Идущий в ночи - Хизер Грэм

— Ходили слухи, что саботаж на съемках устроили люди из нашего племени, решив, что кинокомпания слишком мало заплатила им за аренду. Другие говорили, что все дело было в старом захоронении неподалеку. Но наверняка никому ничего не известно. А я скажу вам одно: Индиго был дурным местом с самого начала. Однажды там произошла страшная перестрелка. В ней участвовал индеец по имени Вульф. Он, случайно, не ваш предок?

— Да, но очень дальний, — сказал Диллон.

— Мы с Джесси тоже родом из Индиго, — сказал Тимоти.

— Неужели?

— Моя прабабушка была родственницей того полукровки, что играл на пианино в салуне Индиго, — сказал Тимоти. Он посмотрел на Диллона, его взгляд был ясным и сосредоточенным. — На свете очень много странного. Жизнь и смерть — эти понятия так трудно постичь до конца. Души древних проникают в наш мир. Некоторые из них несут с собой добро, другие — зло. Но почему они приходят? Иногда потому, что потомки тех, кто когда-то сражался, победил или проиграл, снова собираются вместе. Вы меня понимаете?

Диллон не был уверен, что понял слова старика. По крайней мере, не до конца. Но некоторая взаимосвязь стала теперь для него очевидной. Предок Джесси жил в Индиго. Его собственный предок погиб там. А Ринго до сих пор бродит по земле.

Но что это могло значить? И какое все это имело отношение к убийствам Таннера Грина и Руди Йорбы, к игорному бизнесу или к Эмилу Лэндону, который и стал отправной точкой в этой истории?

— Тимоти, а что насчет призрачных танцоров? Когда они начали с вами разговаривать? — спросил Диллон.

— Я не помню, когда они появились в первый раз. Наверное, это было давно. Но однажды я увидел кровь, — с грустью сказал Тимоти, — и понял, что они пришли предупредить меня. Это не должно повториться.

— Тимоти, где вы видели кровь? — спросил Диллон. — Где?

— На Джесси, — сказал старик, и взгляд его потускнел. — Я увидел кровь на моей внучке. Я знаю, они не хотели ее смерти. Они пытаются спасти ее. Они рассказали мне о том, что вы придете. Они сказали, что Джесси откроет дверь, но затем появитесь вы и поможете ей все преодолеть. — Он заговорщически подмигнул и склонил голову.

Диллон повернулся. К ним шла Джесси, она посмотрела на Диллона, улыбнулась ему и села рядом.

Взглянув на сидевшего напротив Тимоти, Джесси снова улыбнулась.

— Говорят, ты много играешь в скраббл.

— Эта игра развивает умственные способности. Мы с Салли играем в нее почти каждый вечер.

— Как у нее дела? Сегодня я не вижу ее здесь, — сказала Джесси.

Тимоти улыбнулся:

— Она делает себе новую прическу. Сейчас она в главном корпусе, в салоне красоты. А что насчет вас, юная леди? Вы не опаздываете на работу?

Джесси посмотрела на часы:

— У меня еще есть время.

Тимоти покачал головой и посмотрел на Диллона:

— Как бы там ни было, но проследите, чтобы она хорошо поела перед тем, как вы отвезете ее на работу, договорились? Она выкладывается на сцене, и ей нужно много энергии.

— И слава богу, — сказала Джесси. — А то я так люблю шоколадные пирожные. Но если бы у меня не было такой замечательной возможности сжигать лишние калории, из сладкого я могла бы есть только мороженое. Какой кошмар!

— Сводите ее куда-нибудь на ленч, — предложил Тимоти, глядя на Диллона. — А меня вы сможете навестить еще и завтра.

— Я с удовольствием приеду, чтобы повидаться с нами, — сказал Диллон, поднимаясь.

Джесси последовала за ним.

— Ты мог бы проехаться с нами. Мы отвезли бы тебя в магазин или еще куда-нибудь. А потом, после ленча Диллон подбросил бы меня на работу, а тебя отвез бы сюда.

— Спасибо, не надо. Я благодарен за ваше предложение, но мне пока ничего не нужно. Лучше я пойду сейчас вздремну, чтобы быть бодрым к тому моменту, когда вернется Салли. — Тимоти хитро подмигнул.

— Хорошо, — согласилась Джесси и нежно поцеловала его в щеку.

Диллон пожал ему руку, после чего они с Джесси ушли.

Когда они сели в машину, Джесси повернулась к Диллону и посмотрела на него.

— Спасибо, — сказала она.

— Меня не за что благодарить, — ответил он.

— Временами кажется, что он совершенно нормальный человек... а затем что-то происходит, и он как будто переносится в другое измерение.

— Он очень умный и проницательный человек, и мне нравится его общество, — успокоил ее Диллон.

— Как бы я хотела, чтобы он мог жить со мной, — вздохнула она. — Но однажды он решил, что находится в шатре-парной и попытался развести на кухне костер. Приехали пожарные. Тогда я поняла, что его нельзя оставлять в доме. По крайней мере, пока я работаю.

— Тимоти живет в хорошем месте. Он счастлив и достаточно независим.

Джесси кивнула:

— Знаю, но я все равно чувствую себя виноватой.

Она замолчала и больше не проронила ни слова до тех пор, пока Диллон не спросил, как она хочет убить время до ленча. Диллон и Джесси поехали в кино, а когда фильм закончился, оба уже снова проголодались.

Диллон отвез ее в одно из своих любимых кафе, находившееся неподалеку от Стрипа. Это было тихое и красивое местечко, и Диллон подумал, что Тимоти одобрил бы его выбор. Они сразу же сели за стол, и официант принес им воды, чтобы они могли выпить ее, пока изучали меню. Когда стол был накрыт, появился Ринго. Он встал позади Джесси.

Диллон услышал звон его шпор и увидел, как Джесси нахмурилась, но продолжила рассматривать меню. Однако было ясно, что она услышала его.

— Джесси, — тихо сказал Диллон.

Она подняла на него глаза, и он откашлялся.

— Ты помнишь, как увидела Таннера Грина? Или Руди? Так вот, они не единственные призраки в этом городе. На самом деле... у меня есть друг, который хотел бы познакомиться с тобой. Я попросил его подождать и не показываться до тех пор, пока я не пойму, что ты готова к встрече с ним.

Джесси взяла стакан и сделала большой глоток.

— И где же он? — спросила она, пытаясь сохранять спокойствие.

— Он сидит рядом с тобой, — сказал он Джесси, когда Ринго уселся на стул около нее.

Джесси повернулась и охнула достаточно громко, чтобы официант поспешил к ним.

— Что-то случилось? — с тревогой спросил он.

Она покачала головой:

— Простите. Я... поперхнулась.

— Итак, Джесси, что ты будешь есть? — спросил Диллон, пытаясь разрядить обстановку. — Здесь очень вкусно готовят лосося.

— Тогда я хочу лосося, — сказала Джесси, стараясь не смотреть на Ринго.

— А что вы будете на гарнир? Рис или печеный картофель? — поинтересовался официант.