Хитра - Самюэль Бьорк

не так-то просто, ведь Лука был знаком со всеми собравшимися там выпить. Саму девочку он не видел ни разу, тогда он бы, конечно, скрутил бы их в бараний рог. Твою мать. Лука налил себе кофе и отнес его за свой стол. Безусловно, надо было лучше исполнять свои обязанности. Проявлять инициативу и следить, чтобы с девочкой все было в порядке. Но последний год Лука был просто разбит горем.

В кабинет, зевая, вошел Мунк. Его рыжеватые волосы торчали во все стороны, рубашка с короткими рукавами была застегнута наперекосяк, и спал следователь явно неважно.

– Доброе утро, – сказал Лука. – Хотите кофе?

– Да, спасибо, – буркнул Мунк и опустился на кресло рядом.

Лука принес чашку кофе из кофеварки и протянул Мунку.

Тот поморщился, посмотрев на содержимое.

– Кофе из кофеварки? У вас только такой?

– Да, извините, – сказал Лука. – Еще есть чай, если хотите.

Мунк посмеялся в свою рыжую бороду и снова зевнул.

– Только Мии это пойло не предлагайте, для нее очень важно качество кофе.

Мунк подмигнул Луке, поднеся чашку ко рту.

– Ну вот, теперь можно проснуться.

Лука не знал, стоять ему или нет, и наконец решил тоже сесть.

– Так что, в отеле не очень?

– Что?

Мунк потянулся.

– Нет-нет, все нормально. Я просто не люблю отели. Люблю спать в своей кровати. Ну ничего, привыкну. Мне привезли машину?

Лука кивнул.

– Стоит на улице.

– Хорошо, – зевнул Мунк. – Вы доделали списки допросов?

Ленсман, чувствуя нарастающий под мышками жар, стал быстро перебирать свои документы на столе.

– Вот. – Он протянул Мунку листок.

Мунк отмахнулся от него и сделал глоток кофе.

– Прочтите мне его вслух. Когда придет первый допрашиваемый?

– Андрес Волд. Он придет в девять. Я не был уверен, сколько времени вам понадобится на каждого, и выделил на одного по часу, нормально?

– Да, хорошо.

– Значит Андрес Волд в девять. Потом девочки, Сильвия и Ханна, в десять.

– Вместе?

– Ну да.

Мунк нахмурился, отставив чашку.

– Лучше по отдельности.

– Хорошо. – Лука сделал заметку. – Можно одну за другой? Или все перенести?..

Мунк снова зевнул и почесал под мышкой.

– Могут и подождать, ничего страшного.

– Лауру Баккен я назначил на одиннадцать, если она, конечно, приедет из города.

– Она в больнице, так?

Лука кивнул.

– Да, полиция нашла ее в…

Он проверил в блокноте.

– «Боббис баре». Довольно старый паб, насколько я понял, никогда там не бывал.

Мунк посмотрел на ленсмана.

– В каком состоянии она была?

Лука покачал головой.

– Насколько я понял, сильно не в себе. Им пришлось увезти ее в больницу Святого Улава.

– Она что, не увидит дочь?

– Вы о…?

Мунк кивнул.

– Она же должна опознать тело.

– Полагаю, что должна…

– Вряд ли она успеет к одиннадцати.

– Думаете, лучше кого-нибудь передвинуть на пораньше?

– Не надо. Девочек по отдельности, это может занять время.

– Ладно, – сказал Лука. – И да, они придут один за другим…

Он уже собирался зачитать список дальше, но Мунк махнул рукой ленсману.

– Я не могу весь день сидеть на допросах. Мы с Мией допросим парня убитой и ее подруг, а вы займитесь остальными, хорошо?

– Я?

– Да. Это проблема?

– Нет-нет-нет, я просто не имею навыка…

– Научитесь. Где они были? Кем она была для них? Видели ли они ее в последнее время? Видели ли ее в субботу? Будет ли кто-нибудь с той вечеринки на допросе?

