Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг

— Отравило — мягко сказано, — ответил я. — Этотрозововолосый членосос залил в него напалма. — Тут я вспомнил, что рядом Ширли,которая ругательств терпеть не могла. — Извини.

Она вроде бы меня и не слышала. Смотрела на Мистера Д.

— Что же нам теперь делать? — спросила она. — Есть идеи?

— У меня нет, — ответил я. — Ситуация полностью вышла из-подконтроля.

— Может, и нет, — качнул головой Джордж. — Ты прикрыл еготентом, Хад?

— Да.

— Значит, первый шаг сделан. А как дела в Потинвиле, Ширли?

— Дети вне опасности. Водитель автобуса погибла, ноучитывая, что поначалу… — Она замолчала, губы сжались с такой силой, чтослились друг с другом. В горле забулькало. — Извините меня, парни. — Нанегнущихся ногах направилась к углу здания, прижимая руку ко рту.

Держалась, пока не скрылась из виду, осталась только тень, ауж потом ее вывернуло наизнанку. Мы молча стояли рядом с дымящимся трупомсобаки, и через несколько минут она вернулась, мертвенно-бледная, вытирая ротбумажной салфеткой. И продолжила разговор с того места, где он и оборвался,словно отвлекалась, чтобы откашляться или убить муху.

— ..казалось, что трупов будут десятки. Вопрос, сколькотрупов у нас.

— Свяжись по радио с сержантом или Кертом, — предложилДжордж. — Лучше с Тони — когда речь идет о «бьюике», здравомыслия у негопобольше. Вы, парни, со мной согласны?

Хадди и я кивнули. Ширли тоже.

— Скажи ему, что у нас код Д и мы хотим, чтобы он как можноскорее вернулся на базу. Он поймет, что ситуация не чрезвычайная, но чертовскиблизка к чрезвычайной. Также можешь сказать ему, что у нас Кубрик. — Этовыражение (насколько я знаю) использовали только в нашем взводе. Кубрик — это«Одиссея 2001», а в ПШП кодом 2001 обозначался «сбежавший арестованный». Я егослышал, но сам никогда не пользовался.

— Кубрик, принято, — ответила Ширли. Она начала приходить всебя. Полученное конкретное задание тому способствовало. — Вы…

Что-то громыхнуло. Ширли вскрикнула, мы все повернулись кгаражу, схватившись за оружие. Потом Хадди рассмеялся. Ветер закрыл дверьгаража.

— Иди, Ширли, — продолжил Джордж. — Вызывай сержанта. Поравводить его в курс дела.

— А Брайан Липпи? — спросил я. — В розыск его пока необъявлять?

Хадди вздохнул. Снял шляпу. Потер шею. Посмотрел на небо.

— Не знаю. Но объявлять его в розыск — не наше дело.

Столь ответственное решение может принять только сержант. Заэто ему платят такие большие бабки.

— Логично, — согласился с ним Джордж. Понял, что теперь естьвозможность переложить ответственность на других, и немного расслабился.

Ширли уже направилась к двери черного хода, но оглянулась.

— Прикройте его чем-нибудь, хорошо? Бедный Мистер Диллон.Прикройте его, пожалуйста. Когда я на него смотрю, у меня разрывается сердце.

— Хорошо, — ответил я и двинулся к гаражу.

— Эдди? — позвал меня Хадди.

— Да?

— В будке лежит кусок парусины, которого как раз хватит.Возьми его. В гараж не заходи.

— Почему?

— С «бьюиком» что-то происходит. Трудно сказать, что именно,но если ты войдешь в гараж, то, возможно, уже из него не выйдешь.

— Хорошо, — кивнул я. — Уговаривать меня не нужно.

В будке я нашел кусок парусины, почему-то синей, оченьжесткой, вполне подходящего размера. По пути к трупу Д остановился у сдвижныхворот, посмотрел в окно, приложив руки к вискам, чтобы отсечь дневной свет.Хотелось взглянуть на термометр и убедиться, что мой «дружок» Брайан неслоняется по гаражу. Он не слонялся, а температура поднялась на градус-другой.В пейзаже изменилось только одно. Крышка багажника опустилась.

Крокодил захлопнул пасть.