Спецназ - Коос Штадлер

Фотография грузовика «Урал» МПЛА, сделанная с одного из наших наблюдательных пунктов во время операции «Прерывание-2».

Фотография церкви в городе Уила, сделанная с одного из наших наблюдательных пунктов. Чтобы проникнуть на авиабазу в Лубанго, необходимо было пройти через населенный пункт.

Та же церковь в 2002 году.

Моя схема целевого района, сделанная мной в ходе операции «Прерывание-2» в своей записной книжке.

Один из крестов над Лубанго — Кристо дель Рей, статуя Христа над городом.

Андрé Дидерикс и автор на площадке эвакуации после проведения операции «Прерывание-2».

Получение бронзового «Креста Почета» из рук министра обороны Магнуса Малана.

Наградной лист на представление к бронзовому «Кресту Почета» за «несколько чрезвычайно опасных и совершенно секретных операций», проведенных «глубоко в тылу вражеских войск».

Когда я увидел эту фотографию в альбоме, я понял, что встретил свою девушку. Вскоре Кариен стала моей женой.

Со своей женой Кариен и нашими близнецами, Кобусом и Карлой посреди дюн пустыни Руб-эль-Хали в Саудовской Аравии, где я был военным атташе с 2007 по 2011 год.

Приветствие греческого военного атташе во время моей службы в Саудовской Аравии.

Моя жена Кариен и наш друг, генерал Абдулла Эль-Садун.

В 2010 году, находясь в Саудовской Аравии, я решил проделать 200-км пеший переход через Руб-эль-Хали, «Пустую четверть» Аравийского полуострова — крупнейшей песчаной пустыни и наиболее засушливого места на земле.

Notes

[

←1

]

На момент описываемых в книге событий, 31-й батальон южноафриканской армии представлял собой уникальное легко-пехотное подразделение, которое было укомплектовано преимущественно бушменами под руководством белых офицеров. Батальон имел следующую организационно-штатную структуру: штаб, две боевые группы по две пехотные роты трехвзводного состава (по шесть отделений бушменских следопытов из 5-6 человек, и три колесных БТР «Бюффель» в каждом), разведывательный отряд, рота поддержки и группа материально-технического обеспечения и обслуживания. Разведывательный отряд (wing) батальона (по сути взвод) имел в своем составе шесть разведывательных отделений следопытов по 5-6 человек во главе с белым офицером (здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, примечания переводчика).

[

←2

]

РЕККЕ (Recce, сокр. от Reconnaissance Commando, разведывательно-диверсионный отряд) — название подразделений сил специального назначения ЮАР, ставшее нарицательным для всего южноафриканского спецназа.

[

←3

]

Пограничная война ЮАР (она же война за независимость Намибии) — вооруженный конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась с вооруженных выступлений Народной организации Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе; боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями, при поддержке СССР, с другой.

[

←4

]

Способ определения местоположения только по направлению, скорости и времени движения.

[

←5

]

Компания, занимавшаяся разработкой и производством специального вооружения и спецсредств в интересах спецназа. По сути, являлась оперативно-техническим управлением войск специального назначения. Имела неоднозначную репутацию из-за своих связей с т.н. «Бюро гражданского сотрудничества» и обвинений в том, что она производила различные смертоносные приспособления для режима апартеида.

[

←6

]

Вооружённые формирования партии МПЛА на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974 – 1991 гг., впоследствии — регулярная ангольская армия. При кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА и УНИТА, участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока.

[

←7

]

Ангольская военно-политическая организация правого толка, старейшая из ныне действующих политических структур Анголы. Идеологически всегда придерживалась консерватизма и антикоммунизма. Активно участвовала в войне за независимость Анголы.

[

←8

]

Вооружённое крыло Африканского Национального Конгресса (АНК), созданное в 1961 году для вооружённой борьбы с режимом апартеида в ЮАР. В 1994 году интегрировалось в новые Вооружённые силы Южно-Африканской Республики.

[

←9

]

Политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. Боролась против Португалии в войне за независимость и против вооруженных формирований УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Пользовалась широкой поддержкой СССР.

[

←10

]

Организация африканских стран, созданная на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости, и поощрения международного сотрудничества.

[

←11

]

Военное крыло организации СВАПО.

[

←12

]

Официальное название Вооруженных сил ЮАР до 1993 года.

[

←13

]

Постоянно действующая инструкция личному составу подразделения, определяющая его действия в типовых боевых ситуациях. Действия, описанные в инструкции, отрабатываются до автоматизма, что позволяет повысить эффективность и снизить количество ошибок.

[

←14

]

Политическая организация левого толка населения юго-западной Африки, в основном состоявшая из представителей племени овамбо. В 1960 – 1980-е годы вела партизанскую войну против войск ЮАР, занимавших территорию Намибии, пользовалась широкой поддержкой СССР.

[

←15

]

Ангольская политическая партия центристского толка, созданная на базе вооружённого повстанческого движения. Первоначально придерживалась леворадикальной идеологии, впоследствии эволюционировала вправо. Активно участвовала в антиколониальной войне (1966 – 1975 гг.) и в гражданской войне 1975 – 2002 гг. в Анголе. В период гражданской войны движение стояло на позициях крайнего антикоммунизма и антисоветизма, являлось заметным фактором глобальной Холодной войны, пользовалось поддержкой ЮАР и западных стран.

[

←16

]

Данная группа была учреждена для оказания помощи Специальному представителю Генерального секретаря в обеспечении скорейшего достижения независимости Намибии на основе свободных и справедливых выборов под наблюдением и контролем Организации Объединенных Наций.

[

←17

]

AMD-65 (венг. Automata Módosított Deszant 1965) — улучшенная венгерская версия (со складывающемся прикладом) автомата Калашникова АКМ.

[

←18

]

Крест Почета (африк. Honoris Crux) — высшая военная награда ЮАР, имеет три степени.

[

←19

]