Лука проглядел список.

– Да, многие…

– Хорошо. Мы должны выяснить две вещи. Все отношения вокруг жертвы в целом, и особенно детально то, что происходило в субботу вечером. Возьмите с собой Нюгорда, если чувствуете, что вам это необходимо.

– Понял, Нюгорд это?..

– Который из Оркангера, в футболке «Спрингстин». У которого сестра здесь живет.

Дверь в кабинет открылась, и вошла Миа.

– Криминалисты закончили? Ты показал ему?

У Мии был вид человека, который не спал и во сне не нуждался. Она быстро подошла к коллегам и приняла позу нетерпеливого ожидания.

– Показал мне что? – поинтересовался Лука.

– Вот это, – показал Мунк, вынув какой-то предмет из кармана.

– Записная книжка, – пояснила Миа.

– Маленький черный блокнотик Йессики, – медленно проговорил Мунк, положив его перед ленсманом.

– Криминалисты нашли его в лодке, – сказала Миа. – Мы полагаем, он может содержать важную информацию. Можете предположить, что это значит?

Она взяла блокнот со стола, быстро открыла на первой странице и показала Луке.

– Эти имена вам о чем-то говорят? – спросила Миа, листая дальше. – Мистер ЛОЛ? Вик.? Биг Б? Дата, имя и числа, мы думаем, что это денежные суммы.

– Повторяются одни и те же три имени, как видите, – проговорил Мунк. – Среди них есть знакомые вам?

Лука внимательно изучил список, но покачал головой.

– Нет? – переспросила Миа. – Мистер ЛОЛ? Не отзывается в памяти?

– Нет…

– Биг Б?

– Нет, я…

– Предположим, что его имя начинается на «Б». Может кто-то из окружения убитой?

Лука почувствовал, как краснеет.

– На «Б»? Я не уверен, но проверю.

– Проверьте, – сказала Миа. – А последний, Вик.? Здесь живет кто-то по имени Виктор?

– У нас есть Виктор, он работает на разделке рыбы, – быстро выпалил Лука, радуясь, что вспомнил хоть кого-то.

– На лососевой ферме?

– Да.

– «Роял Арктик Сэмон»? – спросил Мунк. – Фирма Хенри Притца?

– Да.

Мунк и Миа обменялись взглядами.

– Окей, – сказала Миа. – Это список допрашиваемых?

– Ну да.

– Приведите сюда этого Виктора. Как можно скорее.

– Конечно. – Лука записал это в блокноте.

Миа вернула Мунку черный блокнот и осмотрелась по сторонам.

– Тут есть кофе?

Мунк рассмеялся.

– Тебе не подойдет.

– Во сколько общий сбор?

– В восемь, – буркнул Мунк.

– Ладно, увидимся там. – Миа исчезла за дверью.

– Да, кстати, – обратился к ленсману Мунк. – Пока не забыл. С нами на собрании будет один парень из Осло. Габриэль Мёрк. Он будет нам помогать во всем, что связано с компьютерами, Интернетом, соцсетями и всем таким.

– Хотите, чтобы я вывел его на большой экран?

– Большой или маленький – роли не играет, главное, чтобы я видел его, а он видел нас.

– Это я улажу.

Мунк тяжело поднялся из кресла и достал из кармана пачку сигарет.

– Вряд ли у вас тут есть пепельница, правда?

– Нет, к сожалению, придется вам курить на улице.

Мунк удрученно покачал головой, засунул сигарету в рот и медленно вышел на лестницу.

22

Миа со стаканчиком с кофе навынос вошла в переговорную в конце коридора, как будто в школьный класс. Все на работе в такую рань и сидят притихшие, изумленно смотря на Мунка. Тот стоял с пультом в руках, с которым обычно плохо умел обращаться. Мунк не дружил с современными технологиями. Это