куинн захватила резиновые перчатки, так что собирать тушки енотов голыми руками не пришлось. Ну и повезло, что опарыши по-настоящему расплодились только внутри одного.

Через десять минут лачуга все еще оставалась дырой, но вид уже был не такой убогий. Куинн взяла еще и освежитель воздуха, так что мы распылили где-то половину баллончика. Что ж, по крайней мере, меня перестало тошнить.

– Жаль, что ты мне почти ничего не рассказала, – укорил я. – Я бы взял надувной матрас.

– У меня есть один.

– Оу. Ладно, хорошо.

– Воды и консерв хватит примерно на неделю. Если мы пробудем здесь дольше, придется пополнять запасы. Учитывая, что наши лица будут во всех новостях, это рискованно.

– Здесь точно безопаснее, чем в мотеле?

– Для других, пришедших в этот мотель, – да.

– Слушай, я не собирался ныть. Классно, что у тебя вообще есть это место. Просто я думаю, что было бы безопаснее и комфортнее переночевать в номере.

– Можешь уйти, когда захочешь.

– Нет.

– Хорошо. Потому что я вовсе не хотела бы, чтобы ты ушел.

Я оглядел хижину.

– Здесь не так уж ужасно. Хотя бы гризли нет.

– Да. Надо искать хорошую сторону.

– К тому же лучше, чем на работе.

– Тоже верно.

Вообще-то нет. Я бы все отдал, чтобы снова оказаться в кабинете и набирать цифры. О, какие цифры я бы выводил! Большие. Маленькие. Четные. Нечетные. Если я каким-то образом выберусь из этой передряги живым, невредимым и свободным, то стану лучшим бухгалтером всех времен и народов. Человек-бухгалтер, супергерой всемирных корпораций!

– Демонов еще нет. Хороший знак? – уточнил я.

Куинн пожал плечами.

Я понял, что слишком рано вынес вердикт. Они еще могли явиться. Я подошел и выглянул в окно. Стекло было слишком грязным, и сквозь него нельзя было ничего рассмотреть. Я открыл дверь. Быстро осмотрелся, убедился, что демонов не видно (заодно понял, что нет туалета), и вернулся в хижину.

– Может, это и к лучшему, – сказала Куинн. – Может, они приходят в себя. Тогда нам нельзя здесь задерживаться.

– Насколько мы далеко от цивилизации? В частности, от хозяйственного магазина?

– Ближайший город где-то в получасе езды. Не знаю, есть ли там хозяйственный.

– Наличка совсем кончилась?

– Нет.

– Хорошо, – сказал я. – Знаю, это рискованно, но с обычным оружием мы много не навоюем. Нужны инструменты. К тому же они могут оказаться полезными в наведении порядка. Тем лучше.

– Слишком опасно, – покачала головой Куинн.

– Вынужден не согласиться. Слишком опасно ждать демонов, не имея защиты.

– О нас пишут во всех новостях.

– И что с того? Сколько народу смотрит новости? Ты на каждого разгуливающего на свободе преступника способна указать? Да, может быть так, что мы стоим на кассе, а по телеку в это время показывают наши фотографии, но, думаю, рискнуть стоит.

– Тебе следовало сказать это раньше.

– Я был в отрубе.

– Ладно. – Куинн вздохнула.

* * *

– Кажется, я вас где-то видела, – сказала кассирша-подросток, пробивая покупки.

– Я часто это слышу.

– Вы похожи на актера из старых фильмов, как его… Ну, вы поняли. Крис как-то там. Похож на того, другого.

– Кристиан Слейтер?

– Да! Спасибо!

– Что ж, я оценил. Рад, что вам нравятся мои фильмы.

Кассирша прищурилась.

– Вы просто шутите, да? На самом деле вы не он.

– Нет, я не он. Но оценил комплимент.

Она закончила пробивать товары. Когда я достал наличку, на ее лицо набежала тень. Но в конце концов она выдала сдачу. Никто не показывал на меня пальцем, не кричал, пока я выкатывал тележку на парковку.

– Ты весь магазин скупил? – спросила Куинн, когда мы укладывали в багажник два топора, гвоздомет, пару первоклассных ножовок и всякие другие штуки.

– Мы теперь готовы, – сказал я.

– Ну нет, не готовы. Совсем. Но хотя бы пару секунд протянем.

* * *

Вот что я не учел, так это насос. Надувая матрас, я совсем запыхался.

– Не хочу вгонять тебя в краску, но ничего, если мы поспим на этой штуке вдвоем, а? – начал я. – Просто поспим. Без объятий, без раздевания. Каждый на своей половине.

Куинн смерила меня взглядом – я не совсем понял, что он выражал, но вряд ли что-то хорошее.

– Что такое? – встревожился я.

– Мы будем спать в разное время. Кто-то всегда должен дежурить. Мы ведь не хотим, чтобы демоны появились, пока мы будем спать, а?

– Точно. Да. Конечно. Абсолютно логично. Прости.

– Я рада, что ты четко оговорил отсутствие секса, но не могу поверить, что у тебя в голове мы были такими беспечными.

– Я не подумал.

– Очевидно.

– Давай внесем ясность: я целый день только и думаю, что об этих демонах и о нашей проблеме, – настаивал я. – Может, я затупил, когда мы остановились, но вообще не думал ни про постель, ни про сон. Не зацикливался на этом, ничего такого. – Я вдруг подумал, что каждым словом только больше себя закапываю, и замолчал.

– Ты закончил? – уточнила Куинн.

– Да.

– Может быть, когда все это закончится – и если все пойдет хорошо, – мы станем друзьями с привилегиями. Видит бог, мне бы не помешало снять стресс. Но не сейчас.

– Ладно, – сказал я, не зная толком, как реагировать.

– А сейчас пора спать. Ты поспал по дороге, так что я первая.

Я не был уверен, что отруб при сотрясении считается сном, но согласился, что Куинн должна лечь первой. Она легла на матрас, и я накрыл ее одеялом с надписью «Грогу для меня, Малыш Йода для нее». Пожелал ей спокойной ночи, но целовать на ночь не стал. Вышел посидеть на свежем воздухе.

Я сидел на деревянном стуле и разводил небольшой костерок. Мы обсудили этот вопрос и решили, что если демоны смогут нас найти в такой глуши, то явно не из-за костра.

На коленях у меня лежало ружье, а у ног – топор и ножовка. Остальное я попрятал рядом.

Телефона у меня не было, книг мы не взяли, так что развлекаться приходилось собственными мыслями. Не рекомендую, очень плохое развлечение.

Длительность дежурства мы, кстати, не определили. В отсутствие телефона узнать время можно было, только заведя машину и глянув на