Улыбнись и умри - Роберт Лоуренс Стайн

Я так и оцепенел, услышав этот тонкий голос в ночи. Ничего не соображая, я помчался прочь изо всех сил. Сердце готово было выскочить из груди.

Оглянувшись на бегу, я увидел мальчишку приблизительно моего возраста. Он схватил с земли доску и держал ее высоко над головой, будто собираясь запулить ею в меня. На нем был темный свитер и выцветшие джинсы с дырами на коленях. Его глаза буквально прожигали меня.

Пап, я поймал его! — закричал он. Голосок был высокий, пронзительный, совсем как у малыша.

Эй! Ты что несешь? — крикнул ему я. — Как это ты меня поймал?

Не двигайся, — он поднял доску еще выше. А затем шагнул ко мне. Потом еще. И своими глазами так и сверлил меня.

Я ничего не делал, — стал объяснять я. — Просто смотрел.

По мере того как он приближался, выражение его лица менялось. Злость куда-то испарилась. Он теперь смотрел на меня, широко открыв рот.

— Ты же не он, — с запинкой произнес он.

Да кто не он? — закричал я. — Кто не он?

Извини. Я тебя принял за другого.

Но я же не другой, — говорю. — Я — это я.

Тут есть парень. Он живет неподалеку, — стал объяснять мальчишка, ероша свои коротко остриженные темные волосы. — Он пробирается по ночам и таскает стройматериалы со двора.

Я повел глазами по разбросанному строительному мусору.

— Что он таскает? Не так-то здесь много осталось, чтоб воровать.

Парнишка кивнул головой. Он отбросил доску, которой хотел воспользоваться как оружием. Она с глухим стуком упала на груду гнили рядом со мной.

Он ворует пиломатериалы и всякие вещи.

Так это вы купили дом Коффмана? — спросил я. Несмотря на холодный ветреный вечер, на лбу у меня выступила испарина. Я стер пот тыльной стороной ладони.

Ну да. Мы его купили, — откликнулся он. — Но папа сказал, что дом слишком дряхлый и ремонтировать бессмысленно. Вот мы и завалили его. Мы будем строить новый дом.

Деревья снова застонали под ветром. Я бросил взгляд в сторону улицы и увидел свой велик. Колесо у него вертелось.

— Нам говорили, что в доме Коффмана водятся привидения, — продолжал рассказывать мальчик. — Так что, честно говоря, я рад, что папа велел разобрать его. — Он пнул ногой кусок доски. — Меня зовут Джон. А тебя?

— Грег. Я… я живу там, у подножия холма. В паре кварталов от школы.

Я посмотрел на то место, где стоял дом.

— Мы с друзьями раньше любили лазать сюда, в этот старый дом, — сказал я. — Ну знаешь, так, из любопытства. Я считаю, что здесь действительно что-то было. Без шуток.

Он прищурился, посмотрел на меня с особым интересом и спросил:

— А что ты вообще здесь делаешь? Ты чего сюда явился?

Я вдруг решил рассказать ему все как есть.

Я тут кое-что ищу. Фотокамеру. Он снова взъерошил свой ежик.

Старую камеру?

Ну да! — возбужденно воскликнул я. — Старую камеру. Она была спрятана в полуподвале. Ты видел ее?

Видел, — отвечает Джон. — Рабочие, что ломали фундамент, нашли ее.

Я уже не мог сдерживаться.

А где она, Джон? Ну что они с ней сделали? Ты знаешь, где она? — буквально засыпал я его вопросами.

Может, вон там, — проговорил он, показывая рукой через плечо в сторону улицы. — Мне кажется, мусор еще не вывозили.

Я круто обернулся и увидел большой помоечный контейнер на той стороне подъездной дорожки.

— Они что, ее туда бросили? Впрочем, я уже не дожидался ответа.

Большой железный контейнер доверху был набит всяким хламом.

— Можно посмотреть? — спросил я Джона. Он не спеша приближался ко мне, держа

руки в карманах.

— Валяй! Валяй! Только зачем тебе это старье?

Я не ответил, мне было не до объяснений.

Я попробовал схватиться за край контейнера, но он был слишком высок. Сделать это мне удалось только с третьей попытки.