Блейз - Стивен Кинг

Младенец проснулся без четверти четыре утра, и бутылочка егоне успокоила. Он продолжал плакать, и Блейз заволновался. Положил руку на лобДжо. Кожа холодная, но крики только усиливались, и это пугало. Блейз опасался,как бы у малыша не лопнул какой-нибудь кровеносный сосуд.

Он положил Джо на столик для пеленания. Снял памперс,убедился, что проблема не в этом. Подгузник был влажным, но не обосранным.Блейз присыпал попку и ножки малыша тальком, сменил памперс. Крикипродолжались. Теперь к испугу Блейза прибавилось отчаяние.

Он устроил кричащего младенца у себя на плече. Принялсякружить по кухне.

– Тихо, крошка, тихо, – говорил он. – Все у тебя хорошо. Всеу тебя в порядке. Я тебя качаю. Засыпай. Тихо, крошка, тихо. Ш-ш-ш, малыш,ш-ш-ш. Ты разбудишь медведя, который спит в снегу, и он захочет нас съесть.Ш-ш-ш-ш.

Может, помогла ходьба. Может, сработал голос. В любом случаекрики Джо начали стихать, потом прекратились. Еще несколько кругов по кухне, имладенец опустил головку на плечо Блейзу. Дыхание стало ровным и глубоким: Джозаснул.

Блейз положил его в колыбельку, начал покачивать. Джозашевелился, но не проснулся. Маленькая ручка пробралась в рот, он началяростно жевать пальчики. Настроение у Блейза улучшилось. Может, все нормально.В книге сказано, что они жуют пальчики, когда им хочется естъ или у них режутсязубки. Есть Джо определенно не хотелось.

Глядя на младенца сверху вниз, Блейз подумал, на этот разболее осознанно, что Джо – красавчик. И такой милый. Двух мнений тут быть немогло. Хотелось бы увидеть, как он будет проходить все стадии, о которых докторговорил в книге «Ребенок и уход за ним». Джо мог со дня на день начать ползать.За то время, что он находился в лачуге, этот маленький паршивец несколько разподнимался на ручки и коленки. Потом он начал бы ходить… те звуки, которыеслетали с губ, сформируются в слова… а потом… потом…

«Потом он превратится в личность».

Мысль эта выбила Блейза из колеи. Он понял, что не сможетуснуть. Поднялся с кровати, включил радио, убавил звук. Поискал средистатических предрассветных помех тысячи конкурирующих радиостанций, пока ненашел устойчивый сигнал той, что работала круглосуточно.

В выпуске новостей, который прозвучал в четыре часа, ничегонового о похитителях не сообщили. И вроде бы правильно: Джерарды могли получитьписьмо только сегодня, и попозже. Возможно, даже завтра, все зависело от того,в котором часу производилась выемка корреспонденции из почтового ящика вторговом центре. А кроме того, Блейз не видел, какие у копов могли появитьсязацепки. Вел он себя крайне осмотрительно и, если бы не тот парень в «Дубовомлесу» (Блейз уже забыл его фамилию), мог бы сказать, что, пользуясьтерминологией Джорджа, «сработал чисто».

Иногда, провернув особенно удачную аферу, они с Джорджемпокупали бутылку бурбона «Четыре розы», шли в кино и добавляли к «Розам»«колу», которая продавалась в киоске прохладительных напитков. Если фильмвыдавался длинный, Джордж так напивался, что уже не мог подняться с кресла,когда по экрану бежали заключительные титры. Он был меньше, спиртноедействовало на него сильнее. И как же хорошо они проводили время! Тут Блейзвспомнил, что хорошо проводил время и с Джонни Челцманом, когда они смотрелистарые фильмы в «Нордике».

По радио вновь пошла музыка. Джо сладко спал. Блейз подумал,что и ему неплохо бы лечь. Завтра предстояло много чего сделать. Или дажесегодня. Он намеревался послать Джерардам второе письмо. Он уже знал, какполучить выкуп. Идея (безумная идея) пришла к нему во сне этой ночью. Он никакне мог сообразить что к чему, но крики ребенка ворвались в его сладкий, крепкийсон и каким-то образом прочистили ему мозги. Он скажет Джерардам, чтобы онисбросили выкуп с самолета. Маленького, какие не летают очень высоко. В письмеон напишет, что самолет должен лететь на юг вдоль шоссе №1 от Портленда кгранице Массачусетса и высматривать красный сигнальный свет.