Томминокеры - Стивен Кинг

— Ты готов, Гард?

Гарднер сидел на крыльце, глядя на дорогу. Голос Бобби заего спиной прозвучал несколько неожиданно.

Готов к чему? Убить тебя?

Он встал, оглянулся и увидел снаряжение в руках Бобби. Потомон увидел ее улыбку. Улыбка Гарду не понравилась. Очень не понравилась.

— Ты видишь что-нибудь смешное? — спросил он.

— Слышу. Слышу твои мысли, Гард. Ты, наверное, вспоминаешькакой-то фильм про убийство, — сказала Бобби. — Поэтому, наверное, ты иподумал: «Готов к чему? Убить тебя?» Странно, я впервые смогла прочитать всетвои мысли… Вот поэтому я и улыбаюсь.

— Ты начала шутить.

— Да. Так легче жить, — все еще улыбаясь, ответила Бобби.

Откуда-то из глубины подсознания пришла мысль: Теперь у меняесть ружье, Бобби. Оно лежит под кроватью. Я нашел его в Первой Реформистскойцеркви призраков. Опасная мысль!.. Но еще опаснее теперешняя способность Боббибеспрепятственно читать чужие мысли.

Улыбка на лице Бобби окаменела:

— И что же это за ружье?

— Думаю, ты сама мне это скажешь, — заявил он. — А сейчаспойдем, Бобби. Кстати, что это у тебя с собой?

Бобби показала ему снаряжение. Это были два резиновыхнагубника, подключенных к баллончику, и самодельные регуляторы.

— Мы наденем это, — сказала она, — когда войдем внутрь.

Внутрь.

В душе его всколыхнулось множество эмоций: неприятие, страх,удивление, отвращение.

— А что за воздух там, внутри? — вслух подумал он. — Онздорово отличается от привычного нам?

— Нет, не очень, — ответила Бобби. Сегодня она былазагримирована по-новому, потому что теперь не считала нужным скрывать от Гардапроизошедшие с ней физиологические перемены. Она выглядела просто ужасно, и вживоте у Гарда возникло мерзкое сосущее ощущение.

— Он отличается только одним, — продолжала она. — Гниением.

— Гниением?

— Корабль никто не открывал более двадцати пяти тысяч веков.Он был совершенно закупорен. Воздух в нем способен сразу же убить нас. Поэтомумы наденем снаряжение.

— А что в баллонах?

— Ничего, кроме нормального воздуха старого доброго Хейвена.Баллоны наполнены на сорок-пятьдесят минут работы. Думаю, этого времени намхватит. Так ты готов?

— Мы действительно собираемся войти туда?

— Действительно.

Гарднер вдруг рассмеялся. Его руки и ноги неожиданновспотели.

— Я страшно рад, — сказал он.

— Я тоже, — улыбнулась Бобби.

— Но в то же время мне просто страшно.

Таким же тоном Бобби добавила:

— Нечего бояться, Гард. Все будет в порядке.

И что-то в ее тоне еще больше испугало Гарднера.

Они ехали на тракторе через мертвый лес, и только звукмотора нарушал тишину. Разговаривать им не хотелось.

Остановив трактор у самого края ямы, Бобби секунду смотрелавниз, на металлический корпус, освещенный ярким солнечным светом.

Внутрь, — снова подумал Гард.

— Ты готов? — снова спросила Бобби.